Brocade TurboIron 24X Series Hardware Installation Guide
71
Part Number: 53-1003053-03
Caution and Danger Notices
This appendix contains the following sections:
•
•
Cautions
A caution calls your attention to a possible hazard that can damage equipment.
“Vorsicht” weist auf die Gefahr einer möglichen Beschädigung des Gerätes in.
Une mise en garde attire votre attention sur un risque possible d'endommagement de l'équipement. Ci-dessous, vous trouverez les
mises en garde utilisées dans ce manuel.
Un mensaje de precaución le advierte sobre un posible peligro que pueda dañar el equipo. Las siguientes son precauciones utilizadas en
este manual.
CAUTION
Do not install the device in an environment where the operating ambient temperature might
exceed 40° C (104° F).
VORSICHT
Das Gerät darf nicht in einer Umgebung mit einer Umgebungsbetriebstemperatur von über
40° C (104° F) installiert werden.
MISE EN GARDE
N'installez pas le dispositif dans un environnement où la température d'exploitation
ambiante risque de dépasser 40° C (104° F).
PRECAUCIÓN
No instale el instrumento en un entorno en el que la temperatura ambiente de operación
pueda exceder los 40°C (104°F).
CAUTION
Remove the power cord from a power supply before you install it in or remove it from the
device. Otherwise, the power supply or the device could be damaged as a result. (The
device can be running while a power supply is being installed or removed, but the power
supply itself should not be connected to a power source.)
VORSICHT
Nehmen Sie vor dem Anschließen oder Abtrennen des Geräts das Stromkabel vom
Netzteil ab. Ansonsten könnten das Netzteil oder das Gerät beschädigt werden. (Das Gerät
kann während des Anschließens oder Annehmens des Netzteils laufen. Nur das Netzteil
sollte nicht an eine Stromquelle angeschlossen sein.)
MISE EN GARDE
Enlevez le cordon d'alimentation d'un bloc d'alimentation avant de l'installer ou de l'enlever
du dispositif. Sinon, le bloc d'alimentation ou le dispositif risque d'être endommagé. (Le
dispositif peut être en train de fonctionner lorsque vous installez ou enlevez un bloc
d'alimentation, mais le bloc d'alimentation lui-même ne doit pas être connecté à une source
d'alimentation.)
PRECAUCIÓN
Retire el cordón de corriente del suministro de corriente antes de instalarlo o retírarlo del
instrumento. De no hacerse así, el suministro de corriente o el instrumento podrían resultar
dañados. (El instrumento puede estar encendido mientras se instala o retira un suministro
de corriente, pero el suministro de corriente en sí no deberá conectado a la corriente).