background image

RP6052

'ASKET
%MPAQUE
*OINT

RP6087

.UT7ASHER

4UERCAY!RANDELA

²CROUET2ONDELLE

RP11729

'ASKET/2ING

%MPAQUEY!NILLO/

*OINTET*OINT4ORIQUE

RP54854

-OUNTING(ARDWARE

0IEZASPARALA-ONTURA

!CCESSOIRESDE-ONTAGE

RP34352

(OSE

-ANGUERA

&LEXIBLE

RP24938

"ONNET.UTS

"ONETES#APUCHONES

#HAPEAUX&ILETÏS

RP42215

,IFT2OD
"ARRADE!LZAR
4IGEDE-ANOEUVRE

RP10700

#ERAMIC3EATS3PRINGS

!SIENTOSDE#ERÈMICAY2ESORTES

3IÒGESENCÏRAMIQUEETRESSORTS

RP41925

3HROUD!DAPTER!SSEMBLY

#UBIERTADEL!DAPTADOR

!DAPTATEURPOURCOIFFE

RP54856

%ND6ALVE!SSEMBLY7&

%NSAMBLEDELA6ÈLVULA&INAL

%MBASEAVEC*OINT3OUPAPE

RP9519

.UTS7ASHERS

4UERCASY!RANDELAS

²CROUSET2ONDELLES

RP5861

#OUPLING.UTS

4UERCASDE!COPLAMIENTO

²CROUDE2ACCORDEMENT

RP24097

4URN3TOP

4OPEAUNDE'IRACIØN

"UTÏEDE4OUR

RP54853

#OUPLING4EE

!COPLAMIENTODE4

2ACCORDEN4

RP13938

/2ING

!NILLOh/v

*OINT4ORIQUE

RP13938

/2ING

!NILLOh/v

*OINT4ORIQUE

RP41923

(ANDLE!SSEMBLY
%NSAMBLEDELAMANIJA
0OIGNÏE

RP41924

(ANDLE3HROUDW3ET3CREW
#UBIERTADELA-ANIJAY4ORNILLO
DE!JUSTE
#OIFFEDELA0OIGNÏEET6IS
DE#ALAGE

RP23618

(ANDLE)NSERT

)NSERTODELAMANIJA

0IÒCERAPPORTÏEDELAPOIGNÏE

RP42216

#ERAMIC3TEM5NIT!SSEMBLY
%NSAMBLEDELA5NIDADDE

LA%SPIGADE#ERÈMICA
/BTURATEURENCÏRAMIQUE

RP42165

1UICK#ONNECT!DAPTER

!DAPTADOR#ONEXIØN2ÈPIDA

2ACCORD2APIDE

RP44525

)NSTALLATION
(ARDWARE
(ERRAMIENTAS
PARALA
)NSTALACIØN
-ATÏRIELPOUR
LINSTALLATION

RP44521

(ANDLE!CCENT
!CCESORIOPARA

LA-ANIJA
²LÏMENT

DÏCORATIFDE

MANETTE

RP28653

 

-ETAL0OP5P!SSEMBLY,ESS,IFT2OD

%NSAMBLEDEL$ESAGàE!UTOMÈTICODE-ETAL3IN"ARRADE!LZAR

2ENVOI-ÏCANIQUEEN-ÏTAL3ANSLA4IRETTE

RP5648

3TOPPER

4APØN

"ONDE

RP6140

.UT7ASHER
4UERCAY
!RANDELA
2OLDANA
²CROUET
2ONDELLE

RP23060

&LANGE

2EBORDE

#OLLERETTE

RP6142

'ASKET

%MPAQUE

*OINT

RP12516

3TRAP3CREW

"ARRA#HATAY4ORNILLO

&EUILLARDET6IS

RP6132

.UT

4UERCA

²CROU

RP12517

(ORIZONTAL2OD#LIP
"ARRA(ORIZONTALY

'ANCHO
4IGE(ORIZONTALEET

!GRAFE

RP6130

0IVOT3EAT'ASKET

!SIENTODE0IVOTEY%MPAQUE

*OINTET3IÒGEDU0IVOT

3

   2EV%

$ESIGNATEPROPERFINISHSUFFIX

Note:

2EPLACEMENTPARTSFORCHROMEMODELSHAVE

NOSUFFIX

$ESIGNELAABREVIACIØNCORRECTAPARAELACABADO

Nota:

,ASPIEZASDEREPUESTO

PARALOSMODELOSDECROMONOTIENENUNAABREVIACIØNPARASUACABADO

0RÏCISEZLESUFFIXEDUFINI

Note:

,ESPIÒCESDERECHANGEDESMODÒLESCHROMÏSNE

PORTENTPASDESUFFIXE

!VAILABLETHICKDECKMOUNTINGKIT

RP10612

ADDSTOMAXIMUM

DECKTHICKNESS
*UEGODEPIEZAS

RP10612

DISPONIBLEPARASUPERlCIESMÈS
GRUESASLEAGREGAALGROSOR
MÈXIMODELASUPERlCIE
DEINSTALACIØN
,EKITDEMONTAGESURSURFACE
ÏPAISSE

RP10612

DISPONIBLE

AJOUTEUNPOËLÏPAISSEUR
MAXIMALEDELASURFACE

Summary of Contents for Vesi 65345LF

Page 1: ...necesitará s LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE ANTES DE EMPEZAR s LEER TODOS LOS AVISOS CUIDADOS E INFORMACIØN DE MANTENIMIENTO s OMPRAR LAS CONEXIONES CORRECTAS PARA EL suministro de agua Pour installer votre robinet Brizo facilement vous devez s LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE DÏBUTER s LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS AINSI QUE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET D ENTRETIEN s CH...

Page 2: ...NG INSTRUCTIONS Limited Warranty on Brizo Faucets 2EPLACEMENT PARTS MAY BE OBTAINED BY CALLING THE APPLICABLE NUMBER BELOW OR BY WRITING TO In the United States and Mexico In Canada ELTA AUCET OMPANY ASCO ANADA IMITED 0LUMBING ROUP 0RODUCT 3ERVICE 4ECHNICAL 3ERVICE ENTRE TH 3TREET 3OUTH DGEWARE 2OAD NDIANAPOLIS 3T 4HOMAS NTARIO ANADA 0 2 2 CUSTOMERSERVICE DELTAFAUCET COM CUSTOMERSERVICE MASCOCANAD...

Page 3: ...R EN CÏRAMIQUE RP42165 1UICK ONNECT DAPTER DAPTADOR ONEXIØN 2ÈPIDA 2ACCORD 2APIDE RP44525 NSTALLATION ARDWARE ERRAMIENTAS PARA LA NSTALACIØN ATÏRIEL POUR L INSTALLATION RP44521 ANDLE CCENT CCESORIO PARA LA ANIJA LÏMENT DÏCORATIF DE MANETTE RP28653 ETAL 0OP 5P SSEMBLY ESS IFT 2OD NSAMBLE DEL ESAGàE UTOMÈTICO DE ETAL 3IN ARRA DE LZAR 2ENVOI ÏCANIQUE EN ÏTAL 3ANS LA 4IRETTE RP5648 3TOPPER 4APØN ONDE ...

Page 4: ...ER INSTALADAS COMO SE MUESTRA Nota A VÈLVULA DEL AGUA CALIENTE ESTÈ MARCADA INSTALLATION DES SOUPAPES ET DES POIGNÉES Note LORSQUE VOUS PERCEZ DES TROUS POUR UN APPAREIL Ë GRAND AXE LE DIAMÒTRE RECOMMANDÏ EST D AU MOINS PO MM ET D AU PLUS PO MM A 6ISSEZ L ÏCROU ADAPTATEUR SUR LE CORPS DE SOUPAPE EN VOUS ASSURANT QUE LE JOINT EST BIEN POSITIONNÏ DANS LA BASE DE L ADAPTATEUR NTRODUISEZ LE CORPS DE S...

Page 5: ...OS ESTÈ DESNIVELADO USE SILICØN POR DEBAJO DEL EMPAQUE INSTALLATION DU BEC 0AR LE DESSUS INSTALLEZ LE BEC ET LE JOINT 0AR LE DESSOUS IMMOBILISEZ LE AVEC LA RONDELLE ET L ÏCROU ONTEZ LE JOINT LE RACCORD EN 4 ET LE JOINT TORIQUE SUR LE GOUJON FILETÏ PUIS FIXEZ L ENSEMBLE Ë L AIDE DE L ÏCROU Notes LE RACCORD EN 4 DOIT FAIRE FACE Ë L ARRIÒRE SI L ÏVIER EST INÏGAL APPLIQUEZ DU COMPOSÏ D ÏTANCHÏITÏ Ë LA...

Page 6: ...AJO DE LA ABERTURA DEL ACCESORIO DE LA MANGUERA BRA LOS SUMINISTROS DE AGUA CALIENTE Y FRÓA Y DEJE CORRER EL AGUA POR UN MINUTO STO LIMPIA LAS LÓNEAS DE CUALQUIER RESIDUO ESPUÏS DE LIMPIAR LAS LÓNEAS DE AGUA CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA Y CONECTE EL ACCESORIO DE LA MANGUERA AL ADAPTADOR 1UICK ONNECT AVISO NO QUITE los clips del ensamble de la manguera A B C D INSTALLATIONS DU TUYAU SOUPLE 6ISSEZ...

Page 7: ...TELO EN SITIO 2 F PRIETE LA TUERCA ARANDELA EMPAQUE LIMPIE EL EXCESO DE SILICØN 2 G 1UITE LA TUERCA DEL PIVOTE NSTALE LA BARRA HORIZONTAL Y EL TAPØN COMO DESMONTABLE O FIJO PRIETE A MANO LA TUERCA DEL PIVOTE H 5NA LA BARRA HORIZONTAL A LA BARRA CHATA UTILIZANDO EL GANCHO NSTALE LA BARRA DE ALZAR APRIETE EL TORNILLO ONECTE EL ENSAMBLE AL DESAGàE A NLEVEZ LA BONDE ET LA COLLERETTE B 3ERREZ L ÏCROU P...

Page 8: ...ORTES Si la filtración persiste IERRE LOS SUMINISTROS DE AGUAn 2EEMPLACE EL ENSAMBLE DE LA 5NIDAD DE LA SPIGA NSTALE LAS ESPIGAS Y LOS PARES TOPES A UN DE GIRACÓON CORRECTAMENTE PARA OBTENER UNA ROTACIØN DEBIDA NSTALLER CORRECTEMENT LES OBTURATEURS ET LES BUTÏES DE TOUR POUR QUE LES MANETTES TOURNENT DANS LE BON SENS 2 3 1 1 2 3 Cleaning and Care ARE SHOULD BE GIVEN TO THE CLEANING OF THIS PRODUCT...

Reviews: