%XAMINETODASLASCONEXIONESDONDESE×ALANLASFLECHASPORSI
HAYFILTRACIONESDEAGUA!PRIETEDENUEVOSIESNECESARIOPERO
NOAPRIETEDEMASIADO
#HECKALLCONNECTIONSATARROWSFORLEAKS2ETIGHTENIFNECESSARY
BUTDONOTOVERTIGHTEN
6ÏRIFIEZLÏTANCHÏITÏDETOUSLESRACCORDSIDENTIFIÏSPARUNEFLÒCHE
2ESSERREZLESRACCORDSAUBESOINMAISPRENEZGARDEDETROP
LESSERRER
6
2EV%
Maintenance
If faucet leaks from spout outlet–
3HUTOFFWATERSUPPLIESn2EPLACE3EATSAND3PRINGS
If leak persists–
3HUTOFFWATERSUPPLIESn2EPLACE3TEM5NIT!SSEMBLY
)NSTALLSTEMS ANDTURNSTOPS CORRECTLYFORPROPERHANDLEROTATION
Entretien
Si le robinet fuit par la sortie du bec
nCOUPEZLEAUnPUISREMPLACEZLESSIÒGESETLES
RESSORTS
Si le robinet fuit encore–coupez l’eau
nPUISREMPLACEZLOBTURATEUR
Mantenimiento
Si la llave tiene filtraciones del pico del tubo de salida–
#IERRELOSSUMINISTROSDEAGUAn
2EEMPLACELOS!SIENTOSY2ESORTES
Si la filtración persiste–
#IERRELOSSUMINISTROSDEAGUAn2EEMPLACEELENSAMBLEDELA
5NIDADDELA%SPIGA
)NSTALELASESPIGAS YLOSPARESTOPES AUNDEGIRACÓON CORRECTAMENTEPARA
OBTENERUNAROTACIØNDEBIDA
)NSTALLERCORRECTEMENTLESOBTURATEURS ETLESBUTÏESDETOUR POURQUE
LESMANETTESTOURNENTDANSLEBONSENS
2
3
1
1
2
3
Cleaning and Care
#ARESHOULDBEGIVENTOTHECLEANINGOFTHISPRODUCT!LTHOUGHITSFINISHISEXTREMELY
DURABLEITCANBEDAMAGEDBYHARSHABRASIVESORPOLISH4OCLEANSIMPLYWIPEGENTLY
WITHADAMPCLOTHANDBLOTDRYWITHASOFTTOWEL
Instructions de nettoyage
)LFAUTLENETTOYERAVECSOIN-ÐMESISONFINIESTEXTRÐMEMENTDURABLEILPEUTÐTREABÔMÏ
PARDESPRODUITSFORTEMENTABRASIFSOUDESPRODUITSDEPOLISSAGE)LFAUTSIMPLEMENTLE
FROTTERDOUCEMENTAVECUNCHIFFONHUMIDEETLESÏCHERËLgAIDEDgUNCHIFFONDOUX
Limpieza y Cuidado de su Llave
4ENGACUIDADOALLIMPIARESTEPRODUCTO!UNQUESUACABADOESSUMAMENTEDURABLE
PUEDESERAFECTADOPORAGENTESDELIMPIEZAOPARAPULIRABRASIVOS0ARALIMPIARSULLAVE
SIMPLEMENTEFRØTELACONUNTRAPOHÞMEDOYLUEGOSÏQUELACONUNATOALLASUAVE
