3
A.
Remove and discard the test cap and gasket (2).
NOTE: This is an extra gasket, one is supplied with the
finished hose.
B.
Pull metal braided hose (3) through hand shower base (6). Place
base (6) onto nest (7) and secure with set screw (4) if present. Install
button (5) over set screw, if present.
CAUTION: Be sure the metal
braided hose does not fall back through escutcheon and under
mounting surface.
Use silicone sealent under the base (6).
C.
Slide hose (10) through conical nut (9). Attach hose (10) to braided
metal hose (3) using gasket (8) and tighten. DO NOT install hand
piece yet.
A.
Quite y descarte la tapa de prueba y el empaque (1).
NOTA: Este es un empaque adicional, se suministra otro con la
manguera.
B.
Hale la manguera trenzada de metal (3) a través de la base de
regadera de mano (6). Si está presente, coloque la base (6) en
su nido de soporte (7) y fije con el tornillo de fijación (4). Si está
presente, instale el botón (5) sobre el tornillo de fijación/ajuste.
AVISO: Asegúrese de que la manguera trenzada de metal no
caiga hacia atrás a través de la chapa y debajo de la superficie
de montaje.
Use silicón por debajo de la base (6).
C.
Deslice la manguera (10) a través de la tuerca cónica (9). Conecte
la manguera (10) a la manguera trenzada de metal (3) usando el
empaque (8) y apriete. NO instale la pieza de mano todavía.
A.
Retirez et jetez le capuchon d’essai et le joint (1).
NOTE: il s’agit d’un joint supplémentaire; un joint est fourni
avec le tuyau souple.
B.
Introduisez le tuyau à guipage métallique (3) dans la base de la
douche à main (6). Si présent, placez la base (6) sur le logement
(7) et fixez-la à l’aide de la vis de calage (4). Si présent, installez
le bouton (5) sur la vis de calage.
ATTENTION : Prenez garde de
laisser tomber le tuyau à guipage métallique sous la surface
de montage par l’orifice de la plaque de finition.
Appliquez du
composé d’étanchéité à la silicone sous la base (6).
C.
Introduisez le tuyau souple (10) dans l’écrou conique (9). Fixez le
tuyau souple (10) au tuyau à guipage métallique (3) en utilisant le
joint (8) et serrez. N’INSTALLEZ PAS la douche à main maintenant.
4
104903 Rev. A
2
A.
7
3
6
4
5
B.
10
9
3
8
C.
