4
106556 Rev A
D.
9
12
E.
Securely tighten body (9) using an 8mm allen wrench (12) provided. Alternate
tightening hot and cold side until firmly securely.
Ensure no debris is on valve cartridges and body seating surfaces. Re-install
hot/cold valve cartridges (10) using 17mm socket, tighten firmly.
D.
E.
10
10
Apriete firmemente el cuerpo (9) con una llave Allen de 8 mm (12) provista.
Apriete alternando entre el lado frío y caliente hasta que esté firmemente
sujeto.
Asegúrese de que no haya residuos en las válvulas de cartucho y las superfi-
cies donde se asienta la unidad. Vuelva a instalar las válvulas de cartucho
fría/caliente (10) con un casquillo de 17 mm, apriételas firmemente.
D.
E.
Fixez le corps (9) solidement à l’aide de la clé Allen de 8 mm (12) fournie.
Serrez les vis du côté eau chaude et du côté eau froide en alternant jusqu’à
ce qu’elles soient bien serrées.
Réinstallez la soupape d’eau chaude et la soupape d’eau froide (10) à l’aide
d’une clé à douille de 17 mm. Serrez-les à fond.
D.
E.
