Briteq BTX 5R BEAM Operation Manual Download

Page: 34 / 100

FRANÇAIS

GUIDE D'UTILISATION

BRITEQ

32/95

BTX-BEAM 5R

Shutter

Accédez mode décalage, sélectionnez

Shutter

, appuyez sur

ENTER

pour confirmer, la position actuelle se

met à clignoter à l’écran, utilisez les touches

HAUT

BAS

pour décaler la valeur de 0 à 255, appuyez sur

ENTER

pour mémoriser. Appuyez sur la touche

MENU

pour quitter.

Color

Accédez mode décalage, sélectionnez

Color

, appuyez sur

ENTER

pour confirmer, la position actuelle se

met à clignoter à l’écran, utilisez les touches

HAUT

BAS

pour décaler la valeur de -128 à 127, appuyez

sur

ENTER

pour mémoriser. Appuyez sur la touche

MENU

pour quitter.

Gobo

Accédez mode décalage, sélectionnez

Gobo

, appuyez sur

ENTER

pour confirmer, la position actuelle se

met à clignoter à l’écran, utilisez les touches

HAUT

BAS

pour décaler la valeur de -128 à 127, appuyez

sur

ENTER

pour mémoriser. Appuyez sur la touche MENU pour quitter.

Prism

Accédez mode décalage, sélectionnez

Prism

, appuyez sur

ENTER

pour confirmer, la position actuelle se

met à clignoter à l’écran, utilisez les touches

HAUT

BAS

pour décaler la valeur de 0 à 255, appuyez sur

ENTER

pour mémoriser. Appuyez sur la touche

MENU

pour quitter.

R-Prism

Accédez mode décalage, sélectionnez

R-Prism

, appuyez sur

ENTER

pour confirmer, la position actuelle se

met à clignoter à l’écran, utilisez les touches

HAUT

BAS

pour décaler la valeur de -128 à 127, appuyez

sur

ENTER

pour mémoriser. Appuyez sur la touche

MENU

pour quitter.

Zoom

Accédez mode décalage, sélectionnez

Zoom

, appuyez sur

ENTER

pour confirmer, la position actuelle se

met à clignoter à l’écran, utilisez les touches

HAUT

BAS

pour décaler la valeur de 0 à 255, appuyez sur

ENTER

pour mémoriser. Appuyez sur la touche

MENU

pour quitter.

Focus

Accédez mode décalage, sélectionnez

Focus

, appuyez sur

ENTER

pour confirmer, la position actuelle se

met à cli

gnoter à l’écran, utilisez les touches

HAUT

BAS

pour décaler la valeur de 0 à 255, appuyez sur

ENTER

pour mémoriser. Appuyez sur la touche

MENU

pour quitter.

Frost

Accédez mode décalage, sélectionnez

Frost

, appuyez sur

ENTER

pour confirmer, la position actuelle se

met à clignoter à l’écran, utilisez les touches

HAUT

BAS

pour décaler la valeur de 0 à 255, appuyez sur

ENTER

pour mémoriser. Appuyez sur la touche

MENU

pour quitter.

Summary of Contents for BTX 5R BEAM

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ... resolution with position correction The matrix LCD display assures easy navigation in the different setup menus Battery backup makes it possible to configure the machine while the machine is not connected to the mains Different DMX channel modes for maximum flexibility Easy firmware updates keep your machine up to date at all times optional firmware updater needed Remote DMX addressing Neutrik 3p...

Page 4: ... mechanical safety in your country Check that the available voltage is not higher than the one stated on the rear panel of the unit The power cord should always be in perfect condition Switch the unit immediately off when the power cord is squashed or damaged It must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never let the power cord...

Page 5: ...LCD display MENU To enter move back or leave the menu UP Move up in the menu DOWN Move down in the menu ENTER Confirm the desired function Button Shortcuts There are 4 different shortcuts to access specific functions without the need for using the setup menu While the screen displays the standard window see right the user can press the following button combinations Lamp on Press MENU and UP togeth...

Page 6: ...Fig 4 Adjust the hotspot using a screw Fig 4 Attention Check the label on the backside of the device or see the technical specifications in this manual to know which lamp should be used Never install lamps with a higher wattage Lamps with higher wattage generate temperatures the device was not designed for If the device uses a lamp transformer it will burn due to current overload Don t touch the b...

Page 7: ...ations are approved by an expert before using them for the first time The installations should be inspected every year by a skilled person to be sure that safety is still optimal Installation 1 Fix the Truss hooks 1 to the Omega clamps with screw and locking nut 2 Fasten the omega clamps 2 on the bottom of the base by inserting quick lock fasteners 3 into the holes of the base and tighten fully cl...

Page 8: ...g sign if one of the checks fails during the reset and you can press the MENU button to view the error information After that the unit will be ready to receive DMX signal and the standard display will show as below on the right Standard display explained Base 30 C Shows the temperature of the CPU in the base 001 Shows the DMX start address of the unit Md 1 19Ch Shows the currently selected channel...

Page 9: ...ENGLISH OPERATION MANUAL BRITEQ 7 95 BTX BEAM 5R The main functions are shown in the menu structure below the grayed boxes are the default settings ...

Page 10: ...ode Example Channel mode Unit 1 Address Unit 2 Address Unit 3 Address Unit 4 Address 19 channels 1 20 39 58 DMX Channel Mode To select DMX Channel Mode press ENTER button to confirm the current channel mode will blink on the display use UP and DOWN button to select Mode1 19 channels mode Press ENTER button to confirm Press the MENU button to go back to the last menu if you leave the unit unused fo...

Page 11: ...ange Blackout while change color Select BL O Color Change press ENTER button to confirm current mode will blink on the display use UP and DOWN buttons to select No normal while the color is changing or Yes blackout while the color is changing press ENTER button to store Press the MENU button to go back to the last menu if you leave the unit unused for one minute it will automatically exit from men...

Page 12: ...n the display use UP and DOWN buttons to adjust the delay time from 0s to 255s press ENTER button to store Press the MENU button to go back to the last menu if you leave the unit unused for one minute it will automatically exit from menu mode If you set the low power delay time to 3s the lamp will run in half power 3 seconds after the shutter is totally closed Display Setting Enter menu mode selec...

Page 13: ...o select Fixture Use Time Lamp On Time or Firmware Version Fixture Use Time Select Fixture Use Time press ENTER button to confirm fixture use time will show on the display press MENU button to exit Lamp On Time Select Lamp On Time press ENTER button to confirm lamp on time will show on the display press ENTER button to confirm use UP and DOWN buttons to select Exit or Reset Time press ENTER button...

Page 14: ...ial Functions press ENTER button to confirm use UP and DOWN buttons to select Fixture Maintenance or Factory Setting Fixture Maintenance Select Fixture Maintenance press ENTER button to confirm use UP and DOWN buttons to select Interval or Remain Time Interval Select Interval press ENTER button to confirm the interval time will show on the display Press MENU button to exit Remain Time Select Remai...

Page 15: ...the display use UP and DOWN buttons to offset the value from 128 to 127 press ENTER button to store Press MENU button to exit Prism Enter offset mode Select Prism press ENTER button to confirm the current position will blink on the display use UP and DOWN buttons to offset the value from 0 to 255 press ENTER button to store Press MENU button to exit R Prism Enter offset mode Select R Prism press E...

Page 16: ...ENGLISH OPERATION MANUAL BRITEQ 14 95 BTX BEAM 5R 19 CHANNEL MODE BTX BEAM5R currently has 1 DMX mode 19CH mode Other additional DMX modes can be uploaded if needed ...

Page 17: ...ENGLISH OPERATION MANUAL BRITEQ 15 95 BTX BEAM 5R ...

Page 18: ...ptics at least every 90 days Attention We strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualified personnel TROUBLESHOOTING The following points are a few common problems that may occur during operation Here are some suggestions for easy troubleshooting A The unit does not work no light the fan does not work 1 Check the power cable and the circuit breaker 2 Measure the mains voltage on...

Page 19: ...heck if the unit is properly ventilated fans or temperature sensor may be damaged Lamp Too Hot Low Power The temperature is higher than 105 c the unit will run on a low power level Maintenance Fixture The maintenance remaining time has passed please carry out maintenance and reset the timer in the menu Lamp On Over 700 Hour The lamp life is over 700 hours please replace the lamp Memory Initial Fai...

Page 20: ...ion lock for transporting protection Dimmer Shutter Mechanical dimmer Color wheel 14 fixed colors Gobo wheel 17 fixed gobos Effect 8 facet rotating prism Frost Zoom From 1 3 8 Focus Electronic DMX channels used 19 channels Lamp Philips MSD Platinium 5R 8000K Size 415 x 344 x 497 5 mm Weight 19 kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of thi...

Page 21: ...de 8 ou 16 bits avec correction de position L écran LCD à matrice assure une navigation facile à travers les différents menus de configurations Une batterie de secours permet de configurer l appareil alors qu il n est pas encore branché au secteur Différents modes de canaux DMX pour une flexibilité maximale Les mises à jour faciles du micrologiciel permettent de maintenir votre appareil à jour en ...

Page 22: ... entretien Débranchez toujours l appareil lorsqu il ne pas être utilisé pendant une longue période ou avant de remplacer la lampe ou avant de faire l entretien L installation électrique doit être effectuée par du personnel qualifié conformément à la réglementation en matière de sécurité électrique et mécanique dans votre pays Vérifiez que votre tension n est pas supérieure à celle indiquée sur le ...

Page 23: ...que horizontal autobloquante 6 Poignée 7 Socle Attention La tête et le bras doivent être déverrouillés avant utilisation Le mécanisme de panoramique vertical se verrouille et se déverrouille tous les 45 Le mécanisme de panoramique horizontal se verrouille et se déverrouille tous les 90 Panneau de commande Vue avant panneau de commande Vue arrière connexions LED côté gauche de l écran LCD ALIMENTAT...

Page 24: ... que l appareil refroidisse Dévissez les vis du couvercle du projecteur pour l ouvrir Fig 1 Retirez le ventilateur Fig 2 La douille de lampe vous sera exposée Retirez doucement la douille de lame du compartiment de la lampe Sortez le câble Fig 3 Branchez la nouvelle lampe dans les deux fils insérez doucement la lampe Fig 4 Réglez le point chaud à l aide d une vis Fig 4 Attention Consultez la plaqu...

Page 25: ...âble de sécurité certifié qui peut supporter 12 fois le poids de l appareil Ce support de suspension de sécurité secondaire doit être installé de manière à ce qu aucune partie de l installation ne puisse tomber de plus de 20 cm si le support principal lâche L appareil doit être bien fixé un montage balançant est dangereux et ne doit pas être entrepris Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation c...

Page 26: ...rez vous que toutes les unités sont branchées au secteur Chaque unité dans la chaîne doit avoir sa propre adresse de début afin qu elle sache quelles commandes du contrôleur elle a à décoder Dans la section suivante vous allez apprendre comment définir les adresses DMX INSTRUCTIONS D UTILISATION N allumez pas et n éteignez pas l appareil pendant des courts intervalles de temps cela réduit la durée...

Page 27: ...HAUT et BAS pour régler l adresse de 1 à 512 appuyez sur la touche ENTER pour mémoriser Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu précédent si vous n utilisez pas l appareil pendant une minute il quitte automatiquement le mode menu Exemple Mode Canal Unité 1 Adresse Unité 2 Adresse Unité 3 Adresse Unité 4 Adresse 19 canaux 1 20 39 58 DMX Channel Mode Pour sélectionner le DMX Channel Mode a...

Page 28: ...FRANÇAIS GUIDE D UTILISATION BRITEQ 26 95 BTX BEAM 5R ...

Page 29: ...dant une minute il quitte automatiquement le mode menu BL O Gobo Change Blackout pendant changement de gobo Sélectionnez BL O Gobo Change appuyez sur ENTER pour confirmer le mode actuel se met à clignoter à l écran utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner No normal pendant changement de gobo ou Yes blackout pendant changement de gobo appuyez sur la touche ENTER pour mémoriser Appuyez sur...

Page 30: ...lay appuyez sur la touche ENTER pour confirmer le mode actuel se met à clignoter à l écran utilisez les touches HAUT et BAS pour régler le délai entre 0 et 255s appuyez sur la touche ENTER pour mémoriser Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu précédent si vous n utilisez pas l appareil pendant une minute il quitte automatiquement le mode menu Si vous fixez le délai faible puissance à 3 ...

Page 31: ...nnement ou Yes l écran n affiche un avertissement en cas de dysfonctionnement appuyez sur la touche ENTER pour mémoriser Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu précédent si vous n utilisez pas l appareil pendant une minute il quitte automatiquement le mode menu Fixture Test Accédez au mode menu sélectionnez Fixture Test appuyez sur ENTER pour confirmer utilisez les touches HAUT et BAS p...

Page 32: ...pour sélectionner Pan Tilt Shutter Prism Color Gobo Zoom Focus Frost ou All Pan Tilt Réinitialisation du Panoramique horizontal vertical Sélectionnez Pan Tilt appuyez sur ENTER pour confirmer utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner Yes l appareil exécute un programme interne qui réinitialise le panoramique horizontal vertical à leurs positions d origine ou No appuyez sur ENTER pour mémo...

Page 33: ...sez les touches HAUT et BAS pour sélectionner Exit ou Reset time appuyez sur MENU pour quitter Factory Setting Sélectionnez Factory Setting appuyez sur ENTER pour confirmer le projecteur restaure les réglages d usine et quitte le mode menu Réglage de la position d origine Appuyez sur la touche MENU pour accéder au mode menu puis appuyez sur ENTER pendant 3 secondes pour accéder au mode décalage et...

Page 34: ...s touches HAUT et BAS pour décaler la valeur de 0 à 255 appuyez sur ENTER pour mémoriser Appuyez sur la touche MENU pour quitter R Prism Accédez mode décalage sélectionnez R Prism appuyez sur ENTER pour confirmer la position actuelle se met à clignoter à l écran utilisez les touches HAUT et BAS pour décaler la valeur de 128 à 127 appuyez sur ENTER pour mémoriser Appuyez sur la touche MENU pour qui...

Page 35: ...FRANÇAIS GUIDE D UTILISATION BRITEQ 33 95 BTX BEAM 5R MODE 19 CANAUX BTX BEAM5R dispose actuellement d un mode DMX Mode 19CH D autres modes DMX peuvent être téléchargées en cas de besoin ...

Page 36: ...FRANÇAIS GUIDE D UTILISATION BRITEQ 34 95 BTX BEAM 5R ...

Page 37: ...30 jours Nettoyez les optiques internes au moins tous les 90 jours Attention Nous vous conseillons fortement de faire effectuer le nettoyage interne par un personnel qualifié DÉPANNAGE Les points suivants représentent quelques problèmes courants qui peuvent se produire pendant le fonctionnement Voici quelques suggestions pour y remédier facilement A L appareil ne fonctionne pas pas de lumière le v...

Page 38: ...ampe trop chaude éteindre La température de la lampe est supérieure à 110 C Vérifiez si l appareil est correctement ventilé les ventilateurs ou le capteur de température peuvent être endommagés Lampe trop chaude basse puissance La température est supérieure à 105 C L appareil fonctionnera à un niveau de faible puissance Entretien du projecteur Le temps restant d entretien est passé il est conseill...

Page 39: ...panoramique horizontal vertical de protection pour le transport Gradateur obturateur Gradateur mécanique Roue chromatique 14 couleurs fixes Roue de gobos 17 gobos fixes Effets Prisme Frost rotatifs à 8 facettes Zoom De 1 3 8 Mise au point Electronique Canaux DMX utilisés 19 canaux Lampe Philips MSD Platinum 5R 8000K Dimensions 415 x 344 x 497 5 mm Poids 19 kg Toutes les informations peuvent être m...

Page 40: ...lt resolutie met positiecorrectie De matrix LCD display zorgt voor eenvoudige navigatie in de verschillende instellingenmenu s De batterijback up maakt het mogelijk om de machine in te stellen terwijl de machine niet op het lichtnet is aangesloten Verschillende DMX kanaalmodi voor maximale flexibiliteit Gemakkelijke firmware updates houden uw computer te allen tijde up to date optionele firmware u...

Page 41: ... te beginnen Ontkoppel altijd het apparaat wanneer het voor een langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens de lamp te vervangen of het onderhoud te beginnen De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land Controleer of de beschikbare spanning niet hoger is dan ...

Page 42: ...rijk Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron Gebruik het effect niet in aanwezigheid van personen die aan epilepsie lijden BESCHRIJVING 1 Bedieningspaneel 2 Kop 3 Arm 4 Kantelarm zelfborgende hendel 5 Pan zelfborgende hendel 6 Hendel 7 Voet Opgelet De kop en arm moeten vóór gebruik worden ontgrendeld Kantelmechanisme vergrendelt en ontgrendelt elke 45 Panmechanisme vergrendelt en ontgrendelt elke ...

Page 43: ...tvoert Gebruik altijd hetzelfde type reserveonderdelen lampen zekeringen enz Bij het vervangen van onderdelen gebruik alleen originele reserveonderdelen Schakel de eenheid uit en haal de stekker uit het stopcontact Wacht ongeveer 10 minuten totdat het apparaat is afgekoeld Gebruik een schroevendraaier om de schroeven los te draaien voor het openen van de afdekking van de armatuur afb 1 Verwijder d...

Page 44: ...ten de gebieden waar personen kunnen lopen of zitten worden geïnstalleerd Alvorens te hijsen controleer of de installatieplek een minimum puntbelasting van 10 keer het gewicht van het apparaat kan dragen Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een gecertificeerde veiligheidskabel die 12 keer het gewicht van het apparaat kan dragen Deze secundaire veiligheidsbevestiging dient op een zod...

Page 45: ...or elektrische en mechanische veiligheid in uw land Elektrische installatie voor twee of meer eenheden in de DMX modus De DMX protocol is een veel gebruikte hoge snelheidssignaal om intelligente lichtapparatuur te bedienen U moet uw DMX controller en alle aangesloten apparaten met een goede kwaliteit gebalanceerde kabel aan elkaar koppelen Zowel XLR 3 pins en XLR 5 pins connectors worden gebruikt ...

Page 46: ...LINGENMENU Hoofdfuncties Schakel de eenheid in druk op de MENU knop om het menu te openen druk op de OMHOOG en OMLAAG knoppen totdat de vereiste functie op de display verschijnt Selecteer de functie door op de ENTER knop te drukken Gebruik de OMHOOG en OMLAAG knoppen om het submenu te kiezen en druk op de ENTER knop om op te slaan bevestigen en automatisch naar het laatste menu terug te keren Druk...

Page 47: ...matisch het menu verlaten P T Feedback pan tilt terugkoppeling Selecteer P T Feedback druk op de ENTER knop om te bevestigen de huidige modus zal op de display knipperen gebruik de OMHOOG en OMLAAG knoppen om No de positie van pan of tilt worden niet teruggekoppeld wanneer ze uit de pas lopen of Yes pan of tilt worden teruggekoppeld wanneer ze uit de pas lopen te selecteren druk op de ENTER knop o...

Page 48: ...NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES BRITEQ 46 95 BTX BEAM 5R ...

Page 49: ...DMX On druk op de ENTER knop om te bevestigen de huidige modus zal op de display knipperen gebruik de OMHOOG en OMLAAG knoppen om Yes de lamp gaat branden wanneer het DMX signaal wordt gedetecteerd of No houd de standaard instelling te selecteren druk op de ENTER knop om op te slaan Druk op de MENU knop om naar het laatste menu terug te keren als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat zal he...

Page 50: ...al op de display knipperen gebruik de OMHOOG en OMLAAG knoppen om C of F te selecteren druk op de ENTER knop om op te slaan Druk op de MENU knop om naar het laatste menu terug te keren als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat zal het automatisch het menu verlaten Display Warning Selecteer Display Warning druk op de ENTER knop om te bevestigen de huidige modus zal op de display knipperen ge...

Page 51: ... brandtijd van de lamp zal op de display verschijnen druk op de ENTER knop om te bevestigen gebruik de OMHOOG en OMLAAG knoppen om Exit of Reset Time te selecteren druk op de ENTER knop om te bevestigen Druk op de MENU knop om naar het laatste menu terug te keren als u de eenheid voor één minuut ongebruikt laat zal het automatisch het menu verlaten Firmware Version Selecteer Firmware Version druk ...

Page 52: ... MENU knop om te verlaten Zoom Frost Focus reset Zoom Frost Focus Selecteer Zoom Frost Focus druk op de ENTER knop om te bevestigen gebruik de OMHOOG en OMLAAG knoppen om Yes de eenheid zal het ingebouwde programma uitvoeren om zoom frost en focus naar hun startpositie te resetten of No te selecteren druk op de ENTER knop om op te slaan Druk op de MENU knop om te verlaten All alles resetten Select...

Page 53: ...te bevestigen de huidige positie zal op de display knipperen gebruik de OMHOOG en OMLAAG knoppen om de offsetwaarde van 0 tot 255 te selecteren druk op de ENTER knop om op te slaan Druk op de MENU knop om te verlaten Color Open de offsetmodus selecteer Color druk op de ENTER knop om te bevestigen de huidige positie zal op de display knipperen gebruik de OMHOOG en OMLAAG knoppen om de offsetwaarde ...

Page 54: ... offsetmodus selecteer Focus druk op de ENTER knop om te bevestigen de huidige positie zal op de display knipperen gebruik de OMHOOG en OMLAAG knoppen om de offsetwaarde van 0 tot 255 te selecteren druk op de ENTER knop om op te slaan Druk op de MENU knop om te verlaten Frost Open de offsetmodus selecteer Frost druk op de ENTER knop om te bevestigen de huidige positie zal op de display knipperen g...

Page 55: ...NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES BRITEQ 53 95 BTX BEAM 5R 19 KANAALMODUS De BTX BEAM5R heeft op dit moment 1 DMX modus 19CH modus Andere extra DMX modi kunnen worden geüpload indien nodig ...

Page 56: ...NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES BRITEQ 54 95 BTX BEAM 5R ...

Page 57: ...hulp van normale reinigingsmiddelen voor glas Droog de onderdelen altijd zorgvuldig Reinig de externe optiek ten minste eenmaal per 30 dagen Reinig de interne optiek ten minste eenmaal per 90 dagen Opgelet Wij raden nadrukkelijk aan om het inwendig reinigen door gekwalificeerd personeel uit te laten voeren PROBLEEMOPLOSSING De volgende punten zijn een aantal bekende problemen die tijdens het gebru...

Page 58: ...ge draden zijn beschadigd Temperatuursensor fout De temperatuursensor is defect Lamp te warm uitschakelen De temperatuur van de lamp is hoger dan 110 C Controleer of de eenheid goed geventileerd wordt ventilatoren of temperatuursensor kunnen beschadigd zijn Lamp te warm laag vermogen De temperatuur is hoger dan 105 C De eenheid zal op een laag energieniveau gaan werken Onderhoud armatuur De rester...

Page 59: ...vergrendeling voor transportbescherming Dimmer sluiter Mechanische dimmer Kleurenwiel 14 vaste kleuren Gobo wiel 17 vaste gobo s Effect 8 facet roterende prisma frost Zoomen Van 1 3 8 Focus Elektronisch Gebruikte DMX kanalen 19 kanalen Lamp Philips MSD Platinum 5R 8000K Afmetingen 415 x 344 x 497 5 mm Gewicht 19 kg Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving U ku...

Page 60: ...r Position Das Matrix LCD Display sorgt für eine einfache Navigation in den verschiedenen Menüs Der Batterie Notstromversorgung ermöglicht das Konfigurieren des Geräts wenn es nicht vom Stromnetz versorgt wird Verschiedene DMX Kanalmodi für maximale Flexibilität Einfache Firmware Updates halten Ihr Gerät immer auf dem neuesten Stand optionaler Firmware Updater erforderlich DMX Fernadressierung Neu...

Page 61: ... das Gerät vom Netz wenn es nicht verwendet wird oder wenn Sie Wartungsarbeiten vornehmen oder wenn Sie eine Lampe wechseln Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Personal unter Beachtung der Vorschriften zur elektrischen und mechanischen Sicherheit in Ihrem Land durchgeführt werden Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung nicht höher ist als auf dem Typenschild auf der Geräte...

Page 62: ...t verwenden wenn sich Personen im Raum befinden die unter Epilepsie leiden BESCHREIBUNG 1 Bedienfeld 2 Kopf 3 Arm 4 Selbstverriegelnder Neigungsarmhalter 5 Selbstverriegelnder Schwenkhalter 6 Halterung 7 Gerätebasis Achtung Der Kopf und der Arm müssen vor der Inbetriebnahme entriegelt werden Der Neigemechanismus kann alle 45 verriegelt und gelöst werden Der Schwenkmechanismus kann alle 90 verriege...

Page 63: ... bis sich das Gerät abgekühlt hat Lösen Sie mit einem Schraubendreher die Schrauben der Abdeckung der Geräts Abb 1 Entfernen Sie den Lüfter Abb 2 Im Inneren sehen Sie die Lampenfassung Nehmen Sie die Lampenfassung vorsichtig aus dem Lampenhalter Ziehen Sie das Kabel heraus Abb 3 Ersetzen Sie das Kabel mit der neuen Lampe und setzen Sie die Lampe vorsichtig ein Abb 4 Stellen Sie den Lichtstrahl mit...

Page 64: ... fache Gerätegewicht aushalten kann Eine zweite Sicherungsaufhängung muss angebracht werden die ein Absacken des Geräts von mehr als 20 cm verhindert sollte die Befestigung brechen Das Gerät gut befestigen Eine freischwingende Aufhängung ist gefährlich und sollte auf gar keinen Fall in Betracht gezogen werden Die Ventilationsöffnungen nicht abdecken da Überhitzungsgefahr Der Betreiber muss sichers...

Page 65: ...er Pin1 GND Masse Pin2 Negatives Signal Pin3 Positives Signal Pins 4 u 5 werden nicht verwendet Um ein seltsames Verhalten der DMX Geräte aufgrund von Interferenzen zu verhindern müssen Sie am Ende der Kette einen 90Ω bis 120Ω Abschlusswiderstand verwenden Verwenden Sie niemals Y Splitter Kabel das funktioniert einfach nicht Stellen Sie sicher dass alle Geräte an die Netzversorgung angeschlossen s...

Page 66: ...ückt um den Menümodus aufzurufen Drücken Sie die MENU Taste oder bedienen Sie zum Verlassen das Gerät für eine Minute nicht Die wichtigsten Funktionen werden in der Menüstruktur angezeigt die grauen Felder sind die Standardeinstellungen DMX Functions Rufen Sie den Menümodus auf wählen Sie DMX Functions drücken Sie zur Bestätigung ENTER wählen mit den Tasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS die Optionen DMX Ad...

Page 67: ...DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BRITEQ 65 95 BTX BEAM 5R ...

Page 68: ...der Neigungsbewegung oder Yes Blackout während der Schwenk oder Neigungsbewegung Speichern Sie mit ENTER Gehen Sie mit MENU zum letzten Menü zurück Wenn Sie das Gerät für eine Minute nicht bedienen wird der Menümodus automatisch verlassen BL O Color Change Blackout während der Farbänderung Wählen Sie BL O Color Change und bestätigen Sie mit ENTER Der aktuelle Modus blinkt auf dem Display Wählen Si...

Page 69: ...ird der Menümodus automatisch verlassen Ignition Delay Verzögerungszeit zwischen Einschalten und Lampe eingeschaltet Wählen Sie Ignition Delay und bestätigen Sie mit ENTER Der aktuelle Modus blinkt auf dem Display Stellen Sie mit AUFWÄRTS und ABWÄRTS die Verzögerungszeit von 0 Sek bis 255 Sek ein Speichern Sie mit ENTER Gehen Sie mit MENU zum letzten Menü zurück Wenn Sie das Gerät für eine Minute ...

Page 70: ...nute nicht bedienen wird der Menümodus automatisch verlassen Display Warning Wählen Sie Display Warning und bestätigen Sie mit ENTER Der aktuelle Modus blinkt auf dem Display Wählen Sie mit AUFWÄRTS und ABWÄRTS die Option No Das Display zeigt bei einer Fehlfunktion des Geräts keine Warnung an oder Yes Das Display zeigt bei einer Fehlfunktion des Geräts eine Warnung an Speichern Sie mit ENTER Gehen...

Page 71: ...lay angezeigt Drücken Sie zum Verlassen die Taste MENU Reset Functions Rufen Sie den Menümodus auf wählen Sie Reset Functions und bestätigen Sie mit ENTER Wählen Sie mit AUFWÄRTS und ABWÄRTS die Option Pan Tilt Shutter Prism Color Gobo Zoom Focus Frost oder All Pan Tilt Schwenken Neigung zurücksetzen Wählen Sie Pan Tilt und bestätigen Sie mit ENTER Wählen Sie mit AUFWÄRTS und ABWÄRTS die Option Ye...

Page 72: ... auf dem Display angezeigt Bestätigen Sie mit ENTER Wählen Sie mit AUFWÄRTS und ABWÄRTS die Option Exit oder Reset time Drücken Sie zum Verlassen die Taste MENU Factory Setting Wählen Sie Factory Setting und bestätigen Sie mit ENTER Das Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und verlässt den Menümodus Anpassung der Ausgangsstellungen Rufen Sie mit MENU den Menümodus auf Drücken Sie an...

Page 73: ...n Sie mit AUFWÄRTS und ABWÄRTS den Offsetwert von 0 bis 255 ein Speichern Sie mit ENTER Drücken Sie zum Verlassen die Taste MENU R Prism Rufen Sie den Offsetmodus auf wählen Sie R Prism und bestätigen Sie mit ENTER Die aktuelle Position blinkt auf dem Display Stellen Sie mit AUFWÄRTS und ABWÄRTS den Offsetwert von 128 bis 127 ein Speichern Sie mit ENTER Drücken Sie zum Verlassen die Taste MENU Zoo...

Page 74: ...DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BRITEQ 72 95 BTX BEAM 5R 19 KANALMODUS BTX BEAM5R besitzt zurzeit eine DMX Modus 19CH Modus Weitere zusätzliche DMX Modi können bei Bedarf hochgeladen werden ...

Page 75: ...DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BRITEQ 73 95 BTX BEAM 5R ...

Page 76: ... regelmäßig in einem Intervall von 30 Tagen Reinigen Sie die internen optischen Komponenten wenigstens einmal in einem Zeitraum von 90 Tagen Achtung Wir empfehlen dringend die Reinigung des Geräteinneren nur von qualifiziertem Personal durchführen zu lassen STÖRUNGSERKENNUNG Die folgenden Punkte beschreiben Probleme die während des Betriebs auftreten können Hier sind einige Vorschläge zur einfache...

Page 77: ...schädigt sind Temperatursensorfehler Der Temperatursensor ist defekt Lampe zu heiß Abschaltung Die Lampentemperatur ist größer als 110 C Kontrollieren Sie ob das Gerät ordnungsgemäß belüftet ist Die Lüfter oder der Temperatursensor sind möglicherweise defekt Lampe zu heiß verringerte Leistung Die Temperatur ist höher als 105 C Das Gerät läuft mit einer niedrigeren Leistungsstufe Gerätewartung Die ...

Page 78: ...lung als Transportsicherung Dimmer Shutter Mechanischer Dimmer Farbrad 14 Millionen feste Farben Goborad 17 feste Gobos Effekt Drehbares Prisma mit 8 Facetten u Frost Zoom Von 1 bis 3 8 Scharfstellung Elektronisch Benutzte DMX Kanäle 19 Kanäle Lichtquelle Philips MSD Platinum 5R 8000K Abmessungen 415 x 344 x 497 5 mm Gewicht 19 kg Diese Angaben können sich ohne gesonderten Hinweis ändern Sie könne...

Page 79: ...ical con corrección de posición La matriz de LCD garantiza una navegación sencilla por los distintos menús de configuración La batería de apoyo hace posible la configuración de la máquina cuando ésta no se encuentra conectada a la red eléctrica Distintos modos de canal DMX para la máxima flexibilidad La fácil actualización del firmware mantiene su máquina al día en todo momento se requiere un actu...

Page 80: ...desenchufe la unidad cuando no se vaya a utilizar durante un período de tiempo prolongado cuando vaya a sustituir el bulbo o cuando se le vaya a dar servicio La instalación eléctrica debe realizar la solamente personal cualificado de acuerdo con las regulaciones para la seguridad eléctrica y mecánica de su país Compruebe que la tensión disponible no sea superior a la que se indica en el panel post...

Page 81: ...el efecto en presencia de personas que padezcan de epilepsia DESCRIPCIÓN 8 Panel de control 9 Cabeza 10 Brazo 11 Palanca de inclinación vertical con auto bloqueo 12 Palanca de rotación horizontal con auto bloqueo 13 Empuñadura 14 Base Precaución La cabeza y el brazo deben estar desbloqueados antes del uso El mecanismo de inclinación se bloquea y se desbloquea cada 45 El mecanismo de rotación se bl...

Page 82: ...to Utilice siempre el mismo tipo de piezas de repuesto bombillas fusibles etc Cuando sustituya alguna pieza por favor utilice sólo piezas de repuesto originales Apague la unidad y desenchufe el cable de alimentación Espere unos 10 minutos hasta que la unidad se haya enfriado Utilice un destornillador para extraer los tornillos y abrir la cubierta del aparato Fig 1 Retire el ventilador Fig 2 En el ...

Page 83: ...zcan sentadas Antes de efectuar la elevación asegúrese de que el área de instalación pueda sostener una carga puntual mínima de 10 veces el peso del dispositivo Cuando instale la unidad utilice siempre un cable de elevación certificado que pueda sostener 12 veces el peso del dispositivo Esta segunda fijación de seguridad debe instalarse de forma que ninguna parte de la instalación pueda caer más d...

Page 84: ...otocolo DMX es una señal de alta velocidad ampliamente utilizada para controlar equipamiento de iluminación inteligente Tiene que conectar el controlador DMX y todas las unidades conectadas en configuración daisy chain y con un cable balanceado de buena calidad Se utilizan tanto conectores XLR de 3 pines como XLR de 5 pines no obstante el XLR de 3 pines es más popular porque estos cables son compa...

Page 85: ...ntalla MENÚ DE CONFIGURACIÓN Funciones Principales Encienda la unidad pulse el botón MENU para acceder al modo menú pulse los botones ARRIBA y ABAJO hasta que la función requerida aparezca en la pantalla Seleccione la función pulsando el botón ENTER Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el sub menú pulse el botón ENTER para guardar confirmar y volver automáticamente al último menú Pu...

Page 86: ...e el modo menú P T Feedback Reacción horizontal vertical Seleccione P T Feedback pulse el botón ENTER para confirmar el modo actual parpadeará en la pantalla pulse los botones ARRIBA ABAJO para seleccionar No la posición horizontal o vertical no reaccionará cuando estén desfasadas o Yes la posición horizontal o vertical reaccionará si está desfasada pulse el botón ENTER para guardar Pulse el botón...

Page 87: ...ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES BRITEQ 85 95 BTX BEAM 5R ...

Page 88: ...os botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Yes la lámpara se enciende al detectarse la señal DMX o No se mantiene el ajuste inicial pulse el botón ENTER para guardar Pulse el botón MENU para volver al último menú si deja la unidad inactiva durante 1 minuto saldrá automáticamente del modo menú Si la lámpara se apaga a través de la señal DMX puede reconectar el controlador DMX para volver a encender...

Page 89: ...ra confirmar el modo actual parpadeará en la pantalla utilice los botones ARRIBA y ABAJO ajustar la intensidad entre 1 oscuro y 10 brillante pulse el botón ENTER para guardar Pulse el botón MENU para volver al último menú Si no utiliza la unidad durante 1 minuto abandonará automáticamente el modo menú Temperature Unit Seleccione Temperature Unit pulse el botón ENTER para confirmar el modo actual p...

Page 90: ... confirmar utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Exit o Reset Time pulse el botón ENTER para confirmar Pulse el botón MENU para volver al último menú Si no utiliza la unidad durante 1 minuto abandonará automáticamente el modo menú Firmware Version Seleccione Firmware Version pulse el botón ENTER para confirmar la versión del Firmware aparecerá en la pantalla pulse el botón MENU para ...

Page 91: ...nar Interval o Remain Time Interval Seleccione Interval pulse el botón ENTER para confirmar el intervalo de tiempo aparecerá en la pantalla Pulse el botón MENU para salir Remain Time Seleccione Remain Time pulse el botón ENTER para confirmar el tiempo restante aparecerá en la pantalla pulse el botón ENTER para confirmar utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Exit o Reset Time pulse el...

Page 92: ...Entre al modo de compensación y seleccione Prism pulse el botón ENTER para confirmar la posición actual parpadeará en la pantalla utilice los botones ARRIBA y ABAJO para compensar el valor entre 0 y 255 pulse el botón ENTER para guardar Pulse el botón MENU para salir R Prism Entre al modo de compensación y seleccione R Prism pulse el botón ENTER para confirmar la posición actual parpadeará en la p...

Page 93: ...SPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES BRITEQ 91 95 BTX BEAM 5R MODO 19 CANALES El BTX BEAM5R cuenta actualmente con 1 modo DMX El modo de 19CH Puede actualizarse con otros modos DMX adicionales si es necesario ...

Page 94: ...ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES BRITEQ 92 95 BTX BEAM 5R ...

Page 95: ...dosamente las piezas Limpie la óptica externa al menos una vez cada 30 días Limpie la óptica interna al menos cada 90 días Atención Recomendamos enfáticamente que la limpieza se lleve a cabo por personal cualificado SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Los siguientes puntos son algunos problemas comunes que pueden ocurrir durante el uso Aquí presentamos algunas sugerencias para solucionar los problemas fácilment...

Page 96: ... Caliente Apagar La temperatura de la lámpara es superior a 110 C Compruebe si la unidad recibe suficiente ventilación los ventiladores o el sensor de temperatura podrían estar dañados Lámpara demasiado Caliente Alimentación Baja La temperatura es superior a 105 C La unidad trabajará a un nivel más bajo de alimentación Mantener Unidad El tiempo restante de mantenimiento ha finalizado por favor rea...

Page 97: ...ertical horizontal para protección durante el transporte Atenuador Obturador Atenuador mecánico Rueda de colores 14 colores fijos Rueda de gobos 17 gobos fijos Efecto Prisma rotativo de 8 caras y Frost Zoom Entre 1 3 8 Enfoque Electrónico Canales DMX utilizados 19 canales Lámpara Philips MSD Platinum 5R 8000K Tamaño 415 x 344 x 497 5 mm Peso 19 kg Esta información está sujeta a cambios sin notific...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...BRITEQ LIGHTING COM Copyright 2014 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited ...

Search results

Summary of Contents for BTX 5R BEAM

Reviews:

Related manuals for BTX 5R BEAM

Brands by name

Popular brands

Briteq BTX 5R BEAM, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for BTX 5R BEAM

Reviews:

Related manuals for BTX 5R BEAM

Brands by name

Popular brands