5
CZ
1 Upínací rukojeť držadla
2 Kloubová upínací rukojeť
3 Obouruční bezpečnostní
spouštěcí spínač
4 Vodicí oj
5 Zajišťovací držák kabelu
6 Sběrný pytel
7 Otočný spínač pro
zapínání / vypínání
provzdušnovacího válce
8 Označení výšek řezu
9 Zástrčka
10 Držadlo krytu
11 Spouštěcí tlačítko
12 Napájecí kabel
13 Kabel
14 Ovládací páka
15 Centrální stavěcí šroub pro
nastavování výšky záběru
16 Vedení kabelu
PL
1 Uchwyt trzonka
mocującego
2 Przegubowy uchwyt
mocujący
3 Oburęczny włącznik
uruchamiająco - zabez-
pieczający
4 Drążek prowadzenia
5 Wieszak do odciążenia
kabla
6 Pojemnik na trawę
7 Pokrętło do włączania /
wyłączania walca napo-
wietrzającego
8 Znacznik ustawionej wyso-
kości cięcia
9 Wtyczka
10 Uchwyt na obudowie
11 Przycisk uruchamiający
12 Przewód sieciowy
13 Kabel
14 Pałąk przełączający
15 Centralna śruba nastawcza
do regulacji wysokości
cięcia
16 Prowadzenie kabla
S
1 Låsratt
2 Länkspänngrepp
3 Tvåhandsfattad säkerhets-
kontakt
4 Huvudhandtag
5 Kabelavlastning
6 Uppsamlingskorg
7 Ratt för aktivering /
inaktivering av luftarvals
8 Klipphöjdsmarkering
9 Stickkontakt
10 Handtag
11 Startknapp
12 Anslutningskabel
13 Kabel
14 Kopplingsbygel
15 Klipphöjdsinställning
16 Kabelföring
I
1 Manopola di bloccaggio
manubrio
2 Maniglia di bloccaggio
a snodo
3 Interruttore di sicurezza
a due mani
4 Manubrio
5 Allentamento della tensione
del cavo
6 Sacco raccoglierla
7 Manopola di attivazione /
disattivazione del cilindro
aeratore
8 Indicazione dell'altezza di
taglio
9 Spina
10 Impugnatura principale
(sul carter)
11 Pulsante di accensione
12 Cavo di collegamento
13 Cavo
14 Staffa di comando
15 Vite per la regolazione
centralizzata dell'altezza
di taglio
16 Condotto per cavo
E
1 Asa de apriete de la barra
2 Asa articulada de sujeción
3 Interruptor de seguridad a
dos manos
4 Manillar
5 Descarga de tracción del
cable
6 Saco colector de césped
7 Botón giratorio para
conectar / desconectar el
rodillo aireador
8 Marcas de altura de corte
9 Enchufe
10 Asa de la carcasa
11 Botón de arranque
12 Cable de conexión
13 Cable
14 Arco de conmutación
15 Tornillo de ajuste central
para ajustar la altura de
corte
16 Guía del cable
P
1 Pega da haste
2 Punho tensor articulado
3 Interruptor de segurança
à duas mãos
4 Longarina de guia.
5 Redução da tracção do
cabo
6 Saco-captador de relva
7 Botão rotativo para ligar ou
desligar o rolo do ventilador
8 Indicações da altura de
corte
9 Tomada
10 Manípulo da carcaça
11 Botão de arranque
12 Cabo de ligação
13 Cabo
14 Arco de ligação
15 Parafusos centrais para
a regulação da altura de
corte
16 Guia do cabo
