Brill 400 RLB, Manual

Page: 3 / 80

3
Innehållsförteckning – Indice – Indice de materias – Índice
S
Läs omsorgsfullt igenom
bruksanvisningen före
montering och användning.
1. Funktionsdelar 5
2. Tekniska data
(se Tillägg till bruksanvisning)
3. Säkerhetsanvisningar 8
4. Anmärkningar för
bruksanvisning 51
5. Avsedd användning 51
6. Montering 52
7. Idrifttagning 53
8. Anvisningar för rätt
luftning / sopning 53
9. Underhåll, skötsel,
förvaring 54
10. Felsökning 55
11. Anvisningar för korrekt
användning, säkerhets-
anvisningar
56
Garanti 57
EU Tillverkardeklaration
(se Tillägg till bruksanvisning)
I
La preghiamo di leggere attenta-
mente le presenti istruzioni d’uso
prima del montaggio e della
messa in funzione del Suo appa-
recchio.
1. Parti funzionali 5
2. Dati tecnici
(vedi il Aggiunta
alle istruzioni per l´uso)
3. Avvertenze di sicurezza 8
4. Avvertenze 57
5. Impiego secondo
destinazione 57
6. Montaggio 58
7. Messa in uso 59
8. Avvertenze su come
arieggiare / spazzare in
maniera corretta
60
9. Manutenzione, cura,
conservazione 61
10. Eliminazione dei guasti 62
11. Norme per un impiego
corretto, avvertenze di
sicurezza
63
Garanzia 64
Dichiarazione di conformità
alle norme UE
(vedi il Aggiunta alle
istruzioni per l´uso)
E
Antes de montar la herramienta
y de ponerla en marcha lea
atentamente estas instrucciones
de uso.
1. Componentes 5
2. Datos técnicos
(véase el Indicación adicional al
manual de instrucciones)
3. Indicaciones de
seguridad 8
4. Indicaciones al manual
de instrucciones 64
5. Uso previsto 65
6. Montaje 65
7. Puesta en servicio 66
8. Indicaciones para la
ventilación / el barrido
correctos
67
9. Mantenimiento, limpieza,
almacenamiento 68
10. Solución de averías 69
11. Indicaciones para el uso
adecuado / Indicaciones
de seguridad
70
Garantía 71
Declaración de conformidad de
la UE
(véase el Indicación adicional al
manual de instrucciones)
P
Por favor, leia atentamente as
presentes instruções de utilização
antes da montagem e colocação
em serviço do seu aparelho.
1. Componentes do
funcionamento 5
2. Dados técnicos
(ver Supple-
mento às Instruções de utilização)
3. Indicações de segurança 8
4. Instruções de utilização –
avisos gerais 71
5. Utilização prevista 72
6. Montagem 72
7. Colocação em
funcionamento 73
8. Aviso pelo areamento
correcto / varrer 74
9. Manutenção, conserva-
ção e armazenamento 75
10. Solução de avarias 76
11. Conselhos para um uso
correcto / Instruções de
segurança
77
Garantia 78
Certificado de Conformidade
da UE
(ver Supplemento às Instruções
de utilização)