manualshive.com logo in svg

Briggs & Stratton F020377, Operator'S Manual

Share
Download
Briggs & Stratton F020377 Operator'S Manual Download Page 55

Inhaltsverzeichnis

Bedienersicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zusammenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hochdruckreiniger auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Griff montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Radsatz montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Einfüllen von Motoröl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kraftstoff Einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Anschließen der Schläuche und der Wasserzufuhr an die Pumpe. . . . . . . 10

Kennzeichen und Kontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Verwendung des Hochdruckreinigers. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Aufstellung des Hochdruckreinigers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Inbetriebnahme des Hochdruckreinigers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ausschalten des Hochdruckreinigers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Verwenden der einstellbaren Düse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Reinigungsmittel mit einstellbarer Düse versprühen . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Abspülen mit dem Hochdruckreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Reinigung des Saugrohrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Automatisches Abkühlsystem (Wärmeabbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wartungsplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Wartung des hochdruckreinigers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Wartung des Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nach dem Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Lagerung im Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lagerung über längere Zeiträume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gewährleistung für Emissionskontrollsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Garantieerklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Produktdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Produktdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Verbrauchsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3

Summary of Contents for F020377

Page 1: ...ATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC JEFFERSON WISCONSIN U S A Pressure Washer Operator s Manual This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacture Association PWMA standard PW101 Testing and Rating Performance of Pressure Washers ...

Page 2: ... pressure washers and how to avoid them Because Briggs Stratton does not necessarily know all the applications this pressure washer could be used for it is important that you read and understand these instructions thoroughly before attempting to start or operate this equipment Save these instructions for future reference This pressure washer requires final assembly before use Refer to the Assembly...

Page 3: ...w to Stop Your Pressure Washer 13 How to Use the Adjustable Nozzle 14 Applying Detergent 14 Pressure Washer Rinsing 15 Cleaning Detergent Siphoning Tube 15 Automatic Cool Down System Thermal Relief 15 Maintenance 16 Maintenance Schedule 16 Pressure Washer Maintenance 16 Engine Maintenance 18 After Each Use 20 Winter Storage 21 Long Term Storage 21 Troubleshooting 22 Warranties 23 Emissions Control...

Page 4: ...ert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death The safety alert symbol is used with a signal word DANGER CAUTION WARNING a pictorial and or a safety message to alert you to hazards DANGER indicates a hazard which if not avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a hazard which if not avoided coul...

Page 5: ...PMENT Ensure spark plug muffler fuel cap and air cleaner are in place DO NOT crank engine with spark plug removed WHEN OPERATING EQUIPMENT DO NOT tip engine or equipment at angle which causes fuel to spill DO NOT spray flammable liquids WHEN TRANSPORTING OR REPAIRING EQUIPMENT Transport repair with fuel tank EMPTY or with fuel shutoff valve OFF Disconnect spark plug wire WHEN STORING FUEL OR EQUIP...

Page 6: ...nd its underlying tissues leading to serious injury and possible amputation Spray gun traps high water pressure even when engine is stopped and water is disconnected which can cause injury DO NOT allow CHILDREN to operate pressure washer NEVER repair high pressure hose Replace it NEVER repair leaking connections with sealant of any kind Replace o ring or seal NEVER connect high pressure hose to no...

Page 7: ...essure washer can damage it and shorten its life If you have questions about intended use ask dealer or contact qualified service center NEVER operate units with broken or missing parts or without protective housing or covers DO NOT by pass any safety device on this machine DO NOT tamper with governed speed DO NOT operate pressure washer above rated pressure DO NOT modify pressure washer in any wa...

Page 8: ...tening Hardware Kit which includes Carriage Bolts 2 Plastic Knobs 2 Axle Pins 2 Retaining Pins 2 To prepare your pressure washer for operation you will need to perform these tasks 1 Attach handle and wheel kit to main unit 2 Add oil to engine crankcase 3 Add fuel to fuel tank 4 Connect high pressure hose to spray gun and pump 5 Connect water supply to pump 6 Attach nozzle extension to spray gun At...

Page 9: ...a minimum 85 octane 85 AKI 89 RON gasoline is acceptable To remain emissions compliant high altitude adjustment is required Operation without this adjustment will cause decreased performance increased fuel consumption and increased emissions See an Authorized Briggs Stratton dealer for high altitude adjustment information Operation of the engine at altitudes below 2 500 feet 762 meters with the hi...

Page 10: ...ck that oil has been added to proper level in the engine crankcase 4 Add proper fuel to fuel tank 5 Check for properly tightened hose connections 6 Check to make sure there are no kinks cuts or damage to high pressure hose 7 Provide a proper water supply at an adequate flow 10 BRIGGSandSTRATTON COM WARNING Risk of eye injury Spray can splash back or propel objects Always wear safety goggles when u...

Page 11: ...trigger device Includes trigger lock G Adjustable Nozzle Always attached to nozzle extension Adjustable nozzle allows you to adjust spray pressure and spray pattern H Fuel Tank Fill tank with regular unleaded fuel Always leave room for fuel expansion Items Not Shown Air Filter Protects engine by filtering dust and debris out of intake air Identification Label near rear of base plate Provides model...

Page 12: ...ke sure unit is in a level position 4 Connect garden hose to water inlet on pressure washer pump 5 Turn ON water point gun in a safe direction press red button and squeeze trigger to purge pump system of air and impurities 6 Attach nozzle extension to spray gun Tighten by hand 7 Move throttle lever to Fast position B shown as a rabbit To start the engine for the very first time 8A Push primer bulb...

Page 13: ...red button and squeeze spray gun trigger to release high pressure Firmly grasp spray gun with both hands when using high pressure spray to avoid injury when spray gun kicks back WARNING The high pressure stream of water that this equipment produces can cut through skin and its underlying tissues leading to serious injury and possible amputation Spray gun traps high water pressure even when engine ...

Page 14: ...ter 6 Start engine following instructions How to Start Your Pressure Washer 7 Apply detergent to a dry surface starting at lower portion of area to be washed and work upward using long even overlapping strokes 8 Allow detergent to soak in for 3 5 minutes before washing and rinsing Reapply as needed to prevent surface from drying DO NOT allow detergent to dry on prevents streaking IMPORTANT You mus...

Page 15: ... water pressure IMPORTANT Spray gun traps high water pressure even when engine is stopped and water is disconnected Automatic Cool Down System Thermal Relief If you run the engine on your pressure washer for 3 5 minutes without pressing the trigger on the spray gun circulating water in the pump can reach temperatures above 125 F 51 C The system engages to cool the pump by discharging the warm wate...

Page 16: ...he emissions control devices and systems may be performed by any non road engine repair establishment or individual However to obtain no charge emissions control service the work must be performed by a factory authorized dealer See the Emissions Warranty Before Each Use 1 Check engine oil level 2 Clean debris 3 Check water inlet screen for damage 4 Check high pressure hose for leaks 5 Check deterg...

Page 17: ...le flushing 7 Reinstall orifice into nozzle extension DO NOT overtighten orifice with allen wrench 8 Reconnect nozzle extension to spray gun 9 Make sure garden hose is connected to water inlet Check that high pressure hose is connected to spray gun and pump Turn on water 10 Start engine following instructions How to Start Your Pressure Washer 11 Test pressure washer by operating with nozzle in hig...

Page 18: ...ll mark on dipstick Replace and tighten dipstick Adding Engine Oil 1 Make sure pressure washer is on a level surface 2 Check oil level as described in Checking Oil Level 3 If needed slowly pour oil into oil fill opening to the Full mark on dipstick DO NOT overfill 4 Replace and tighten dipstick Changing Engine Oil Change the engine oil after the first 5 hours and every 50 hours thereafter If you a...

Page 19: ... engine oil and squeeze in a clean cloth to remove excess oil 5 Reinstall clean or new foam air cleaner in base C 6 Install air cleaner securely on carburetor with screw Service Spark Plug Change the spark plug every 100 hours of operation or once each year whichever comes first This will help your engine to start easier and run better 1 Clean area around spark plug 2 Remove and inspect spark plug...

Page 20: ...3 Empty pump of all pumped liquids by pulling recoil handle about six times This should remove most liquid in pump 4 Store unit in a clean dry area 5 If storing for more than 30 days see Long Term Storage on next page Keep areas within heavy line clear of debris WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death WHEN STORING FUEL OR ...

Page 21: ...fill with recommended grade See Changing Engine Oil in Engine Maintenance Oil Cylinder Bore Remove spark plug and pour about 1 2 ounce 15 ml of clean engine oil into the cylinder Install spark plug and pull starter handle slowly to distribute oil Protecting the Pump To protect the pump from damage caused by mineral deposits or freezing use PumpSaver Model 6039 to treat pump This prevents freeze da...

Page 22: ... not submerged 2 Detergent siphoning tube filter is clogged or cracked 3 Nozzle is in high pressure mode 1 Insert detergent siphoning tube into detergent 2 Clean or replace filter detergent siphoning tube 3 Push nozzle forward for low pressure mode Engine runs good at no load but bogs when load is added Engine speed is too slow Move throttle control to FAST position If engine still bogs down conta...

Page 23: ...our Operating and Maintenance Instructions B S recommends that you retain all your receipts covering maintenance on your small off road engine but B S cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance As the small off road engine owner you should however be aware that B S may deny you warranty coverage if your small off ...

Page 24: ... any maintenance or repairs The owner is responsible for the performance of all required maintenance as defined in the B S Operator s Manual 6 Consequential Coverage Coverage hereunder shall extend to the failure of any engine components caused by the failure of any Warranted Part still under warranty Emission Information Engines that are certified to meet the California Air Resources Board CARB E...

Page 25: ...ABOUT YOUR WARRANTY We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for warranty service may not be appropriate For example warranty service would not apply if equipment damage occurred because of misuse lack of routine maintenance shipping handling...

Page 26: ...n site or net power This difference is due to a variety of factors including but not limited to accessories air cleaner exhaust charging cooling carburetor fuel pump etc application limitations ambient operating conditions temperature humidity altitude and engine to engine variability Due to manufacturing and capacity limitations Briggs Stratton may substitute an engine of higher rated power for t...

Page 27: ...CONSIN ÉTATS UNIS D AMÉRIQUE Laveuse haute pression Manuel d utilisation Cette laveuse haute pression est classée conformément à la norme PW101 de la Pressure Washer Manufacture Association PWMA Essai et classement des performances des laveuses à pression ...

Page 28: ...e la façon de les éviter Briggs Stratton n a pas nécessairement connaissance de toutes les applications pour lesquelles cette laveuse haute pression peut être utilisée il est donc important que vous lisiez et compreniez ces instructions avant d essayer de faire démarrer ou d utiliser cet appareil Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement Cette laveuse haute pression doit être m...

Page 29: ...aveuse haute pression 14 Utilisation de la buse réglable 14 Application de détergent 14 Rinçage avec le laveuse haute pression 15 Nettoyage du tube de siphonage de détergent 15 Système de refroidissement automatique dissipation de la chaleur 15 Entretien 16 Calendrier d entretien 16 Entretien du laveuse haute pression 16 Entretien du moteur 18 Après chaque utilisation 20 Hivernage 21 Entreposage à...

Page 30: ... Pour éviter toute blessure mortelle ou non observer toutes les consignes de sécurité associées à ces symboles Le symbole d alerte apparaît complété par un qualificatif DANGER ATTENTION AVERTISSEMENT une image ou un message de sécurité pour attirer l attention sur les risques Un DANGER signale un risque qui s il n est pas écarté entraîne des blessures graves ou la mort Un AVERTISSEMENT signale un ...

Page 31: ...de cigarettes ni fumer LORS DE LA MISE EN MARCHE DE L APPAREIL Vérifier que la bougie le silencieux le bouchon de carburant et le filtre à air sont en place NE PAS tenter de faire démarrer le moteur en l absence de bougie UTILISATION DE L ÉQUIPEMENT NE JAMAIS incliner le moteur ni l équipement au point que l essence se mette à couler NE PAS vaporiser de liquides inflammables TRANSPORT ET RÉPARATIO...

Page 32: ...ures graves et même une amputation Le pistolet de pulvérisation conserve l eau à haute pression même lorsque le moteur est arrêté et l arrivée d eau débranchée et peut donc provoquer des blessures NE PAS laisser des ENFANTS manipuler le laveuse haute pression NE JAMAIS tenter de réparer le flexible haute pression Le remplacer systématiquement Ne JAMAIS réparer les connexions qui fuient avec un mas...

Page 33: ...a durée de vie utile En cas de questions à propos de l utilisation conforme de cet appareil consulter le distributeur ou prendre contact avec Briggs Stratton Power Products Ne JAMAIS utiliser un appareil dont des pièces sont cassées manquantes ou non munies de leur capot ou de leurs couvercles protecteurs NE neutraliser AUCUN dispositif de sécurité de cette machine NE PAS modifier la vitesse régul...

Page 34: ...e 2 Axe d essieu 2 Goupilles de fixation 2 Pour mettre le laveuse haute pression en état de fonctionnement les tâches suivantes doivent être effectuées 1 Fixer la poignée et les roues au boîtier principal 2 Faire le niveau d huile 3 Faire le plein d essence 4 Raccorder le flexible haute pression au pistolet et pompe 5 Raccorder l alimentation en eau à la pompe 6 Monter la rallonge de buse réglable...

Page 35: ...de 85 85 AKI NOR de 89 Pour rester conforme aux réglementations sur les émissions dans l environnement un réglage est nécessaire pour la haute altitude Tout fonctionnement sans que ce réglage soit effectué provoquera une baisse des performances une augmentation de la consommation de carburant et une augmentation des émissions dans l environnement Consulter un concessionnaire Briggs Stratton agréée...

Page 36: ...rect 4 Vérifier que l essence ajoutée dans le réservoir est d un type approprié 5 Vérifier que les tuyaux souples sont solidement branchés 6 Vérifier l absence de pliure coupure ou avarie sur le tuyau haute pression 7 Vérifier que l alimentation en eau et son débit sont appropriés 10 BRIGGSandSTRATTON COM A B AVIS NE PAS faire fonctionner la pompe sans avoir branché et ouvert l arrivée d eau La ga...

Page 37: ... et les débris avant la prise d air Étiquette d identification près de l arrière de la semelle Indique le numéro de modèle et de série de la laveuse haute pression Garder ces renseignements à portée de main en cas d appel pour demander de l aide Tube Filtre de siphonage de détergent Utiliser pour siphonner le détergent sans danger de la laveuse haute pression vers le circuit à basse pression Sorti...

Page 38: ...aveuse haute pression 5 Ouvrir l eau pointer le pistolet dans une direction sans danger appuyer sur le bouton rouge et enfoncer la gâchette pour purger le système de pompe de l air et des impuretés 6 Monter la lance sur le pistolet Serrer à la main 7 Placer la manette des gaz en position Fast B signalée par l image d un lapin Pour le tout premier démarrage du moteur 8A Pousser la bulle d amorçage ...

Page 39: ... jet de pulvérisation peut revenir violemment en arrière ou propulser des objets Toujours porter des lunettes de sécurité lors de l utilisation de ce matériel ou dans la zone où ce matériel est utilisé Avant de démarrer le laveuse haute pression veiller à porter des lunettes de sécurité adaptées NE JAMAIS remplacer les lunettes de sécurité à pourtour étanche par des lunettes de sécurité ordinaires...

Page 40: ...réglable 2 Préparer la solution de détergent selon les instructions du fabricant 3 Placer la petite extrémité côté filtre du tube de siphonage de détergent dans le récipient de détergent 14 BRIGGSandSTRATTON COM A B C D AVERTISSEMENT Le jet d eau à haute pression produit par ce matériel peut percer la peau et les tissus sous jacents provoquer des blessures graves et même une amputation NE JAMAIS r...

Page 41: ... buse réglable vers l avant en position basse pression 3 Faire couler pendant 1 à 2 minutes 4 Arrêter le moteur en suivant les instructions de la section Arrêt de la laveuse haute pression et fermer l arrivée d eau 5 TOUJOURS pointer le pistolet de pulvérisation dans une direction sans danger appuyer sur le bouton rouge et enfoncer la gâchette pour libérer l eau sous pression IMPORTANT Le pistolet...

Page 42: ...ectués par tout réparateur professionnel de moteurs non routiers Cependant pour obtenir un entretien gratuit de contrôle des émissions dans l environnement le travail doit être effectué par un distributeur de service après vente agréé par l usine Voir Garantie relative aux émissions dans l environnement Avant chaque utilisation 1 Contrôler le niveau d huile du moteur 2 Nettoyer les débris 3 Contrô...

Page 43: ...ition écoulement Avec une clé Allen de 2 mm retirer l orifice A de l extrémité de l extension d embout 5 Utiliser du fil de fer ou un petit trombone pour déloger tout corps étranger bouchant ou colmatant l orifice B 6 À l aide d un tuyau d arrosage éliminer tout autre débris en rinçant la lance en sens inverse du débit normal Effectuer ce rinçage à contre débit pendant 30 s à 1 minute Tourner la l...

Page 44: ...que ne modifie pas les intervalles de changement de l huile Vérification du niveau d huile Le niveau d huile doit être vérifié avant chaque utilisation ou au moins toutes les 8 heures de fonctionnement Le niveau d huile doit rester constant 1 Poser la laveuse haute pression sur une surface de niveau 2 Sortir la jauge d huile et l essuyer avec un linge propre Remettre la jauge en place et serrer La...

Page 45: ...ionnera pas normalement et peut même être endommagé si le filtre à air est sale Nettoyer le filtre à air toutes les 25 heures de fonctionnement ou une fois par an en fonction de ce qui se présente en premier Entretenir plus souvent en cas d utilisation dans un environnement sale ou poussiéreux Pour entretenir le filtre à air procéder comme suit 1 Retirer la vis A 2 Déposer soigneusement le bloc de...

Page 46: ...ffon 3 Vider la pompe de tout liquide en tirant environ six fois sur la poignée de recul La majeure partie du liquide devrait être évacuée de la pompe 4 Entreposer l appareil dans un endroit propre et sec 5 En cas de durée d entreposage supérieure à 30 jours consulter la section Entreposage à long terme en page suivante 20 BRIGGSandSTRATTON COM Garder des secteurs dans la ligne lourde éclaircissen...

Page 47: ... vilebrequin Remplir d huile à la viscosité recommandée Voir Vidange de l huile moteur dans la section Entretien du moteur Huiler l alésage du cylindre Déposer la bougie et verser environ 15 ml d huile moteur propre dans le cylindre Réinstaller la bougie et tirer lentement sur la poignée du démarreur pour répartir l huile Protection de la pompe Pour protéger la pompe des dommages provoqués par les...

Page 48: ...e filtre de siphonage de détergent est colmaté ou fendu 3 Buse en mode haute pression 1 Faire plonger le tube de siphonnage dans le détergeant 2 Nettoyer ou remplacer le tube filtre de siphonage de détergent 3 Pousser la buse vers l avant pour passer en mode basse pression Le moteur tourne bien à vide mais a des ratés en charge Régime moteur trop faible Placer la manette des gaz en position FAST S...

Page 49: ...rant dans les instructions d utilisation et d entretien B S conseille de conserver toutes les factures d entretien du petit moteur hors route mais B S ne peut pas refuser la garantie pour la seule raison de l absence de factures ou du défaut d exécution de tout l entretien prévu En tant que propriétaire du petit moteur non routier vous devez cependant savoir que B S peut vous refuser la couverture...

Page 50: ... propriétaire est responsable de l exécution de tout l entretien nécessaire tel que défini dans le Manuel d utilisation de B S 6 Couverture consécutive La couverture décrite dans les présentes s étendra à la défaillance de tout composant du moteur provoquée par le dysfonctionnement de toute pièce garantie encore sous garantie Information sur les émissions dans l environnement Les moteurs certifiés...

Page 51: ...DATE INITIALE D ACHAT NE PEUT ÊTRE FOURNIE LA DATE DE FABRICATION DU PRODUIT SERT DE RÉFÉRENCE POUR DÉTERMINER LA PÉRIODE DE GARANTIE À PROPOS DE LA GARANTIE DE VOTRE ÉQUIPEMENT Nous vous encourageons à faire réparer votre appareil au titre de la garantie et tenons à nous excuser pour tout inconvénient subi Tout établissement de service après vente agréé peut effectuer les réparations sous garanti...

Page 52: ...sance sur site réelle ou nette La différence est due à divers facteurs y compris sans que ce soit une limite les accessoires filtre à air échappement charge refroidissement carburateur pompe à carburant etc les limitations de l application les conditions de fonctionnement ambiantes température humidité altitude et les variations d un moteur à l autre En raison des limitations de la capacité de fab...

Page 53: ... PRODUCTS GROUP LLC JEFFERSON WISCONSIN U S A Hochdruckreiniger Bedienerhandbuch Dieser Hochdruckreiniger erfüllt die Vorschrift PW101 Prüf und Nennleistung von Hochdruckreinigern der Pressure Washer Manufacture Association ...

Page 54: ...siken und gibt Tipps für den sicheren Umgang mit dem Gerät Briggs Stratton kann nicht im Detail auf sämtliche Anwendungsfälle des Hochdruckreinigers eingehen Daher ist es wichtig dass Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheitsanweisungen vollständig und aufmerksam lesen Heben Sie die Anweisungen auf damit Sie später bei Bedarf darin nachschlagen können Der Hochdruckreiniger muss vor der Inbetriebn...

Page 55: ...etriebnahme des Hochdruckreinigers 12 Ausschalten des Hochdruckreinigers 14 Verwenden der einstellbaren Düse 14 Reinigungsmittel mit einstellbarer Düse versprühen 14 Abspülen mit dem Hochdruckreiniger 15 Reinigung des Saugrohrs 15 Automatisches Abkühlsystem Wärmeabbau 15 Wartung 16 Wartungsplan 16 Wartung des hochdruckreinigers 16 Wartung des Motors 18 Nach dem Gebrauch 20 Lagerung im Winter 21 La...

Page 56: ...er Todesgefahr auszuschließen Das Sicherheitssymbol weist Sie in Verbindung mit einem entsprechenden Wort GEFAHR VORSICHT WARNUNG einer Abbildung und oder einem erläuternden Text auf Gefahrensituationen hin GEFAHR zeigt eine Gefahrensituation an die wenn sie nicht vermieden wird unvermeidlich zum Tode führt oder schwere Verletzungen nach sich zieht WARNUNG zeigt eine Gefahrensituation an die wenn ...

Page 57: ...ht rauchen ANLASSEN Zündkerze Dämpfer Tankdeckel und Luftfilter kontrollieren Motor NICHT anlassen wenn Zündkerze fehlt BETRIEB DES GERÄTS Motor oder Gerät nicht so weit kippen dass Benzin auslaufen kann Keine brennbaren Flüssigkeiten versprühen TRANSPORT ODER REPARATUR DES GERÄTS Zum Transportieren bzw Reparieren muss der Kraftstofftank LEER bzw das Kraftstoff Absperrventil GESCHLOSSEN sein Zündk...

Page 58: ... Verletzungen und Amputationen zur Folge haben kann Die Sprühpistole steht auch nach Ausschalten des Motors und Abschalten der Wasserzufuhr unter Hochdruck Verletzungsgefahr KINDERN nicht die Bedienung des Hochdruckreinigers erlauben Hochdruckschlauch auf keinen Fall reparieren sondern stets erneuern Anschlusslecks dürfen NICHT mit Dichtmitteln abgedichtet werden Stattdessen ist ein neuer O Ring b...

Page 59: ...ße Behandlung kann der Hochdruckreiniger beschädigt werden und vorzeitig ausfallen Bei Fragen zum sachgemäßen Betrieb des Geräts wenden Sie sich an den Fachhändler oder an Briggs Stratton Power Products KEIN BETRIEB von unvollständigen oder teilweise defekten Geräten und von Geräten ohne Schutzgehäuse Die Sicherheitsvorrichtungen dieses Geräts dürfen NICHT UMGANGEN werden Die eingeregelte Geschwin...

Page 60: ...hsbolzen 2 Haltebolzen 2 Wenn irgendeine Teile verpassen oder hat beschädigt wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum von Briggs Stratton vor Ort Zur Vorbereitung des Hochdruckreinigers für den Einsatz die folgenden Schritte durchführen 1 Griff und Radsatz am Grundgerät montieren 2 Öl in den Motor einfüllen 3 Kraftstoff in den Kraftstofftank einfüllen 4 Hochdruckschlauch an der Spritzpistole und...

Page 61: ... m muss das Benzin mindestens 85 Oktan haben Aus Emissionsschutzgründen sind bei Arbeiten in großen Höhen einige Anpassungen erforderlich Bei einem Betrieb ohne diese Anpassungen verschlechtert sich die Leistung der Kraftstoffverbrauch steigt und die Emissionen nehmen zu Erkundigen Sie sich bei einem Vertragshändler von Briggs Stratton welche Anpassungen für Arbeiten in großen Höhen erforderlich s...

Page 62: ...n ob Öl bis zur vorgeschriebenen Füllhöhe in das Kurbelgehäuse des Motors eingefüllt wurde 4 Vorgeschriebene Benzinsorte in den Kraftstofftank einfüllen 5 Schlauchanschlüsse auf festen Sitz prüfen 6 Hochdruckschlauch auf Knicke Risse oder ähnliche Schäden untersuchen 7 Geeigneten Wasseranschluss mit ausreichendem Durchfluss bereitstellen 10 BRIGGSandSTRATTON COM A B NOTIZ Pumpe erst einschalten we...

Page 63: ...en Nicht abgebildete Teile Luftfilter Filtert Staub und Schmutz aus der eingesaugten Luft und schützt so den Motor Typenschild an der Rückseite der Trägerplatte Enthält Modellinfo und Seriennummer des Hochdruckreinigers Diese Angaben werden vom Reparaturservice benötigt Reinigungsmittel Saugrohr mit Filter Zur Beigabe von hochdruckgeeignetem Reinigungsmittel in den Niederdruckstrom Hochdruckausgan...

Page 64: ...teht 4 Prüfen ob der Gartenschlauch am Wassereinlass an der Pumpe des Hochdruckreinigers angeschlossen ist 5 Wasserzufuhr einschalten Sprühpistole in eine sichere Richtung halten rote Taste und Auslöser drücken um das Pumpsystem von Luft und Verunreinigungen zu säubern 6 Düsenverlängerung an der Spritzpistole anbringen Von Hand festziehen 7 Drosselhebel auf das Kaninchensymbol schieben B Beim erst...

Page 65: ... prüfen WARNUNG Gefahr von Augenverletzungen Strahl kann zurückgeworfen werden oder Gegenstände erfassen Beim Arbeiten mit dem Gerät oder beim Aufenthalt in der Nähe des eingeschalteten Geräts ist eine Schutzbrille zu tragen Bevor der Hochdruckreiniger in Betrieb genommen wird ist die Schutzbrille zu überprüfen und aufzusetzen IMMER eine zugelassene Arbeitsschutzbrille tragen WARNUNG Im Falle eine...

Page 66: ...nd des Betriebs prüfen 2 Reinigungsmittellösung gemäß den Anweisungen des Herstellers vorbereiten 3 Reinigungsmittel Saugrohr mit dem kleinen Filterende in die Reinigungsmittelflasche tauchen 14 BRIGGSandSTRATTON COM A B C D WARNUNG Der aus dem Gerät unter hohem Druck austretende Wasserstrahl kann die Haut und das darunter befindliche Gewebe durchdringen was schwere Verletzungen und Amputationen z...

Page 67: ...ilter in einen Eimer mit sauberem Wasser tauchen 2 Einstellbare Düse nach vorn schieben Niederdruckmodus 3 Ein bis zwei Minuten lang spülen 4 Motor abstellen vgl Anweisungen im Abschnitt Hochdruckreiniger ausschalten und Wasserhahn zudrehen 5 Die Sprühpistole IMMER in eine sichere Richtung halten Rote Taste und Auslöser betätigen um den Wasserdruck abzubauen WICHTIG Die Sprühpistole steht auch nac...

Page 68: ...issionskontrollsystem Wartung Austausch und Reparatur der Emissionskontrollanlage dürfen von jeder qualifizierten Werkstatt bzw Person durchgeführt werden Werden spezielle Emissionsbescheinigungen benötigt sind die Arbeiten jedoch von einem autorisierten Vertragshändler durchzuführen Weitere Hinweise finden Sie im Abschnitt Gewährleistung für das Emissionskontrollsystem Vor jedem Einsatz 1 Motoröl...

Page 69: ... A aus der Düsenverlängerung schrauben 5 Mit Draht oder einer kleinen Büroklammer sämtliches Fremdmaterial aus der Düse entfernen B 6 Mit einem Gartenschlauch Wasser entgegen der Spritzrichtung durch die Düsenverlängerung laufen lassen um alle Verunreinigungen zu entfernen Wasser etwa 30 bis 60 Sekunden lang durchlaufen lassen Die einstellbare Düsenverlängerung in die Strahlposition drehen und wäh...

Page 70: ...ren über 27 C kann sich bei 10W30 der Ölverbrauch erhöhen Ölstand regelmäßig kontrollieren HINWEIS Synthetisches Öl mit der Kennzeichnung ILSAC GF 2 API und dem API Servicesymbol SJ CF ENERGY CONSERVING oder besser ist für alle Temperaturen geeignet Das Ölwechselintervall ändert sich nicht bei Verwendung von synthetischem Öl Ölstand kontrollieren Der Ölstand sollte vor jedem Einsatz mindestens jed...

Page 71: ...s Bei Betrieb des Geräts mit verschmutztem Luftfilter läuft der Motor nicht korrekt und wird eventuell beschädigt Den Luftfilter nach jeweils 25 Betriebsstunden mindestens aber einmal pro Jahr warten Bei stärker verschmutzten Betriebsumgebungen sind die Wartungsarbeiten häufiger durchzuführen Der Luftfilter wird folgendermaßen gewartet 1 Schraube A lösen 2 Luftfilter vorsichtig herausnehmen dabei ...

Page 72: ... Putzlappen abwischen 3 Auslöser an der Pistole ungefähr sechs Mal betätigen um die Pumpe vollständig zu leeren 4 Das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort lagern 5 Bei längerem Nichtbetrieb mind 30 Tage die Anweisungen im Abschnitt Lagerung über längere Zeiträume beachten 20 BRIGGSandSTRATTON COM Behalten Sie Gebiete innerhalb schwerer Linie von Trümmern zu reinigen WARNUNG Benzin und dessen ...

Page 73: ...abgestelltem aber noch warmem Motor das Öl aus dem Kurbelgehäuse ablassen Mit empfohlenem Öl nachfüllen vgl Abschnitt Ölwechsel im Kapitel Wartung des Motors Zylinderlauffläche Zündkerze ausschrauben und 15 ml Frischöl in den Zylinder gießen Zündkerze wieder einschrauben und langsam Anlasser ziehen damit das Öl verteilt wird Schutz der Pumpe Mit Pumpenschutzmittel Nr 6039 die Pumpe vor Schäden dur...

Page 74: ...etaucht 2 Reinigungsmittel Saugrohr mit Filter ist verstopft oder beschädigt 3 Düse im Hochdruckmodus 1 Reinigungsmittel Saugrohr in Reinigungsmittel eintauchen 2 Filter Reinigungsmittel Saugrohr reinigen oder erneuern 3 Düse nach vorn schieben Niederdruckmodus Motor läuft ohne Last gut unter Last aber schwerfällig Motordrehzahl zu niedrig Drosselklappenhebel in die Position FAST stellen Läuft der...

Page 75: ...alle Quittungen für entsprechende Wartungsarbeiten auf auch wenn B S die Mängelhaftung nicht aufgrund des Fehlens dieser Quittungen oder aufgrund Ihres Nichtausführens der Routinewartungsarbeiten verweigern darf B S ist jedoch berechtigt die Mängelhaftung zu verweigern wenn Sie den Motor fahrlässig behandelt nicht spezifikationsgerecht oder nicht vorschriftgemäß gewartet oder unautorisierte Modifi...

Page 76: ...währleistung können durch funktionsgleiche Ersatzteile mit gleicher Haltbarkeit erfolgen Der Betreiber ist für die Durchführung der im B S Bedienerhandbuch festgelegten Wartungsarbeiten verantwortlich 6 Verlängerung der Gewährleistungspflicht Wird eine Motorkomponente im Rahmen der Gewährleistung ersetzt bzw repariert verlängert sich die Gewährleistung für diese Komponente entsprechend Emissionsda...

Page 77: ...LUNG DES GERÄTS BESTIMMT ÜBER IHRE GERÄTE GARANTIE Wir führen gern Garantiereparaturen für Sie durch und entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten Garantiereparaturen können von allen Vertragshändlern durchgeführt werden Bei den meisten Garantiereparaturen handelt es sich um Routinearbeiten mitunter ist jedoch der Anspruch auf die Garantieleistung nicht gerechtfertigt Beispielsweise wird ke...

Page 78: ...ngs und Betriebsfaktoren zurückzuführen insbesondere auf das Zubehör Luftfilter Krümmer Kühlung Vergaser Benzinpumpe usw auf Anwendungseinschränkungen Umgebungsbedingungen Temperatur Luftfeuchte Höhe und auf individuelle Abweichungen Aus Fertigungs und Kapazitätsgründen ist Briggs Stratton berechtigt defekte Motoren durch leistungsstärkere Modelle aus der gleichen Baureihe zu ersetzen Dieser Hochd...

Page 79: ...P LLC JEFFERSON WISCONSIN E U A Lavadora de Pressão Manual de Operação Esta lavadora de pressão é classificada de acordo com a norma PW101 da Associação de Fabricação de Lavadoras de Pressão Teste e Classificação de Lavadoras de Pressão ...

Page 80: ...evitá los Em virtude da Briggs Stratton não conhecer necessariamente todas as aplicações desta lavadora de pressão é importante que você leia e compreenda muito bem estas instruções antes de ligar ou operar este equipamento Guarde estas instruções para referência futura Esta lavadora de pressão necessita uma montagem final antes do uso Consulte na seção de Montagem deste manual as instruções sobre...

Page 81: ...2 Como Desligar a sua Lavadora de Pressão 14 Como Usar o Bico Ajustável 14 Aplicação de Detergente 14 Enxágüe com a Lavadora de Pressão 15 Limpar o Tubo do Sifão do Detergente 15 Sistema Automático de Esfriamento alívio térmico 15 Manutenção 16 Cronograma de Manutenção 16 Manutenção da Lavadora de Pressão 16 Manutenção do Motor 18 Após Cada Uso 20 Armazenagem de Inverno 21 Armazenagem de Longo Pra...

Page 82: ... as mensagens de segurança que acompanham esse símbolo para evitar possíveis danos ou morte O símbolo de alerta de segurança é usado com uma palavra PERIGO CUIDADO ATENÇÃO uma ilustração e ou uma mensagem de segurança para avisá lo dos riscos PERIGO indica um risco que se não for evitado resultará em morte ou ferimentos graves ATENÇÃO indica um risco que se não for evitado pode resultar em morte o...

Page 83: ... AO LIGAR O EQUIPAMENTO Garanta que o faiscador o silenciador e o purificador de ar estejam no lugar NÃO acione o motor se o faiscador foi removido AO OPERAR O EQUIPAMENTO NÃO incline o motor ou o equipamento em um ângulo tal que a combustível possa se derramar NÃO borrife líquidos inflamáveis AO TRANSPORTAR OU CONSERTAR O EQUIPAMENTO Transporte ou conserte o equipamento com o tanque VAZIO ou com ...

Page 84: ...ível amputação A pistola de pulverização retém água em alta pressão mesmo quando o motor está parado e a água está desligada o que pode causar ferimentos NÃO permita que CRIANÇAS operem a lavadora de pressão Nunca conserte a mangueira de alta pressão Substitua a mesma NUNCA conserte conexões que estão vazando com nenhum tipo de vedante Substitua o anel de vedação ou a vedação NUNCA conecte a mangu...

Page 85: ... sobre as instruções de utilização consulte o revendedor ou entre em contato com a Briggs Stratton Power Products NUNCA opere unidades com peças quebradas faltantes ou sem as tampas ou caixas protetoras NÃO desconsidere nenhum dispositivo de segurança desta máquina NÃO mexa com o controle de velocidade NÃO opere a lavadora acima da pressão nominal NUNCA faça modificações na lavadora de pressão Em ...

Page 86: ...do eixo 2 Prisioneiros 2 Se houver alguma peça faltando ou danificada contate o centro de manutenção local autorizado da Briggs Stratton Para preparar a lavadora de pressão para operação será necessário realizar estas tarefas 1 Conecte a empunhadura e o kit da roda à unidade principal 2 Abasteça o motor de óleo 3 Adicione combustível ao tanque 4 Conecte a mangueira de alta pressão à pistola de pul...

Page 87: ...e dar partida no motor Altitude Elevada Em altitudes acima de 5 000 pés 1 524 metros é aceitável gasolina com um mínimo de 85 octanas 85 AKI 89 RON Para atender a conformidade com as emissões é necessário o ajuste para altitudes elevadas A operação sem este ajuste causará redução no desempenho maior consumo de combustível e aumento nas emissões Consulte um representante autorizado Briggs Stratton ...

Page 88: ...eo até o nível adequado no cárter do motor 4 Adicione a gasolina adequada ao tanque de combustível 5 Verifique se as conexões da mangueira estão apertadas 6 Assegure se de que não há dobras cortes ou danos na mangueira de alta pressão 7 Forneça uma fonte adequada de água com fluxo suficiente 10 BRIGGSandSTRATTON COM A B AVISO NÃO faça a bomba funcionar sem que a alimentação de água esteja conectad...

Page 89: ...dos Filtro de ar Protege o motor ao filtrar a poeira e os detritos do ar de admissão Plaqueta de Identificação perto da traseira da placa base Fornece o modelo e o número de série da lavadora de pressão Tenha esses dados sempre à mão no caso de pedir assistência Tubo Filtro Sifonado do Detergente Usar para sifonar na lavadora de pressão o detergente de modo seguro na corrente de baixa pressão Desc...

Page 90: ...de esteja em uma posição nivelada 4 Verifique se a mangueira de jardim está conectada à entrada de água na bomba da lavadora de pressão 5 Abra a água aponte o canhão para uma direção segura pressione o botão vermelho e aperte o gatilho para purgar o sistema da bomba do ar e das impurezas 6 Conecte a extensão do bico à pistola de pulverização Aperte com a mão 7 Mova a alavanca do regulador de press...

Page 91: ...essórios estão corretamente instalados ATENÇÃO Há risco de causar ferimento nos olhos O spray pode espirrar para trás ou lançar detritos Use sempre óculos de segurança ao utilizar este equipamento ou quando estiver perto de onde este equipamento está em uso Antes de acionar a lavadora a pressão certifique se de usar óculos de segurança adequados NUNCA substitua óculos de segurança por óculos de pr...

Page 92: ...tergente conforme exigido pelo fabricante 3 Instale pequenas terminações de filtro de tubos para sifonar detergente no contêiner de detergente NOTA Garanta que o filtro fique completamente submerso no detergente enquanto o detergente estiver sendo aplicado 14 BRIGGSandSTRATTON COM ATENÇÃO O fluxo de água a alta pressão que este equipamento produz pode perfurar a pele e seus tecidos subjacentes oca...

Page 93: ... para a frente para obter o modo de baixa pressão 3 Enxágüe por 1 a 2 minutos 4 Desligue o motor seguindo as instruções descritas em Como Parar a Lavadora de Pressão e feche a alimentação de água 5 Aponte o canhão SEMPRE para uma direção segura pressione o botão vermelho e aperte o gatilho do canhão do spray para liberar a água com alta pressão IMPORTANTE A pistola de pulverização retém água em al...

Page 94: ... que faça o reparo de motores No entanto para obter serviço gratuito de controle de emissões o trabalho deve ser executado por um representante autorizado pela fábrica Consulte a Garantia de Emissões Antes de Cada Uso 1 Verifique o nível de óleo do motor 2 Limpar detritos 3 Verifique se houve danos à tela da entrada de água 4 Verifique se há vazamentos na mangueira de alta pressão 5 Verifique se h...

Page 95: ...tida 3 Remova a extensão do bico do canhão do spray 4 Torça o bico no sentido horário para a posição de corrente Usando uma chave Allen de 2mm remova o orifício A da ponta da extensão do bico 5 Use um arame ou um clip de papel para soltar qualquer material que esteja entupindo or tapando o orifício B 6 Use uma mangueira de jardim para remover outros detritos por retrolavagem com água através da ex...

Page 96: ...O uso de óleos sintéticos não altera os intervalos de mudança do óleo Verificar o Nível do Óleo O nível do óleo deve ser verificado antes de cada utilização ou no mínimo a cada 8 horas de funcionamento Mantenha o nível do óleo 1 Garanta que a lavadora de pressão está sobre uma superfície nivelada 2 Remova a vareta de nível e limpe a com pano limpo Substitua e aperte a vareta de nível Remova e veri...

Page 97: ...ionamento com um purificador de ar sujo Faça a manutenção do filtro de ar uma vez a cada 25 horas de operação ou uma vez por ano o que vencer primeiro Faça a manutenção com maior freqüência se funcionar em condições sujas ou poeirentas Para fazer a manutenção do purificador de ar siga estes passos 1 Remova o parafuso A 2 Cuidadosamente remova o subconjunto do purificador de ar para evitar que detr...

Page 98: ...xtensão do bico Use um pano de limpeza para limpar a mangueira 3 Esvazie a bomba de todos os líquidos bombeados acionando a alavanca de retração cerca de seis vezes Esta ação deve remover a maioria do líquido na bomba 4 Guarde a unidade em uma área limpa seca 5 Se for guardá la mais de 30 dias consulte Armazenagem de Longo Prazo na página seguinte 20 BRIGGSandSTRATTON COM Mantenha áreas dentro de ...

Page 99: ...omendada Consulte Trocar o Óleo do Motor em Manutenção do Motor Furo do Cilindro de Óleo Remova a vela de ignição e despeje cerca de 1 2 onça 15 ml de óleo de motor limpo no cilindro Instale a vela de ignição e puxe a maçaneta do starter para distribuir o óleo Protegendo a Bomba Para proteger a bomba de danos causados por depósitos minerais ou por causa de congelamento use o PumpSaver Protetor de ...

Page 100: ...erso 2 O tubo do sifão detergente filtro está entupido ou trincado 3 Bico no modo de alta pressão 1 Insira o tubo de sifonagem no detergente 2 Limpe ou substitua o filtro tubo do sifão do detergente 3 Empurre o bico para frente para obter o modo de baixa pressão O motor funciona sem carga mas vacila quando se adiciona carga Velocidade do motor muito baixa Mova o controle do regulador de pressão pa...

Page 101: ... Operação e Manutenção A B S recomenda que você conserve todos os recibos que cubram a manutenção do seu motor estacionário de pequeno porte mas a B S não pode negar a garantia unicamente pela falta de recibos ou pela sua falha de garantir a execução de todas as manutenções programadas Como proprietário do motor estacionário de pequeno porte entretanto você deve estar ciente de que a B S pode nega...

Page 102: ...onsável pela execução de toda manutenção requerida como definido no Manual do Operador da B S 6 Cobertura Resultante A cobertura seguinte deve estender se à falha de quaisquer componentes do motor causada pela falha de qualquer Peça Garantida ainda sob a garantia Informações de Emissão Motores que são certificados para satisfazer as Normas de Emissao do Conselho de Recursos do Ar da Califórnia CAR...

Page 103: ... DE GARANTIA SERÁ USADA A DATA DE FABRICAÇÃO DO PRODUTO PARA CALCULAR O PRAZO DE GARANTIA SOBRE SUA EQUIPAMENTO GARANTIA Executaremos os serviços de manutenção na garantia e pedimos desculpas por qualquer inconveniência Qualquer Fornecedor de Serviços Autorizado pode executar os reparos cobertos pela garantia A maioria dos reparos cobertos pela garantia é tratada rotineiramente mas às vezes podem ...

Page 104: ...erença se deve a vários fatores incluindo mas não se limitando a acessórios filtro de ar escape carga arrefecimento carburador bomba de combustível etc limitações de aplicação condições operacionais ambientes temperatura umidade altitude e variações de motor para motor Devido a limitações de capacidade e fabricação a Briggs Stratton pode substituir um motor com classificação de potência mais alta ...

Page 105: ...piadora a presión Manual del Operario Esta limpiadora a presión está clasificada conforme a la norma PW101 comprobación y clasificación de rendimiento de limpiadoras a presión de la Asociación de fabricantes de bombas a presión Pressure Washer Manufacture Association PWMA ...

Page 106: ...os limpiadora a presións y mostrarle cómo evitarlos Briggs Stratton no conoce necesariamente todas las aplicaciones que este limpiadora a presión puede tener por ello es importante que lea y entienda estas instrucciones Conserve este manual para futuras consultas Este limpiadora a presión requiere montaje final antes de ser usado Consulte la sección Montaje de este manual donde encontrará instrucc...

Page 107: ...er su máquina limpiadora a presión 13 Cómo usar la boquilla ajustable 14 Aplicación del detergente 14 Enjuage de la máquina limpiadora a presión 15 Limpieza del tubo de inyección de detergente 15 Sistema de enfriamiento automático alivio térmico 15 Mantenimiento 16 Plan de mantenimiento 16 Mantenimiento de la limpiadora a presión 16 Mantenimiento del motor 18 Despues de cada uso 20 Almacenamiento ...

Page 108: ...de un posible riesgo para su integridad física Siga todos los mensajes de seguridad que figuren después de este símbolo para evitar lesiones o incluso la muerte El símbolo de alerta de seguridad se utiliza con una palabra de señalización PELIGRO PRECAUCIÓN ADVERTENCIA una imagen y o un mensaje de seguridad para advertir al usuario de un riesgo PELIGRO indica un riesgo que de no evitarse provocará ...

Page 109: ...nte la pistola rociadora con ambas manos cuando aplique un rociado a alta presión para evitar lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola ADVERTENCIA La gasolina y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos El fuego o una explosión pueden causar quemaduras severas e inclusive la muerte CUANDO ANADA COMBUSTIBLE O VACÍE EL DEPÓSITO Apague el limpiadora a presión posición OFF ...

Page 110: ...uce puede atravesar la piel y los tejidos subcutáneos provocando lesiones de gravedad que podrían dar lugar a la amputación de un miembro La pistola rociadora contiene agua a alta presión incluso con el motor parado y el agua desconectada que puede causar la herida NO permita en ningún momento que NIÑOS operen la máquina limpiadora a presión NUNCA repare la manguera de alta presión Remplacela NUNC...

Page 111: ...regunta acerca de las finalidades de uso del generador pregúntele a su concesionario o contacte a Briggs Stratton Power Products NUNCA deberán ser operadas las unidades con partes rotas o ausentes o sin la caja o cubiertas de protección NO eluda ningún dispositivo de seguridad de esta máquina NO intente alterar la velocidad controlada NO utilice la limpiadora a presión por encima de su presión nom...

Page 112: ...siguiente Pernos del soporte 2 Perilla plástica 2 Eje 2 Pasador de reteción 2 A prepara su arandela de la presión para la operación usted necesitará a realiza estas tareas 1 Conecte manubrio y bandeja accesoria a unidad principal 2 Añada aceite al motor 3 Añada gasolina al tanque de combustible 4 Conecte manguera a alta presión a pistola rociadora y a bomba 5 Conecte el suministro de agua a bomba ...

Page 113: ...a con un mínimo de 85 octanos 85 AKI 89 RON Para seguir cumpliendo la normativa sobre emisiones es necesario ajustar la unidad para su uso a gran altitud De no realizarse este ajuste el rendimiento se reducirá y el consumo de combustible y las emisiones aumentarán Para obtener más información sobre el ajuste para gran altitud consulte con un distribuidor cualificado de Briggs Stratton No se recomi...

Page 114: ...itado aceite y esté al nivel correcto en la caja del cigüeñal del motor 4 Deposite la gasolina adecuada en el tanque del combustible 5 Revise que todas las conexiones de las mangueras alta presión y suministro de agua estén apretadas correctamente y que no existan dobleces cortes o daño de la manguera de alta presión 6 Proporcione el suministro de agua adecuado 10 BRIGGSandSTRATTON COM AVISO NO ha...

Page 115: ...ad y polvo que se introduce en el motor Etiqueta de identificación el trasero cercano de plato despreciable Proporciona el modelo y el número de serie de limpiadora a presión Tenga por favor estos prontamente disponible cuándo llamar para la ayuda Filtro y Tubo para Recolección de Detergente Usado para succionar detergente de la botella de químicos a la corriente de agua de baja presión Toma de Al...

Page 116: ...gua Aprietela con la mano 5 Abra el grifo pulse el botón rojo de la pistola rociadora y apriete el gatillo para eliminar el aire y las impurezas del sistema de bombeo 6 Conecte la extensión de la boquilla a la pistola rociadora Apriétela con las manos 7 Asegúrese de que la control de la válvula de admisión se encuentre en la posición Rápido Fast B que se distingue de un conejo Para comenzar el mot...

Page 117: ...ua desconectada que puede causar la herida NO permita en ningún momento que NIÑOS operen la máquina limpiadora a presión Mantenga conectada la manguera a la máquina o a la pistola de rociado cuando el sistema esté presurizado NUNCA apunte la pistola a la gente animales o plantas NO fije la pistola rociadora en la posición abierta NO abandone la pistola rociadora cuando la máquina esté en funcionam...

Page 118: ...puede ser aplicado si tiene la boquilla en la posición de alta presión 5 Asegúrese de que la manguera del jardín está conectada a la entrada de agua Compruebe que la manguera de alta presión está conectada a la pistola rociadora y a la bomba Abra la alimentación de agua 14 BRIGGSandSTRATTON COM A B ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presión que este equipo produce puede atravesar la piel y los t...

Page 119: ... a presión y cierre la alimentación de agua 5 Apunte SIEMPRE con la pistola rociadora hacia una dirección segura pulse el botón rojo y apriete el gatillo para descargar el agua a alta presión restante IMPORTANTE La pistola rociadora contiene agua a alta presión incluso con el motor parado y el agua desconectada Sistema de enfriamiento automático alivio térmico El agua que circula dentro de la bomb...

Page 120: ...cargarse del mantenimiento la sustitución y la reparación de los dispositivos y sistemas de control de emisiones No obstante para realizar la revisión gratuita de control de emisiones deberá acudir a un distribuidor autorizado por el fabricante Véase Garantía de emisiones Antes de cada uso 1 Revise el nivel de aceite del motor 2 Limpie los residuos 3 Revise si existen daños en el colador de la ent...

Page 121: ...ensión de la boquilla de la pistola rociadora 4 Gire la boquilla en dirección de las agujas del reloj a la posición stream chorro Usando un Allen de 2mm 5 64 remueva la boquilla A del extremo de la extensión de la boquilla 5 Use un pequeño sujeta papeles para liberar cualquier material extraño que esté tapando la boquilla B 6 Usando una manguera de jardín remueva cualquier desecho adicional ponien...

Page 122: ...ificación API y con símbolo de servicio API se muestra a la izquierda con SJ CF ENERGY CONSERVING o superior es un aceite aceptable a todas las temperaturas El uso de aceite sintético no altera los intervalos de cambio de aceite indicados Comprobación del nivel de aceite Compruebe el nivel de aceite antes de cada uso o cada 8 horas de funcionamiento como mínimo Rellene si es necesario 1 Coloque el...

Page 123: ...r de aire Su motor no funcionará adecuadamente y puede dañarse si usted lo hace funcionar con un depurador de aire sucio Suministre servicio al depurador de aire una vez cada 25 horas de operación o una vez por año lo que suceda primero Suministre servicio más frecuentemente si la unidad funciona bajo condiciones de mucha suciedad o polvo Para dar servicio al depurador de aire siga los pasos que s...

Page 124: ... motor 2 Desconecte manga del fusil del rocío y salida alta de presión en la bomba Desagüe agua de la manga del fusil y de la extensión de boquilla Use un harapo para quitar la manga 3 Saque todos los líquidos de la bomba halando la manija de retroceso aproximadamente 6 veces Esto deberá evacuar la mayoría del líquido de la bomba 4 Almacene la unidad en una área limpia y seca 5 Si planea almacenar...

Page 125: ...Con el motor todavía caliente drene el aceite de la caja del cigüeñal Vuelva a llenarlo con el grado de aceite recomendado Vea Cambio de Aceite del Motor en la sección Mantenimiento del Motor Aceite el diámetro interior del cilindro Quite la bujía y vierta aproximadamente 15 ml 1 2 onza de aceite de motor limpio en el interior del cilindro Coloque la bujía y arranque lentamente para distribuir el ...

Page 126: ...cos está tapado 3 Está usando la boquilla de alta presión 1 Coloque el tubo de succión de detergente en el detergente 2 Limpie o remplace el filtro tubo de succión de detergente 3 Use la boquilla de baja presión negra El motor funciona bien cuando no tiene cargas pero funciona mal cuando se conecta una carga La velocidad del motor es demasiado lenta Mueva el control de la válvula de regulación a l...

Page 127: ...nsable de la correcta realización de las operaciones de mantenimiento que se enumeran en las Instrucciones de uso y mantenimiento B S recomienda conservar todas las facturas relativas al mantenimiento del motor pero B S no puede denegar la garantía basándose únicamente en la falta de facturas o en la imposibilidad por parte del propietario de asegurar la correcta realización de todas las operacion...

Page 128: ...ndimiento y durabilidad equivalentes El propietario es responsable del cumplimiento de todas las operaciones de mantenimiento obligatorio que se definen en el manual del operario de B S 6 Cobertura de daños derivados La cobertura se ampliará a los fallos de cualquier componente del motor derivados del fallo de cualquier pieza garantizada y cubierta por la garantía Información sobre emisiones Los m...

Page 129: ...torizado puede llevar a cabo reparaciones en garantía La mayoría de las reparaciones en garantía se gestionan normalmente pero algunas veces la solicitud de servicio en garantía puede no ser procedente Por ejemplo la garantía no será válida si el equipo presenta daños debidos al mal uso la falta de mantenimiento el transporte la manipulación el almacenamiento o la instalación inadecuados De manera...

Page 130: ...26 BRIGGSandSTRATTON COM Reservado ...

Page 131: ...27 Reservado ...

Page 132: ...Esta diferencia se debe entre otros a los siguientes factores accesorios filtro de aire escape carga refrigeración carburador bomba de combustible etc limitaciones de la aplicación condiciones ambientales de uso temperatura humedad altitud y variaciones entre distintos motores de un mismo modelo Briggs Stratton podrá sustituir el motor de esta serie por otro de mayor potencia nominal en caso de li...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands