manualshive.com logo in svg

Briggs & Stratton 7000 206484GS, Installation And Operator'S Manual, Page: 47 / 92

Share
Download
Briggs & Stratton 7000 206484GS Installation And Operator'S Manual Download Page 47

Español

15

Conexiones de Sistema

Lasconexionesdebajatensión(LV)aloscontactosdefallodeseñal,comunicacióndelconectador,LEDremotoy

alimentaciónauxiliarde1VCCserealizanconunconectorextraíbledediezpatillas.Comparelailustraciónconsu

generadorparafamiliarizarseconlaubicacióndeestasimportantesconexiones:

A - Cableado para toma bipolar
B - 240 V de servicio

-Paraconectarloscablesdeservicio

de40Vdelconectadoralgenerador.

C - Salida de +12 V CC y 0,5 A

-Fuentedealimentación

internaauxiliar.

D - Salida de LED remoto

-UtilícelaparaconectarelLED

remotoadicionalquesesuministraconelgenerador.

ElLEDremotoparpadearásisedetectandeterminadas

averíasenelgenerador.

E - Comunicación con el conectador

-UtiliceTxRxyTxRx

GNDparamonitorizarlasfuncionesdelconectador.

F - Contactos de fallo

-UtiliceNO,COMyNCparaactivar

unasirena,unindicadorluminoso,undispositivo

GenAlertopcional,etc.comoavisoparaloscasosde

fallo.Loscontactoscambiandeestadocuandose

presentaunacondicióndefallo.

G - Cableado para toma de 10 polos:

B

A

C

D

E

F

G

Summary of Contents for 7000 206484GS

Page 1: ...Home Generator Systems Installation Start Up and Operator s Manual Manual No 206484GS Rev 04 28 2008 7000 Watt Home Generator System...

Page 2: ...rgency standby as defined by NFPA 70 NEC This home generator requires professional installation before use This installation manual provides full information Follow the instructions completely Save th...

Page 3: ...eous Fuel System 12 System Connectors 15 Final Installation Considerations 17 Initial Start up No Load 17 Features and Controls 18 Home Generator 18 System Control Panel 19 Operation 20 Automatic Oper...

Page 4: ...al lands Hazard Symbols and Meanings warning Storage batteries give off explosive hydrogen gas during recharging Slightest spark will ignite hydrogen and cause explosion Battery electrolyte fluid cont...

Page 5: ...he generator disconnect the battery cable indicated by a NEGATIVE NEG or first When finished reconnect that cable last After your home generator is installed the generator may crank and start without...

Page 6: ...damage to generator Excessively low speeds impose a heavy load DO NOT tamper with governed speed Generator supplies correct rated frequency and voltage when running at governed speed DO NOT modify gen...

Page 7: ...If operating the generator below 32 F a battery warmer must be installed This item is available at your local servicing dealer For the Home Owner To help you make informed choices and communicate effe...

Page 8: ...de up as noted on the shipping carton caution Installing the 15A fuse could cause the engine to start Observe that the 15 Amp fuse has been removed from the control panel for shipping DO NOT install t...

Page 9: ...inklers will not flood the unit or spray the enclosure and enter any air inlet our outlet openings Install the unit where the location of any services such as phone electrical fuel air conditioning ir...

Page 10: ...Volts x Amps Watts Some electric motors induction types require about three times more watts of power for starting than for running This surge lasts for only a few seconds Be sure you allow for this h...

Page 11: ...could overload the generator causing it to shut down Some examples of non essential loads are as follows Pool pump Hot tub Electric hot tub and or pool heaters Central air conditioners Electric hot w...

Page 12: ...n the required supply pressures and volume flow under varying generator load conditions with all gas appliances connected to the fuel system turned on and operating Use an approved pipe sealant or joi...

Page 13: ...of 0 3 in water column Specific gravity of gas is shown Listed values compensate for a nominal amount of restriction from bends fittings etc If an unusual number of fittings bends or other restriction...

Page 14: ...tion Density is given in Cubic Feet of Gas per Gallon of Liquid Weight is given in Pounds per Gallon of Liquid Fuel Comparison Chart Required Propane Tank Size The required size of the propane tank at...

Page 15: ...to the generator C 12 Volt DC 5 Amp Output Internal auxiliary power supply D Remote LED Output Used to connect to the remote LED supplied with the generator The remote LED will turn on and off in a s...

Page 16: ...ommunication Using 18 AWG twisted pair conductors no greater than 200 ft in length connect Tx Rx and Tx Rx Ground from the generator control panel to the GND and T R on the transfer switch control boa...

Page 17: ...OFF 3 Turn OFF the main distribution panel circuit breaker sending power to the automatic transfer switch 4 Remove 15 Amp fuse 5 Change main jet in fuel mixer following instruction sheet provided in...

Page 18: ...ded to facilitate oil changing F Unit Identification Label Identifies unit by serial number G Battery 12 Volt DC sealed battery provides power to start the engine H Lifting Pocket Provided at each cor...

Page 19: ...n the system and is used as follows AUTO position is the normal operating position If a utility power outage is sensed the system will start the generator When utility power is restored AUTO lets the...

Page 20: ...e to the transfer switch to ON 2 Set the generator s main circuit breaker to its ON position 3 Set the system switch to AUTO caution With the system switch set to AUTO the engine may crank and start a...

Page 21: ...procedure 1 Choose the day and time you want your home generator to exercise 2 On that day and time press and hold down the Set Exercise button for three seconds NOTE SET EXERCISE will flash until the...

Page 22: ...ttery is completely discharged To remedy the problem remove the 15 Amp fuse and disconnect the battery from the generator Take the battery to a local battery store for analysis Replace the battery aft...

Page 23: ...5 Hz for three seconds This condition is caused by a failed engine governor or by excessive loads on the generator To remedy the problem contact your installer or a Briggs Stratton Authorized Dealer E...

Page 24: ...rator s manual Changing Engine Oil and Filter Remove the two screws from each plastic access cover and remove both access covers from the two sides of the generator enclosure Changing Oil 1 Place the...

Page 25: ...d rubber gloves Remove watches rings or other metal objects Use tools with insulated handles NOTE With the battery installed and utility power available to the transfer switch the battery receives a t...

Page 26: ...ed When Calling the Factory You must have the following information at hand if it is necessary to contact a local service center regarding service or repair of this unit 1 Obtain the unit Model Number...

Page 27: ...facility 4 See Gaseous Fuel System in the Installation Manual 5 See Gaseous Fuel System in the Installation Manual 6 Remove kink in fuel line Replace if necessary Engine will not start or starts and r...

Page 28: ...28 BRIGGSandSTRATTON COM Schematic...

Page 29: ...29 Wiring Diagram...

Page 30: ...rmance and reliability This warranty also does not cover normal maintenance such as adjustments fuel system cleaning and obstruction due to chemical dirt carbon lime and so forth Other Exclusions This...

Page 31: ...31...

Page 32: ...Current at 120 Volts 58 2 Amps at 240 Volts 29 1 Amps Rated AC Voltage 120 240 Volts Phase Single phase Rated Frequency 60 Hertz NG Fuel Supply Pressure 5 7 in W C LP Fuel Supply Pressure 11 14 in W...

Page 33: ...Home Generator Systems Manual de Instalaci n Arranque y Operario 7000 Watt Sistema generador dom stico...

Page 34: ...n electrodom sticos herramientas y motores No debe utilizarse para ning n otro fin Es importante leer detenidamente y comprender estas instrucciones antes de poner en marcha o utilizar el equipo Este...

Page 35: ...le 12 Puertas de Acceso 12 Sistema de combustible gaseoso 12 Conexiones de Sistema 15 Consideraciones finales para la instalaci n 17 Arranque inicial sin carga 18 Controles y caracter sticas 19 Genera...

Page 36: ...federales se aplican las leyes federales S mbolos de Peligro y Significados advertencia Las bater as almacenadas producen hidr geno explosivo mientras est n siendo recargadas Una peque a chispa puede...

Page 37: ...NEG o Cuando haya terminado vuelva a conectar el cable en ltimo lugar Una vez que el sistema de generador de dom stico est instalado el generador puede arrancar manualmente sin ninguna advertencia cad...

Page 38: ...r en ninguna forma aviso El sobrepasar la capacidad del amperaje y vataje del generador puede da ar al generador y los aparatos el ctricos conectados al mismo Vea Circuitos Fundamentales en la manual...

Page 39: ...ntener cuidar y utilizar el sistema de generador de dom stico seg n se especifica en el Manual Responsabilidades del instalador Lea y observe las reglas de seguridad En la caja encontrar una lista de...

Page 40: ...clusive la muerte Este equipo cuenta con una v lvula autom tica de seguridad de cierre de combustible No haga funcionar el equipo si la v lvula de cierre de combustible no funciona o ha sido retirada...

Page 41: ...no puedan entrar por ventanas puertas tomas de aire de ventilaci n u otras aberturas en un espacio cerrado en el que puedan acumularse Tenga en cuenta los vientos y las corriente de aire preponderante...

Page 42: ...ayor a de ellos o todos pueden pasar al Generador Dom stico por el tiempo que dure la interrupci n del servicio el ctrico normal La siguiente tabla de referencia de potencia en vatios le ayudar a toma...

Page 43: ...a fija El valor nominal de energ a de reserva se aplica para proporcionar energ a de emergencia para el tiempo que dure la interrupci n del servicio de energ a normal No est disponible la capacidad de...

Page 44: ...sistemas de combustibles gaseosos en la planificaci n de las instalaciones En ninguna circunstancia esta informaci n debe interpretarse en forma contraria a los c digos aplicables a temas de gas combu...

Page 45: ...talar una uni n o conexi n con brida entre la v lvula y el equipo para facilitar el desmontaje de los mandos La presi n de suministro de gas natural en la entrada de combustible del generador debe est...

Page 46: ...Tama o del tubo de gas natural Diagrama de flujo de gas en pies c bicos por hora densidad espec fica 0 65 NPT 10ft 15ft 20ft 30ft 40ft 50ft 60ft 70ft 80ft 90ft 100ft 3 4 277 192 158 126 107 95 87 79...

Page 47: ...r al generador C Salida de 12 V CC y 0 5 A Fuente de alimentaci n interna auxiliar D Salida de LED remoto Util cela para conectar el LED remoto adicional que se suministra con el generador El LED remo...

Page 48: ...V como m nimo suministrado por el instalador Comunicaci n del conectador Utilizando conductores de par torcido 18 AWG con una longitud m xima de 61 m conecte los terminales Tx Rx y Tx Rx Ground desde...

Page 49: ...nte descargada Fusible de 15 A El fusible de 15 A del generador se ha retirado en f brica para evitar el arranque de la unidad durante el transporte El instalador deber asegurarse de que el fusible es...

Page 50: ...ximadamente cinco minutos para permitir que las temperaturas internas se estabilicen 9 Conecte un volt metro de c a preciso y un medidor de frecuencia para verificar la salida del generador en las ore...

Page 51: ...iliza para distintas funciones de mantenimiento operaci n y prueba Consulte la secci n Panel de control del sistema en la p gina siguiente E Manguera de Drenaje de Aceite Provista para facilitar el ca...

Page 52: ...stema Se utiliza de la siguiente manera La posici n AUTO es la posici n normal funcionamiento Si se detecta una interrupci n de la alimentaci n el ctrica de la red el sistema hace que arranque el gene...

Page 53: ...e la red al interruptor de transferencia en la posici n ON cerrado 2 Sit e el interruptor principal del generador en la posici n ON 3 Sit e el conmutador del sistema en la posici n AUTO PRECAUCI N Con...

Page 54: ...e realice la pr ctica del sistema de generador de dom stico 2 Ese d a y a esa hora pulse y mantenga pulsado el conmutador Set Exercise Preparar prueba durante tres segundos NOTA El LED parpadear hasta...

Page 55: ...tarse una condici n de fallo si el LED no parpadea se debe a que la bater a est totalmente descargada Para solucionar el problema quite el fusible de 15 A y desconecte la bater a del generador Lleve l...

Page 56: ...s Una vez que el problema est solucionado restablezca el Sistema de detecci n de fallas tal como se indic anteriormente Baja Frecuencia Este fallo se indica mediante el c digo de fallo FC_5 y cinco pa...

Page 57: ...tapa de acceso de pl stico y retire ambas tapas de los dos lados de la carcasa del generador Cambio del Aceite del Motor 1 Coloque el tubo de vaciado de aceite en un recipiente homologado 2 Retire el...

Page 58: ...mientas con mangos aislados NOTA Con la bater a instalada y tensi n de la red aplicada al interruptor autom tico de transferencia la bater a recibe una carga lenta siempre que el motor no est funciona...

Page 59: ...brica En caso de que sea necesario consultar al Servicio t cnico de Briggs Stratton respecto a servicios o reparaciones de esta unidad usted debe tener disponible la siguiente informaci n 1 Obtenga e...

Page 60: ...gs Stratton 4 Consulte la secci n El sistema de combustible gaseoso del Manual de instalaci n 5 Consulte la secci n El sistema de combustible gaseoso del Manual de instalaci n El motor no arranca o ar...

Page 61: ...arant a no ser v lida si el equipo presenta da os debidos al mal uso la falta de mantenimiento el transporte la manipulaci n el almacenamiento o la instalaci n inadecuados De manera similar la garant...

Page 62: ...c a Nominal 120 240 Voltios Fases Monof sico Frecuencia Nominal 60 Hz Presi n de Suministro de Gas Natural como Combustible entre 5 y 17 Pulgadas en Columna de Agua Presi n de Suministro de PL como Co...

Page 63: ...Home Generator Systems Manuel d Installation D marrage et Utilisation 7000 Watt Groupe lectrog ne...

Page 64: ...70 NEC Cette g n ratrice r sidentielle auxiliaire n cessite une installation professionnelle avant l utilisation Ce manuel d installation vous donne des informations compl tes Suivez ces directives la...

Page 65: ...ission du combustible et l entr e lectrique 12 Portes d acc s 12 Le syst me de combustible gazeux 12 Connexions de syst me 15 Consid rations pour l installation finale 17 D marrage initial sans charge...

Page 66: ...du gaz hydrog ne explosif lorsqu elles se rechargent La plus petite tincelle enflammera l hydrog ne et provoquera une explosion Le liquide d lectrolyte de l accumulateur contient de l acide et est ext...

Page 67: ...g n ratrice d tat d attente install la g n ratrice peut se lancer et d marrer sans avertissement lorsque survient une panne lectrique Pour pr venir des blessures potentielles AVANT de travailler sur...

Page 68: ...quence nominale et une tension correctes lorsqu il fonctionne une vitesse r gul e NE modifiez PAS le g n ratrice d aucune fa on avis D passer la capacit de puissance ou d amp rage du g n rateur risque...

Page 69: ...attente tel qu indiqu dans ce manuel Responsabilit s de l installateur Vous devez lire et respecter les r gles de s curit d crites dans le manuel d utilisation Vous trouverez l int rieur du carton une...

Page 70: ...ement inflammables et explosifs Le feu ou l explosion risque de provoquer des blessures graves pouvant tre fatales Cet quipement est muni d un robinet de s curit pour la fermeture automatique des gaz...

Page 71: ...ent ne puissent entrer par une fen tre une porte une prise d a ration ou une autre ouverture qui pourrait leur permettre de s accumuler dans un espace restrein Tenez aussi compte des vents dominants e...

Page 72: ...rmale Le tableau de r f rence de puissance ci dessous vous aidera prendre votre d cision Celui ci indique la puissance utilis e par plusieurs appareils lectrom nagers courants Utilisez ce tableau comm...

Page 73: ...sance nominale de r serve stationnaire suivante La puissance nominale de r serve s applique la fourniture d lectricit d urgence pour la dur e normale d une panne de courant Cette puissance n inclut au...

Page 74: ...roximit de l appareil Les renseignements ci dessous aideront les techniciens en syst mes de combustible gazeux concevoir les installations Ces renseignements ne doivent en aucun cas tre interpr t s de...

Page 75: ...e manuelle approuv doit tre install sur la ligne d alimentation en combustible l int rieur de 1 8 m 6 pi du groupe lectrog ne r sidentiel Un raccord union ou un raccord brides doit tre install en aval...

Page 76: ...000 B 82 500 B 140 000 B C en pieds cubes par heure PCH B BTU par heure NPT 10ft 15ft 20ft 30ft 40ft 50ft 60ft 70ft 80ft 90ft 100ft 3 4 346 293 240 192 163 145 132 120 113 106 99 1 653 549 446 360 30...

Page 77: ...e transfert Utilisez TxRx et TxRx GND pour le commutateur de transfert sans fil en option pour surveiller les fonctions de la commutateur de transfer F Contacts de d faillance Utilisez les bornes NO C...

Page 78: ...mande au commutateur de transfert automatique Communication du commutateur de transfert En utilisant deux conducteurs torsad s de 18 AWG pas plus de 60 m 200 pieds de long raccordez Tx Rx et la mise l...

Page 79: ...production Nettoyez vous les mains apr s la manipulation Fusible de 15 amp res Le fusible de 15 A de la g n ratrice a t retir l usine afin d emp cher l unit de d marrer durant le transport Votre insta...

Page 80: ...es d huile pendant que la g n ratrice fonctionne 8 Laisser le moteur se r chauffer durant cinq minutes environ afin de permettre sa temp rature interne de se stabiliser 9 Branchez un voltm tre C A pr...

Page 81: ...e niveau d huile et remplissez le moteur avec l huile recommand e ici D Tableau de commande Utilis pour diverses fonctions d essai de fonctionnement et d entretien Voir Tableau de commande de syst me...

Page 82: ...f deux positions est la commande la plus importante du syst me et s utilise comme suit La position normale de fonctionnement est la position AUTO Si une panne d lectricit est d tect e le syst me d mar...

Page 83: ...n qui alimente la tension de service vers le commutateur de transfert 2 R glez le disjoncteur principal de la g n ratrice en position ON 3 R glez l interrupteur de syst me sur AUTO attention Avec l in...

Page 84: ...our et l heure exacte laquelle vous voulez que le cycle d exercice ait lieu Entreiten Arr t du Syst me Pour d sactiver le commutateur de transfert afin d effectuer l entretien du syst me 1 R glez l in...

Page 85: ...verts par la pression de l huile du moteur lorsque celui ci est en marche Si la pression d huile baisse sous 8 psi les manocontacts se referment et le moteur s arr te Pour r gler un probl me de faible...

Page 86: ...nce Pour r gler ce probl me vous devez demander l aide de l installateur ou de votre centre de service local Entretien du G n rateur La garantie de la g n ratrice ne couvre pas les l ments soumis l ab...

Page 87: ...ENT avec le m me type de filtre air reconnu par UL N P 790263 Batterie avertissement Les bornes les cosses ainsi que tous les accessoires reli s la batterie contiennent du plomb et des compos s de plo...

Page 88: ...rie des terminaux positif et de retour de la batterie sont fix s solidement 8 Installez le fusible de 15 A dans le panneau lectrique 9 R glez l interrupteur de syst me de la g n ratrice sur AUTO 10 Fe...

Page 89: ...Essentiels 3 Contactez le centre d entretien Briggs Stratton 4 Consultez la section Syst me de combustible gazeux du guide d installation 5 Consultez la section Syst me de combustible gazeux du guide...

Page 90: ...ertes par la garantie La plupart des r parations couvertes par la garantie sont trait es automatiquement cependant il arrive parfois que les demandes de service en vertu de la garantie soient non fond...

Page 91: ...29...

Page 92: ...ension Nominale C A 120 240 Volts Fr quence Nominale 60 Hz 3 600 tr m Phase Monophas Pression d alimentation en combustible gaz naturel 5 7 po W C Pression d alimentation en combustible gaz de p trole...

Reviews:

No comments