background image

Not for 

Reproduction

BRIGGSandSTRATTON.COM

AVISO

   

Si se supera la capacidad de los 

generadores en vatios/amperios, se podría dañar el 

generador y/o los dispositivos eléctricos conectados 

a él.

• NO exceda la capacidad en vatios/amperios del generador.

Consulte 

No sobrecargar el generador

 en la sección 

Operando

.

• Encienda su generador y deje que el motor se estabilice

antes de conectar las cargas eléctricas.

• Conecte las cargas eléctricas en la OFF posición, luego

encienda ON para su operación.

• Apague OFF las cargas eléctricas y desconéctelas del

generador antes de parar el generador.

AVISO

   

Un tratamiento inadecuado de la generador 

podría dañarla y acortar su vida útil.

• Use el generador solamente con la finalidad para el cual

fue diseñado.

• En caso de dudas sobre su uso, diríjase al distribuidor.
• Opere el generador solamente en superficies niveladas.
• NO exponga al generador a una humedad excesiva, polvo,

suciedad o vapores corrosivos.

• NO inserte cualquier objeto a través de las ranuras de

enfriamiento.

• Si los aparatos conectados se sobre calientan, apáguelos y

desconéctelos del generador.

• Apague el generador si:

-Se pierde la salida eléctrica; 

-El equipo produce chispas, humo o emite llamas; 

-La unidad vibra de una manera excesiva.

 

ADVERTENCIA   

El voltaje del generador podría 

provocar descargas eléctricas o 

quemaduras, que pueden producir lesiones 

graves o la muerte.

• Utilice los equipos de transferencia indicados, ideales

para el uso deseado, a fin de evitar la retroalimentación, 

ya que se aísla el generador de las personas que 

trabajan con el suministro eléctrico.

• Si utiliza el generador como sistema de reserva,

notifíquelo a la compañía eléctrica.

• Use un interruptor para la falla del circuito de tierra

(GFCI) en cualquier área bastante húmeda o que sea 

altamente conductiva, tales como terrazas de metal o 

trabajo hecho con acero.

• NO toque los alambres pelados o receptáculos.

• NO use un generador con cables eléctricos que estén

malgastados, rotos, pelados o dañados de cualquier

forma.

• NO opere el generador bajo la lluvia.

• NO maneje el generador o cables eléctricos mientras

esté parado en agua, descalzo o cuando las manos y los

pies estén mojados.

• NO permita que personas descalificadas o niños operen

o sirvan al generador.

 

PRECAUCIÓN   

Las velocidades de 

funcionamiento excesivamente altas podrían 

provocar lesiones leves. 

Las velocidades de funcionamiento excesivamente 

bajas incrementan la carga de trabajo.

• NO intente alterar el resorte, las conexiones y otras

partes del regulador para incrementar la velocidad del 

motor. El generador suministra la frecuencia y el voltaje 

nominales correctos cuando funciona a una velocidad 

controlada.

• NO modifique al generador en ninguna forma.

 

ADVERTENCIA   

Los gases y el calor de 

escape podrían inflamar los 

materiales combustibles y las 

estructuras o dañar el depósito de 

combustible y provocar incendios, así como 

lesiones graves o incluso la muerte. 

El contacto con la zona del silenciador podría 

producir quemaduras y lesiones graves.

• NO toque las superficies calientes y EVITE los gases del

escape a alta temperatura.

• Permita que el equipo se enfríe antes de tocarlo.

• Deje un espacio mínimo de 1.5 m (5 pies) alrededor del

generador, incluida la parte superior.

• Utilizar el motor en un terreno boscoso, con maleza o

cubierto de hierba constituye una infracción al Código de

recursos públicos de California, a menos que el sistema

de escape esté equipado con una pantalla apagachispas,

de acuerdo a la definición de la Sección 4442, que se

mantenga en buenas condiciones de funcionamiento. En

otros estados o jurisdicciones federales puede haber leyes

similares en vigor.

Póngase en contacto con el fabricante, el vendedor o el

distribuidor del equipo original para obtener una pantalla

apagachispas diseñada para el sistema de escape

instalado en este motor.

• Las piezas de recambio deben ser las mismas que las

piezas originales y estar instaladas en la misma posición.

ADVERTENCIA   

El arrancador y otras piezas

rotativas podrían enredarse en las manos, 

el pelo, la ropa u otros accesorios, y 

provocar lesiones graves.

• NUNCA utilice la generador sin sus carcasas o tapas de

protección.

• NO utilice ropa suelta, joyas ni objetos que podrían quedar

atrapados en el arrancador o en otras piezas rotativas.

• Ate para arriba el pelo largo y quite la joyería.

Summary of Contents for 030663-00

Page 1: ...C22 2 No 100 94 motor and generators Questions Help is just a moment away Preguntas La ayuda es justa un momento lejos Call Portable Generator Helpline Llame L nea Directa del Generador port til 1 80...

Page 2: ...Oil and Fuel Engine has proper oil level See Verify Engine Oil Level Fuel tank filled at or below baffle See Add Fuel Inspect fuel lines tank cap and fittings each time before using generator DO NOT u...

Page 3: ...o d u c t i o n BRIGGSandSTRATTON COM Operator Safety Safety Labels The generator safety labels shown below and on the next page are placed on your portable generator to draw attention to potential sa...

Page 4: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 5: ...California Air Resources Board This spark ignition system complies with the Canadian standard ICES 002 Important Safety Information The manufacturer cannot possibly anticipate every possible circumst...

Page 6: ...QUIPMENT Transport move repair with fuel tank EMPTY or with fuel shutoff valve OFF 0 DO NOT tip engine or equipment at angle which causes fuel to spill Disconnect spark plug wire WHEN STORING FUEL OR...

Page 7: ...ry Use listed transfer equipment suitable for the intended use to prevent backfeed by isolating generator from electric utility workers When using generator for backup power notify utility company Use...

Page 8: ...ner el nivel adecuado de aceite Consulte Comprobar el nivel de aceite del motor El tanque de combustible se debe llenar hasta el deflector o por debajo de l Consulte Adici n de combustible Inspeccione...

Page 9: ...ATTON COM Seguridad de operario Etiquetas de seguridad Las etiquetas de seguridad de la m quina que se muestran a continuaci n y en la p gina siguiente est n colocadas en la m quina para llamar la ate...

Page 10: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 11: ...de trabajo o t cnica operativa que no est espec ficamente recomendada por el fabricante debe asegurarse de que no entra a peligro para usted ni para otras personas Tambi n debe asegurarse de que el p...

Page 12: ...ible vac o o con la v lvula para apagar el combustible posici n OFF 0 NO incline el motor o el equipo de tal manera que la combustible se pueda derramar Desconecte el cable de la buj a CUANDO ALMACENE...

Page 13: ...l generador o cables el ctricos mientras est parado en agua descalzo o cuando las manos y los pies est n mojados NO permita que personas descalificadas o ni os operen o sirvan al generador PRECAUCI N...

Page 14: ...d huile du moteur est appropri Consultez V rification du niveau d huile du moteur Le r servoir d essence est rempli jusqu au ou sous la chicane Consultez Ajout de l essence V rifiez chaque fois les c...

Page 15: ...GGSandSTRATTON COM S curit de l op rateur tiquettes de s curit Les tiquettes de s curit de l appareil ci dessous et la page suivante sont appos es sur votre appareil pour attirer l attention sur les r...

Page 16: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 17: ...ricant vous devez vous assurer qu elle ne compromet pas votre s curit ni celle des autres Vous devez galement vous assurer que la proc dure la m thode de travail ou la technique d op ration que vous c...

Page 18: ...eur ou l quipement vous risqueriez de renverser de l essence N arr tez PAS le moteur en pla ant le levier d trangleur la position CHOKE LORS DU TRANSPORT DU D PLACEMENT OU DE LA R PARATION DE L QUIPEM...

Page 19: ...n terrain bois couvert de broussailles ou gazonn constitue une violation dans l tat de la Californie en vertu de la section 4442 du California Public Resources Code moins qu il ne soit dot d un pare t...

Page 20: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 21: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 22: ...ded View Wiring Diagram The above parts group applies to the following Mfg Nos Briggs Stratton Products Group LLC Copyright by Briggs Stratton Corporation Milwaukee WI USA All rights reserved 2015 030...

Page 23: ...ed View Wiring Schematic The above parts group applies to the following Mfg Nos Briggs Stratton Products Group LLC Copyright by Briggs Stratton Corporation Milwaukee WI USA All rights reserved 2015 03...

Page 24: ...atton Power Products Group Copyright Briggs Stratton Power Products Group All rights reserved No part of this page can be reproduced or transmitted in any form by any means without the express written...

Reviews: