breviglieri mekfarmer 120, Operating And Maintenance Manual, Page: 139 / 160

ITALIANO - TAVOLE RICAMBI
Tav. 1 Castello a tre punti ........................................................... 140
Tav. 2 Vasca macchina .................................................................. 141
Tav. 3 Gruppo scatola .................................................................... 142
Tav. 4 Trasmissione laterale ....................................................... 143
Tav. 5 Rotore SUPERFAST ............................................................ 144
Tav. 6 Trasmissione centrale ...................................................... 145
Tav. 7 Regolazione rullo meccanica ........................................ 146
Tav. 8 Regolazione rullo idraulica ............................................ 147
Tav. 9 Kit idraulico regolazione rullo ..................................... 148
Tav. 10 Barra livellatrice ................................................................ 149
Tav. 11 Kit spondina standard ...................................................... 150
Tav. 12 Kit spondina basculante .................................................. 151
Tav. 13 Ancora rompitraccia rigida ........................................... 152
Tav. 14 Rullo Packer .......................................................................... 153
Tav. 15 Rullo Gabbia ......................................................................... 154
Tav. 16 Rullo Dentato ....................................................................... 155
Tav. 17 Protezioni CE ........................................................................ 156
Tav. 18 Dotazione speciale con Seminatrice .......................... 157
ENGLISH - SPARE PART TABLES
Tab. 1 Three-point hitch ............................................................... 140
Tab. 2 Machine tank ........................................................................ 141
Tab. 3 Gearbox unit ......................................................................... 142
ƒ„Ǥ ͺ ‹†‡–”ƒ•‹••‹‘ȋϔ‹ƒŽ†”‹˜‡—‹–Ȍ
............................ 143
Tab. 5 SUPERFAST rotor ............................................................... 144
ƒ„Ǥ ͼ ‡–”ƒŽ–”ƒ•‹••‹‘ȋϔ‹ƒŽ†”‹˜‡—‹–Ȍ
..................... 145
Tab. 7 Mechanical roller adjustment ....................................... 146
Tab. 8 Hydraulic roller adjustment .......................................... 147
Tab. 9 Hydraulic kit for roller adjustment ............................ 148
Tab. 10 Levelling bars ....................................................................... 149
Tab. 11 Side panel kit standard .................................................... 150
Tab. 12 Swinging side Kit ................................................................ 151
ƒ„Ǥ ͷ͹ ‹‰‹†ϔ‹‹•Š‡”–‹‡
............................................................... 152
Tab. 14 Packer roller ......................................................................... 153
Tab. 15 Cage roller ............................................................................. 154
Tab. 16 Sprocket roller ..................................................................... 155
Tab. 17 Central skid ........................................................................... 156
Tab. 18 Special equipment with seed drill ............................... 157
FRANCÁIS - PLANCES DES PIECES
DETACHÉES
Tab. 1 Bâti à trois points .............................................................. 140
Tab. 2 Cuve machine ....................................................................... 141
Tab. 3 Ensemble boîte .................................................................... 142
Tab. 4 Ensemble transmission latérale ................................... 143
Tab. 5 Rotor SUPERFAST .............................................................. 144
Tab. 6 Ensemble transmission central .................................... 145
Tab. 7 Réglage mécanique rouleau .......................................... 146
Tab. 8 Réglage hydraulique rouleau ........................................ 147
Tab. 9 Kit hydraulique réglage rouleau ................................. 148
Tab. 10 Barres de nivellement ....................................................... 149
Tab. 11 Kit ridelle standard............................................................ 150
Tab. 12 Kit ridelle basculante ........................................................ 151
Tab. 13 Ancre efface trace rigide ................................................. 152
Tab. 14 Rouleau Packer .................................................................. 153
Tab. 15 Rouleau à cage .................................................................... 154
Tab. 16 Rouleau hérisson ................................................................ 155
Tab. 17 CE protections ...................................................................... 156
Tab. 18 Equipements spéciaux avec semoir ............................ 157
DEUTSCH - ERSATZTEILTAFELN
Taf. 1 Gerätedreieck, geräteseitig ........................................... 140
Taf. 2 Maschinenwanne ................................................................ 141
Taf. 3 Gruppe Gehäuse .................................................................. 142
Taf. 4 Gruppe Seitenantrieb ....................................................... 143
Taf. 5 SUPERFAST Rotor .............................................................. 144
Taf. 6 Gruppe Seitenantrieb Zentrales ................................... 145
Taf. 7 Mechanische Radeinstellung ......................................... 146
Taf. 8 Hydraulische Radeinstellung......................................... 147
Taf. 9 Hydraulischer Bausatz Walzeneinstellung ............. 148
Taf. 10 Planierbalken ....................................................................... 149
Taf. 11 Bausatz Seitenwand Standard ..................................... 150
Taf. 12 Bausatz Kippwand ............................................................. 151
Taf. 13 Anker für Spurbrecher geferdert/starr .................... 152
Taf. 14 Packwalze ............................................................................. 153
ƒˆǤ ͷͻ ¡ϔ‹‰™ƒŽœ‡
............................................................................. 154
Taf. 16 Stachelwalze ......................................................................... 155
Taf. 17 CE schutzvorrichtungen .................................................. 156
Taf. 18 Besondere austattung Drillmaschine ........................ 157
ESPAÑOL - LAMINAS REPUESTOS
Lám. 1 Armazón de tres puntos ................................................. 140
Lám. 2 Tanque máquina ................................................................. 141
Lám. 3 Grupo caja ............................................................................. 142
Lám. 4 Grupo transmisión lateral .............................................. 143
Lám. 5 Rotor SUPERFAST .............................................................. 144
Lám. 6 Grupo transmisión central ............................................. 145
Lám. 7 Regulación mecánico rodillo ......................................... 146
Lám. 8 Regulación hidráulica rodillo ....................................... 147
Lám. 9 Kit hidráulico regulación rodillo ................................. 148
Lám. 10 Barras niveladoras ............................................................ 149
Lám. 11 Kit lateral standard ........................................................... 150
Lám. 12 Kit lateral basculante ....................................................... 151
Lám. 13 Anclaje borrasurcos rígido ............................................. 152
Lám. 14 Rodillo Packer ...................................................................... 153
Lám. 15 Rodillo de jaula .................................................................... 154
Lám. 16 Rodillo dentado ................................................................... 155
Lám. 17 CE proteciones ..................................................................... 156
Lám. 18 Dotacion especial por sembradora ............................. 157
7$92/( 5,&$0%,‡63$5( 3$576 7$%/(6‡3/$1&+(6 '(6 3,(&(6
' ( 7 $ & + e ( 6 ‡ / $ 0 , 1 $ 6 5 ( 3 8 ( 6 7 2 6 ‡ ( 5 6 $ 7 = 7 ( , / 7 $ ) ( / 1
139
MekFarmer 120