background image

13

Qualquer pilha pode verter ácido ou rebentar se for eliminada em 

lume aberto ou se se tentar carregar uma pilha que não é recar

-

regável. Nunca recarregar uma pilha de um tipo num recarrega

-

dor de outro tipo de pilhas. Eliminar imediatamente as pilhas que 

vertam. Pilhas que vertam podem provocar queimaduras ou ou

-

tros ferimentos pessoais. Ao eliminar pilhas, certifique-se que as 

elimina correctametne, conforme a regulamentação local. Retire 

sempre as pilhas do produto caso este não seja utilizado durante 

um mês ou mais tempo. As pilhas deixadas na unidade podem 

verter e causar danos. NUNCA misture pilhas de tipos diferentes.

O símbolo da caixa barrada contido na aparelhagem 

indica que o produto deve ser recolhido separadamen-

te dos outros lixos no fim da própria vida útil. IMPOR

-

TANTE: Em relação a substituição de baterias descar-

regadas, pedimos para seguir a norma em vigor que 

regulamenta a sua eliminação. Para ter a certeza que 

serão eliminadas de forma segura e respeitando o am-

biente,  deposite-as  nos  recipientes  especificamente 

previstos para o efeito.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpar periodicamente o produto. Seguir as indicações que se 

encontram na etiqueta de lavagem. Facilmente lavável com um 

pano húmido. Nenhum componente necessita de lubrificação ou 

ajuste. Manter todas as partes metálicas bem secas para evitar 

a oxidação. Para manter a travagem eficiente, limpe as tiras de 

fricção regularmente com um tecido húmido.

Atenção. 

Para evitar o risco de asfixia, eliminar a protecção 

plástica antes de utilizar este artigo. Esta protecção deve ser de

-

struída ou mantida fora do alcance das crianças.

Não usar acessórios ou componentes que não os aprovados pela 

Brevi. O uso de acessórios não aprovados pela Brevi poderá ser 

perigoso.

MAGYAR

ÁTÉKKÖZPONT - BÉBIKOMP

Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót és 

őrizze meg későbbi kérdések esetére. A gyermek 

megsérülhet, ha figyelmen kívül hagyja az alábbi 

utasításokat.

Kedves Vásárlónk! Köszönjük, hogy Brevi terméket választott!

Megfelel az EN1273:2005 és az EN 62115 rendeletekben foglalt 

biztonsági előírásoknak.

A terméket csak felnőtt szerelheti össze!

FIGYELEM - Soha ne hagyja a gyermeket felügye-

let nélkül.

FIGYELEM - A bébikompban ülve a gyermek 

számos dolgot érhet el, és nagyon gyorsan mo-

zoghat:

1. akadályozza meg, hogy lépcsőkhöz, 

lépcsőfokokhoz vagy egyenetlen felületekhez 

eljusson;

2. helyezzen védelmet kandallók, 

fűtőberendezések, tűzhelyek, és más hőforrások 

elé;

3. ne helyezzen a gyermek közelébe meleg folya-

dékokat, elektromos kábeleket és egyéb veszély-

forrásokat;

4. előzze meg az üvegajtókkal, ablakokkal és búto

-

rokkal való ütközés kockázatát;

5. ne használja a bébikompot akkor, ha bármely 

eleme eltört vagy hiányzik;

6. csak rövid időszakokra használja a bébikompot 

(például körülbelül 20 percig);

7. ez a bébikomp olyan gyermekek részére aján-

lott, akik már egyedül tudnak ülni, azaz körülbelül 

6 hónapos kortól kezdődően. Nem alkalmas 12 

kg-nál nehezebb vagy már járni tudó gyermekek 

részére;

8. kizárólag a gyártó vagy kereskedő által ajánlott 

kiegészítőket használja.

ÁLTALÁNOS ÓVINTÉZKEDÉSEK

A terméket kizárólag otthoni használatra tervezték. Nagyon 

fontos, hogy a bébikompot megfelelően használja, és tartsa be a 

karbantartási utasításokat. Ellenőrizze, hogy a gyermek mindkét 

lábával érintse a talajt. Ne használjon nagy erőkifejtést a bébikomp 

beállítása alatt. A bébikompot száraz helyen tárolja. Ne változtassa 

meg az interaktív játékokat tartalmazó tálcarészt: ne adjon hozzá 

további játékokat, és ne szerelje le az itt található játékokat, 

mert ez veszélyes lehet. Ne szállítsa a bébikompot akkor, ha a 

gyermek benne van. Ne állítsa be a bébikomp magasságát akkor, 

amikor a gyermek benne van. Ne használja a játékcenter játékait 

fogóként ahhoz, hogy a bébikompot szállítsa. Ellenőrizze, hogy az 

összes gombot, anyacsavart és csavart megfelelően rögzítet

-

ték. Ellenőrizze, hogy az ülőrész összes felfüggesztési pontja 

megfelelően tart. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e hiányzó vagy 

törött részek a terméken, illetve hogy nincsenek-e hegyes sarkok. 

A sérült elemeket azonnal cserélje ki.

A  jelen  csomagolásban  levő  játékokra  vona

-

tkozóan

  (cikkszám:  553-21):  őrizze  meg  az  utasításokat. 

A  játékot  csak  felnőtt  szerelheti  fel.  Minden  leszerelt  elemet 

gyermekektől távol tároljon.

ELEMEK BEHELYEZÉSE:

A játékcenter két darab AA típusú elemmel működik (ezeket a cso

-

magolás nem tartalmazza). Az elemek behelyezéséhez kövesse a 

4. oldalon leírt ábrát. 

ELEMEK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA

A nem újratölthető elemeket ne töltse újra. 

Ne keverje egymással a különböző típusú elemeket, vagy az új és 

lemerült elemeket/akkumulátorokat. 

Az elemek és az akkumulátorok behelyezésénél ügyeljen a 

polaritásra.

Vegye ki a játékból a lemerült elemeket vagy akkumulátorokat. 

Az elemeket/akkumulátorokat gyermekek elől elzárt helyen tárolja. 

553-02-170307-00 Istruzioni SKYLAB.indd   13

07/03/2017   11.41.55

Summary of Contents for Skylab 553

Page 1: ...r consultazionifuture Ilbambinopotrebbesubirelesioniseleistruzioni d uso non vengono rispettate cod 553 Istruzioni d uso IT Instructions for use EN Instructions d utilisation FR Gebrauchsanleitung DE Instrucciones de uso ES Instruções de utilização PT Használati útmutató HU Návod na použitie SK Инструкция по применению RU AR 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 1 07 03 2017 11 41 45 ...

Page 2: ...F G x2 x2 art 553 21 A D PRESS PRESS IT COMPONENTI EN COMPONENTS DE TEILE FR COMPOSANTS ES COMPONENTES PT COMPONENTES HU ALKATRÉSZEK RU СОСТАВЛЯЮЩИЕ SK DIELY AR 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 2 07 03 2017 11 41 46 ...

Page 3: ...3 E 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 8 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 B C Front Rear PRESS B C PRESS 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 3 07 03 2017 11 41 47 ...

Page 4: ...uded DE Nicht im Lieferumfang enthalten FR Exclues ES No incluidas PT Não incluídas HU A csomagolás nem tartalmazza RU Батарейки не включены SK Nie sú súčasťou balenia AR 3 2 1 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 4 07 03 2017 11 41 49 ...

Page 5: ...5 1 2 3 3 2 1 PRESS 1 2 3 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 5 07 03 2017 11 41 50 ...

Page 6: ...6 Front Rear PULL PULL STOP STOP PRESS front P R E S S AA LR6 AA LR6 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 6 07 03 2017 11 41 51 ...

Page 7: ...a polarità Le batterie esaurite vanno rimosse dal prodotto Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini Utilizzare esclusivamente le batterie indicate o di tipo equivalente voltaggio e formato NON cortocircuitare i terminali di alimentazione Per essere ricaricate le batterie ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate esclu sivamente so...

Page 8: ...anweisung sorgfältig lesen und sie für spätere Verwendungen aufbewahren Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu Verletzung des Kindes führen Verehrter Kunde wir danken Ihnen dass Sie ein Produkt Brevi gewählt haben ENGLISH ACTIVITY CENTRE BABY WALKER Dear Customer thank you for choosing a Brevi product In compliance with safety regulations EN 1273 2005 EN 62115 The product must be assembled by...

Page 9: ...en zur gleichen Zeit auswechseln Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität Leere Batterien müssen aus dem Produkt herausgenommen wer den Batterien von Kindern fernhalten Es sollten nur die vom Herstel ler empfohlenen Batterien oder in Volt und Größe gleichwertige Batterien verwendet werden Achten Sie beim Einlegen der Bat terien auf die korrekte Polarität Leere Batterien mü...

Page 10: ...otteur vérifiez que les mécanismes de verrouillage sont bien enclenchés et réglez la hauteur en fonction de la taille de l enfant Pour les jouets inclus dans cet emballage art 553 21 Informations à conserver L installation de ce jeu doit être uniquement effectué par un adulte Tenir les éléments démontés hors de portée des enfants Ne pas laisser l enfant jouer avec la tablette de jeux si elle n est...

Page 11: ...olo con niños que pueden estar sentados solos aproximadamen te 6 meses No hay que utilizarlo con niños que saben caminar o que pesan más que 12 kg 8 No uses piezas de recambio que no son provi stas del productor o del proveedor PRECAUCIONES GENERALES El producto esta aconsejado solo para uso domestico Es funda mental utilizar en modo correcto el andador según las instruccio nes de manutención Comp...

Page 12: ...e mobília 5 não usar o andador se faltarem alguns compo nentes ou se estiverem danificados 6 o andador só deve ser usado em curtos perío dos de tempo aproximadamente 20 minutos 7 usar o andador somente com crianças que consigam estar sentadas sozinhas aproxima damente 6 meses Não usar com crianças que saibam caminhar ou que pesem mais de 12 kg 8 Não usar acessórios ou componentes que não os aprova...

Page 13: ...hoz vagy egyenetlen felületekhez eljusson 2 helyezzen védelmet kandallók fűtőberendezések tűzhelyek és más hőforrások elé 3 ne helyezzen a gyermek közelébe meleg folya dékokat elektromos kábeleket és egyéb veszély forrásokat 4 előzze meg az üvegajtókkal ablakokkal és búto rokkal való ütközés kockázatát 5 ne használja a bébikompot akkor ha bármely eleme eltört vagy hiányzik 6 csak rövid időszakokra...

Page 14: ...egye ki azokat a játékból Az akkumulátorok csak felnőtt felügyelete alatt tölthetők fel Az akkumulátorokból sav szivároghat akkor ha más típusú ele mekkel együtt használják ha nem megfelelően kerülnek fordítva behelyezésre ha nem egyszerre kerülnek kicserélésre vagy újra töltésre Ne használjon egyszerre alkáli elemeket standard cink szén vagy újratölthető nikkel kadmium elemeket Az elemekből sav t...

Page 15: ...означает что изделие не может быть классифицировано как бытовой мусор по окончании его срока службы ВАЖНО Избавляйтесь от использованных батареек в соответствии с действующими правилами по их уничтожению а именно рекомендуем Вам выбрасывать использованные батарейки в специально предназначенные контейнеры для того чтобы гарантировать безопасную их переработку и не загрязнять окружающую среду ЧИСТКА...

Page 16: ...i typmi batérií ak nie sú vložené správne opačne alebo sa nevymenia nenabijú naraz Nepoužívajte spolu alkalické štandardné zinkovo uhlíkové alebo nabíjateľné niklovo kadmio vé batérie Batérie nevhadzujte do ohňa a nepokúšajte sa dobiť nenabíjateľné batérie lebo z nich môže vytiecť kyselina Batérie nikdy nenabíjajte nesprávnym typom nabíjačky Ihneď zlikvidujte batérie z ktorých presakuje kyselina p...

Page 17: ...17 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 17 07 03 2017 11 41 57 ...

Page 18: ...18 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 18 07 03 2017 11 41 58 ...

Page 19: ...19 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 19 07 03 2017 11 41 58 ...

Page 20: ...te manual de instrucciones PT A Brevi poderá fazer sem qualquer aviso prévio qualquer alteração no produto descrito neste manual de instruções HU A Brevi bármikor mó dosíthatja a jelen használati útmutatóban leírt modelleket RU Компания Brevi оставляет за собой право внести любые изменения в продукт описанный в данной инструкции без предварительного уведомления SK Spoločnosť Brevi môže bez prechád...

Reviews: