background image

12

que no debe recargarse. Nunca recarga una pila de un tipo en un 

cargador hecho para una pila de otro tipo. Deseche las pilas con 

pérdidas inmediatamente. Las pilas con pérdidas pueden causar 

quemaduras en la piel u otras lesiones personales. Cuando de-

secha las pilas, asegúrese de desecharlas de la manera correcta, 

según las disposiciones locales y de su estado. Saque siempre 

las pilas si no va a usar el producto durante un mes o más. Las 

pilas que quedan en la unidad pueden perder y causar daños. 

NUNCA mezcle pilas de distinto tipo.

El  símbolo  del  contenedor  tachado  presente  en  el 

equipo indica que el producto, cuando finaliza su vida 

útil, se debe recoger en forma separada del resto de 

los residuos. IMPORTANTE: Por lo que respecta a la 

sustitución de pilas descargadas, les pedimos de ob-

servar las normas en materia ambiental en vigor que 

regulan la eliminación de residuos. Para estar seguros 

que sean desechadas en modo seguro y respetando 

el ambiente, depositar las pilas en los contenedores 

especialmente previstos para este fin.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpiar periodicamente el producto Seguir las indicaciones de la 

etiqueta de lavado. Se lava fácilmente con  un paño húmedo y 

tibio. No hay piezas por engrasar o ajustar. Mantener las partes 

metálicas bien secas para evitar la oxidación. Para mantener el 

mecanismo de frenado inalterado, limpiar regularmente las ban-

das de fricción con un paño húmedo.

Atención.

 Para evitar riesgo de asfixia, quite la protección plá

-

stica antes de usar el producto. Esta protección plástica tiene que 

ser tirada en una recogida de basuras lejos del niño.

Usar sólo accesorios o recambios aconsejados por Brevi. El uso 

de accesorios no aprobados por Brevi podría ser peligroso.

PORTUGUÊS

CENTRO DE JOGOS - ANDADOR

Leia  atentamente  as  instruções  e  conserve-as 

para futuras consultas. A criança poderá sofrer 

lesões se as instruções não forem respeitadas.

Prezado Cliente, agradecemos por ter escolhido um produto Bre

-

vi.

Conforme as exigências de segurança EN 1273:2005, EN 62115. 

O produto deve ser montado por um adulto.

ADVERTÊNCIA  Nunca deixe o seu filho sem vi

-

gilância.

ADVERTÊNCIA - No andador a criança tem acesso 

a mais objectos e pode se mover rapidamente:

1. impedir o acesso a escadarias, degraus  e su-

perfícies irregulares;

2. colocar uma proteção em frente de lareiras, for-

nos, radiadores e outras fontes do calor; 

3. guardar  fora  do  alcance  das  crianças  bebidas 

quentes, fios elétricos e outras fontes de peri

-

go;

4. impedir o choque com portas de vidro, janelas 

e mobília;

5. não usar o andador se faltarem alguns compo-

nentes ou se estiverem danificados;  

6. o andador só deve ser usado em curtos perío-

dos de tempo (aproximadamente 20 minutos);

7. usar  o  andador  somente  com  crianças  que 

consigam  estar  sentadas  sozinhas  (aproxima-

damente 6 meses). Não usar com crianças que 

saibam caminhar ou que pesem mais de 12 kg;

8. Não usar acessórios ou componentes que não 

os aprovados pelo fabricante.

AVISOS GERAIS

O produto destina-se apenas a uso doméstico. E’ fundamental 

usar o andador correctamente e segundo as instruções da manu

-

tenção. Verificar se a criança toca o chão com ambos os pés. Não 

usar de força excessiva durante a regulação do andador. Guar

-

dar em lugar seco. Não altere o tabuleiro de jogos interactivos 

acrescentando brinquedos ou retirando os já existentes: pode ser 

perigoso. Nunca transporte este andador com a criança dentro. 

Nunca ajuste o assento com a criança sentada no produto. Não 

levantar ou transportar pelo tabuleiro, tabuleiro de brinquedo, ou 

brinquedos. Assegure-se de que não faltam peças, que  as me

-

smas não estão danificadas e que não hajam cantos pontiagu

-

dos. Substituir sempre qualquer parte danificada. Verifique que 

todos os botões/molas, porcas e parafusos estão correctamente 

fixados e apertados. Verifique se todos os pontos de fixação do 

assento estão corretamente presos. 

Para  os  brinquedos  incluídos  nesta  embalagem 

(art.553-21): conservar estas instruções. O brinquedo deve ser 

montado por um adulto. Manter os componentes desmontados 

fora do alcance das crianças. 

POSICIONAMENTO DAS PILHAS

O tabuleiro de brinquedo necessita de 2 baterias “AA” (não in

-

cluídas).Ver a ilustração na página 4.

PARA USO DAS PILHAS EM SEGURANÇA

Pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas. Não uti

-

lizar com diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com usadas.

Insira as pilhas observando a polaridade correta.

As pilhas devem ser retiradas do produto.

Mantenha  as  pilhas  fora  do  alcance  das  crianças.  Devem  ser 

usadas  apenas  as  pilhas  de  volts  e  tamanho  recomendados 

ou equivalentes. Introduzir as pilhas com a polaridade correcta. 

Retirar as pilhas gastas do produto. NÃO provoque curto-circuito 

nos terminais. Retirar as pilhas recarregáveis do brinquedo antes 

de as pôr a recarregar. As pilhas recarregáveis só devem ser re

-

carregadas sob a vigilância de um adulto. Qualquer pilha poderá 

verter ácido se misturada com uma pilha de tipo diferente, se in

-

troduzida incorrectamente (colocada ao contrário) ou se todas as 

pilhas não forem substituídas ou recarregadas ao mesmo tempo. 

Não misture pilhas novas com usadas. Não misture pilhas alca

-

linas, normais (carbono-zinco) ou recarregáveis (níquel-cádmio). 

553-02-170307-00 Istruzioni SKYLAB.indd   12

07/03/2017   11.41.55

Summary of Contents for Skylab 553

Page 1: ...r consultazionifuture Ilbambinopotrebbesubirelesioniseleistruzioni d uso non vengono rispettate cod 553 Istruzioni d uso IT Instructions for use EN Instructions d utilisation FR Gebrauchsanleitung DE Instrucciones de uso ES Instruções de utilização PT Használati útmutató HU Návod na použitie SK Инструкция по применению RU AR 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 1 07 03 2017 11 41 45 ...

Page 2: ...F G x2 x2 art 553 21 A D PRESS PRESS IT COMPONENTI EN COMPONENTS DE TEILE FR COMPOSANTS ES COMPONENTES PT COMPONENTES HU ALKATRÉSZEK RU СОСТАВЛЯЮЩИЕ SK DIELY AR 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 2 07 03 2017 11 41 46 ...

Page 3: ...3 E 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 8 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 B C Front Rear PRESS B C PRESS 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 3 07 03 2017 11 41 47 ...

Page 4: ...uded DE Nicht im Lieferumfang enthalten FR Exclues ES No incluidas PT Não incluídas HU A csomagolás nem tartalmazza RU Батарейки не включены SK Nie sú súčasťou balenia AR 3 2 1 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 4 07 03 2017 11 41 49 ...

Page 5: ...5 1 2 3 3 2 1 PRESS 1 2 3 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 5 07 03 2017 11 41 50 ...

Page 6: ...6 Front Rear PULL PULL STOP STOP PRESS front P R E S S AA LR6 AA LR6 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 6 07 03 2017 11 41 51 ...

Page 7: ...a polarità Le batterie esaurite vanno rimosse dal prodotto Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini Utilizzare esclusivamente le batterie indicate o di tipo equivalente voltaggio e formato NON cortocircuitare i terminali di alimentazione Per essere ricaricate le batterie ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate esclu sivamente so...

Page 8: ...anweisung sorgfältig lesen und sie für spätere Verwendungen aufbewahren Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu Verletzung des Kindes führen Verehrter Kunde wir danken Ihnen dass Sie ein Produkt Brevi gewählt haben ENGLISH ACTIVITY CENTRE BABY WALKER Dear Customer thank you for choosing a Brevi product In compliance with safety regulations EN 1273 2005 EN 62115 The product must be assembled by...

Page 9: ...en zur gleichen Zeit auswechseln Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität Leere Batterien müssen aus dem Produkt herausgenommen wer den Batterien von Kindern fernhalten Es sollten nur die vom Herstel ler empfohlenen Batterien oder in Volt und Größe gleichwertige Batterien verwendet werden Achten Sie beim Einlegen der Bat terien auf die korrekte Polarität Leere Batterien mü...

Page 10: ...otteur vérifiez que les mécanismes de verrouillage sont bien enclenchés et réglez la hauteur en fonction de la taille de l enfant Pour les jouets inclus dans cet emballage art 553 21 Informations à conserver L installation de ce jeu doit être uniquement effectué par un adulte Tenir les éléments démontés hors de portée des enfants Ne pas laisser l enfant jouer avec la tablette de jeux si elle n est...

Page 11: ...olo con niños que pueden estar sentados solos aproximadamen te 6 meses No hay que utilizarlo con niños que saben caminar o que pesan más que 12 kg 8 No uses piezas de recambio que no son provi stas del productor o del proveedor PRECAUCIONES GENERALES El producto esta aconsejado solo para uso domestico Es funda mental utilizar en modo correcto el andador según las instruccio nes de manutención Comp...

Page 12: ...e mobília 5 não usar o andador se faltarem alguns compo nentes ou se estiverem danificados 6 o andador só deve ser usado em curtos perío dos de tempo aproximadamente 20 minutos 7 usar o andador somente com crianças que consigam estar sentadas sozinhas aproxima damente 6 meses Não usar com crianças que saibam caminhar ou que pesem mais de 12 kg 8 Não usar acessórios ou componentes que não os aprova...

Page 13: ...hoz vagy egyenetlen felületekhez eljusson 2 helyezzen védelmet kandallók fűtőberendezések tűzhelyek és más hőforrások elé 3 ne helyezzen a gyermek közelébe meleg folya dékokat elektromos kábeleket és egyéb veszély forrásokat 4 előzze meg az üvegajtókkal ablakokkal és búto rokkal való ütközés kockázatát 5 ne használja a bébikompot akkor ha bármely eleme eltört vagy hiányzik 6 csak rövid időszakokra...

Page 14: ...egye ki azokat a játékból Az akkumulátorok csak felnőtt felügyelete alatt tölthetők fel Az akkumulátorokból sav szivároghat akkor ha más típusú ele mekkel együtt használják ha nem megfelelően kerülnek fordítva behelyezésre ha nem egyszerre kerülnek kicserélésre vagy újra töltésre Ne használjon egyszerre alkáli elemeket standard cink szén vagy újratölthető nikkel kadmium elemeket Az elemekből sav t...

Page 15: ...означает что изделие не может быть классифицировано как бытовой мусор по окончании его срока службы ВАЖНО Избавляйтесь от использованных батареек в соответствии с действующими правилами по их уничтожению а именно рекомендуем Вам выбрасывать использованные батарейки в специально предназначенные контейнеры для того чтобы гарантировать безопасную их переработку и не загрязнять окружающую среду ЧИСТКА...

Page 16: ...i typmi batérií ak nie sú vložené správne opačne alebo sa nevymenia nenabijú naraz Nepoužívajte spolu alkalické štandardné zinkovo uhlíkové alebo nabíjateľné niklovo kadmio vé batérie Batérie nevhadzujte do ohňa a nepokúšajte sa dobiť nenabíjateľné batérie lebo z nich môže vytiecť kyselina Batérie nikdy nenabíjajte nesprávnym typom nabíjačky Ihneď zlikvidujte batérie z ktorých presakuje kyselina p...

Page 17: ...17 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 17 07 03 2017 11 41 57 ...

Page 18: ...18 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 18 07 03 2017 11 41 58 ...

Page 19: ...19 553 02 170307 00 Istruzioni SKYLAB indd 19 07 03 2017 11 41 58 ...

Page 20: ...te manual de instrucciones PT A Brevi poderá fazer sem qualquer aviso prévio qualquer alteração no produto descrito neste manual de instruções HU A Brevi bármikor mó dosíthatja a jelen használati útmutatóban leírt modelleket RU Компания Brevi оставляет за собой право внести любые изменения в продукт описанный в данной инструкции без предварительного уведомления SK Spoločnosť Brevi môže bez prechád...

Reviews: