background image

14

• 

Не  используйте  продукт,  если  все 

компоненты  не  правильно  установлены  и 

отрегулированы.

• 

Недопускается  использование  стульчика 

для кормления в близи открытого огня или 

других источников сильной жары

• 

Не допускайте что бы ребенок не упирался 

ногами  в  стол  либо  любой  другой 

предмет  мебели,  возможна  вероятность 

опрокидования стульчика. 

Не  используйте  этот  продукт,  если  какая-то 

часть сломана, порвана или отсутствует.

Не  используйте  стульчик  для  кормления 

до  тех  пор,  пока  ребенок  не  сможет  сидеть 

самостаятельно

Чтобы избежать травм, убедитесь, что ребенок 

находиться  в  дали  от  стульчика  во  время 

монтажа или демонтажа

Всегда  используйте  стопор,  когда  вы  не 

двигаете стульчик

Для установки изделия выберите подходящую поверхность: 

плоскую,  чистую  и  сухую.  Категорически  запрещено 

использовать продукт на неровной поверхности или в близи 

лестниц  или  ступенек.  Во  время  использования  стульчика, 

колеса  должны  быть  блокированы.  Во  избежания  удушья, 

храните  пластиковые  пакеты  за  пределами  досегаемости 

ребенка.  Удостоверьтесь  в  том,  что  опасные  объекты, 

такие  как  электрические  провода,  ножи,  горячие  напитки  и 

др.  находятся  за  пределами  досягаемости  ребенка.  Перед 

использованием  стульчика  убедитель  в  том,  что  защитные 

механизмы  блокированы.  Монтаж  и  устрановка  должны 

осуществляться взрослыми людьми.  Изделие предназначено 

исключительно для домашнего использования.

ОСНОВНЫЕ  РЕКОМЕНДАЦИИ  ПО  УХОДУ  ЗА 

СТУЛЬЧИКОМ

Для  стирки  чехлов  следуйте  инструкциям  на  этикетке.  

Периодически  необходимо  протирать  пластиковые  части 

стульчика влажной тряпкой. Вытирайте металлические части 

стульчика для предохранения их от ржавчины.

Используйте  исключительно  аксессуары  и  запчасти 

рекомендуемые BREVI MILANO. Использование аксессуаров 

не одобренных фабрикой BREVI MILANO может быть опасно.

NEDERLANDS

LET OP! LEES DE 

GEBRUIKSAANWIJZING 

AANDACHTIG DOOR EN 

BEWAAR DEZE VOOR 

LATERE RAADPLEGING.

Geachte klant, wij danken U voor Uw keuze van een produkt van 

het merk BREVI MILANO.

Bij iedere functie moet de voorziene toepassing in 

acht worden genomen:

• 

KINDERSTOEL: voor kinderen die al kunnen 

zitten. Gebruikbaar tot een leeftijd van 3 jaar of 

tot 15 kg gewicht.

• 

KINDERSTOEL - ZONDER BLAD: vanaf 12 ma-

anden en tot 15 kg.

Voldoet aan veligheidstandaard: EN 14988:2017+A1:2020

WAARSCHUWING

• 

Laat uw kind nooit zonder toezicht.

• 

Gebruik altijd de veiligheidsriemen. 

• 

Valgevaar: sta het uw kind niet toe om op het 

product te klimmen. 

• 

Gebruik het product alleen als alle onderdelen 

juist geplaatst en bevestigd zijn. 

• 

Gebruik  geen  open  vuur  in  de  nabijheid  van 

het product en zorg ervoor dat het product niet 

wordt blootgesteld aan grote hitte. 

• 

Let op; overhellingsgevaar. Als het kind met de 

voeten tegen de tafel of ander meubilair duwt, 

kan de stoel omvallen. 

Gebruik het product niet als er onderdelen van ka-

pot zijn, missen of gescheurd zijn.

Gebruik het product niet zolang het kind nog niet 

zonder hulp rechtop kan zitten. 

Houd het kind op een afstand bij het in- en uitklap

-

pen van het product om risico’s te minimaliseren. 

Gebruik altijd de rem op het product, zelfs als het 

product niet bewogen wordt. 

För installation placera produkten på en passande yta som är plan, 

torr och ren. Gebruik het product niet op niet vlakke oppervlakken of 

in de buurt van trappen of treden. De wielen moeten vergrendeld zijn 

tijdens het gebruik van de kinderstoel. Houd plastic zakken buiten het 

bereik van kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen.  Verzeker 

u ervan dat gevaarlijke voorwerpen, zoals elektriciteitskabels, mes

-

sen en warme dranken zich buiten het bereik van het kind bevinden. 

Verzeker u er altijd van dat de veiligheidssluitingen vergrendeld zijn, 

voordat u de kinderstoel gebruikt. Assemblage en installatie moet alti

-

jd door een volwassene gebeuren. Endast för användning i hemmet.

ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN 

Raadpleeg het materiaallabel dat op het produkt genaaid is. De 

plastic onderdelen regelmatig reinigen met een vochtig doek. De 

metalen delen drogen om roest te voorkomen. 

Summary of Contents for 284

Page 1: ...anleitung Instructions d utilisation Instrucciones de uso Instruções de utilização Navodila za uporabo Használati útmutató Upute za korištenje Инструкция по применению Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσεως Instructiuni de utilizare Návod na použitie Kullanma Talimatları Инструкции за употреба Návod k použití ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...N USE DE VERWENDUNG FR UTILISATION ES UTILIZACION PT UTILIZAÇÃO SI UPORABA HU A HASZNÁLAT MÓDJA HR UPOTREBA RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ NL GEBRUIK EL ΧΡΗΣΗ RO MODUL DE UTILIZARE SK POUŽITIE TR KULLANIM BG УПОТРЕБА CS POUŽÍVÁNÍ AR PRESS ...

Page 5: ...5 PRESS 1 1 3 2 1 2 3 4 5 6 1 3 2 PRESS PRESS ...

Page 6: ...a megfelelő tartást a vállakon HR U 5 točaka sigurnosni pojas podesite prema veličini Vašeg dijeteta tako da ispravno naliježu na djetetova ramena RU Отрегулировать 5 ти точечный ремень безопасности в соответствии с размером ребенка так чтобы он плотно прилегал к плечам NL Stel de vijfpuntsveiligheidsgordel op de lengte van het kind af en laat hem op de schouders aansluiten EL Ρυθμίστε την ζώνη ασ...

Page 7: ...7 A B A B A B PRESS PRESS ...

Page 8: ... durante l utilizzo del seggiolone Tenere i sacchetti di plastica lontani dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento Assicuratevi che oggetti pericolosi quali cavi elettri ci coltelli e bevande calde siano fuori dalla portata del bambino Assicuratevi sempre che le chiusure di sicurezza siano bloccate prima di usare il seggiolone Le operazioni di montaggio e di in stallazione ...

Page 9: ...Kind nie unbeaufsichtigt Immer die Sicherheitsgurte benutzen Fallrisiko Kinder nicht auf das Produkt klettern lassen Das Produkt nicht benutzen wenn nicht alle Teile ordnungsgemäß montiert und justiert sind Darauf achten dass das Produkt nicht in der Nähe von offenem Feuer und anderen Hitze quellen aufgestellt wird Es besteht das Risiko dass das Produkt umkippen könnte wenn das Kind die Füße gegen...

Page 10: ... objets dangereux comme câbles électriques couteaux ou liquides chauds lorsque vous installez le bébé dans sa chaise Avant chaque utilisation s assurer que les ceintures et harnais sont bloqués L assemblage et l installa tion du produit doivent etre effectués par un adulte Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement NETTOYAGE ET ENTRETIEN Suivre les instructions de lavage sur l étiquet...

Page 11: ...Perigo de queda Não permita que a criança suba sozinha Utilize o produto somente com todos os com ponentes corretamente colocados e ajustados Esteja ciente do risco de lume sem proteção e de outras fontes de calor intenso na proximida de do produto Esteja atento ao risco de queda quando a criança empurra os pés contra a mesa ou outra estrutura Não utilize este produto caso tenha algum compo nente ...

Page 12: ...e proizvajalca BREVI MILANO Uporaba dodatkov ki niso dobavljeni s strani proizva jalca BREVI MILANO je lahko nevarna MAGYAR FONTOS FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS ESETÉRE Tisztelt vásárló Köszönjük hogy BREVI MILANO terméket vá lasztott Az egyes használati módok esetében az alábbia kat vegye figyelembe ETETŐSZÉK a terméket olyan gyermekek ré szére tervezték akik már tudna...

Page 13: ...ne treba pomicati Kako bi postavili proizvod smjestite ga na prilagođenu površinu ravnu suhu i čistu Uvijek upotrebljavajte hranilicu na ravnim ho rizontalnim površinama udaljenim od stepenica Kotači moraju biti blokirani zakočeni kada se hranilica upotrebljava Plastične vrećice držite van dosega djeteta kako bi izbjegli opasnost od gušenja Uvijek pazite da su svi opasni predmeti kao što su elektr...

Page 14: ...achte klant wij danken U voor Uw keuze van een produkt van het merk BREVI MILANO Bij iedere functie moet de voorziene toepassing in acht worden genomen KINDERSTOEL voor kinderen die al kunnen zitten Gebruikbaar tot een leeftijd van 3 jaar of tot 15 kg gewicht KINDERSTOEL ZONDER BLAD vanaf 12 ma anden en tot 15 kg Voldoet aan veligheidstandaard EN 14988 2017 A1 2020 WAARSCHUWING Laat uw kind nooit ...

Page 15: ... κάθισμα την ώρα που αυτό ανοίγει ή κλείνει Τοποθετείτε πάντα τον μηχανισμό στάθμευσης Για να εγκαταστήσετε το προϊόν τοποθετήστε επάνω σε μία κατάλληλη επιφάνεια επίπεδη στεγνή και καθαρή Χρησιμοποιείτε το καθισματάκι σε επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια μακριά από σκαλοπάτια Οι τροχοί πρέπει να είναι μπλοκαρισμένοι όταν χρησιμοποιείτε την καρέκλα Κρατήστε τις πλαστικές σακούλες μακριά από παιδιά Κ...

Page 16: ... neschválených zo strany BREVI MILANO môže byť nebezpečné TURKCE ÖNEMLİ DİKKATLİ BİR AVERTISMENT Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat Foloseşte sistemul de prindere Nu lăsa copiii să se urce pe acest produs Foloseşte produsul doar dacă toate compo nentele sunt asamblate corect Nu lăsa produsul în apropierea unei surse de căldură sau flacără deschisă Aveti grija la riscul de balansare daca co...

Page 17: ...ği mesafede olmadığından emin olun Mama sandalyesini kullanmadan önce tüm güvenlik mandalları güvenli bir şekilde kapatılmalıdır Montaj ve kurulum her zaman bir yetişkin tarafından yapılmalıdır Ürün yalnızca evde kullanım içindir GENEL BAKIM TAVSİYESİ Yıkama talimatları için ürüne dikilmiş olan kumaş etikete bakın Plastik parçaları düzenli olarak nemli bir bezle temizleyin Paslanmayı önlemek için ...

Page 18: ...plňujepožadavkybezpečnostnínormy EN14988 2017 A1 2020 UPOZORNĚNÍ Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru Vždy používejte dětskou zábranu Nebezpečí pádu Nedovolte dítěti vylézat na výrobek Výrobek nepoužívejte pokud nejsou všechny díly správně smontované a připevněné Pozor na nebezpečí otevřeného ohně a jiných zdrojů silného tepla v blízkosti výrobku Pozor na nebezpečí převrhnutí pokud vaše dítě zapře n...

Page 19: ...19 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ EN 14988 2017 A1 2020 ماه ءاجر ةءارقلا ةيانعب ظافتحالاو اهب عجرمك يف لبقتسملا ...

Page 20: ...lleket HR BREVI MILANO može napraviti izmjene na proizvodu opisanom u ovim uputama bez prethodne najave RU Компания BREVI MILANO оставляет за собой право внести любые изменения в продукт описанный в данной инструкции без предварительного уведомления NL BREVI MILANO behoudt het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving aanpassingen te maken aan het product EL Η BREVI MILANO μπορεί να κάνει οπο...

Reviews: