background image

4

Allgemeine Warnhinweise

• 

ERBLINDUNGSGEFAHR!

 Schauen Sie mit diesem 

Gerät niemals direkt in die Sonne oder in die Nähe 

der Sonne. Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR!

• 

ERSTICKUNGSGEFAHR!

 Kinder sollten das Gerät 

nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsmateria-

lien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern 

fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!

• 

BRANDGEFAHR!

 Setzen Sie das Gerät – speziell die 

Linsen – keiner direkten Sonneneinstrahlung aus! 

Durch die Lichtbündelung könnten Brände verur-

sacht werden.

•  Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie 

sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren Fachhänd-

ler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf 

und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschi-

cken.

•   Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus.

•  Das Gerät ist für den Privatgebrauch gedacht. 

Achten Sie die Privatsphäre Ihrer Mitmenschen – 

schauen Sie mit diesem Gerät zum Beispiel nicht in 

Wohnungen!

Teileübersicht

1. Fernrohr (unterer Teil)

2. Ausblicklinse (Objektivlinse)

3. Fernrohr (oberer Teil)

4. Einblicklinse (Okular)

Bedienung

Nachdem du dein Fernrohr aus der Verpackung genom-

men hast, kannst du es sofort benutzen. Halte es mit 

einer Hand am unteren Teil des Fernrohrs (1) fest. Dann 

hältst du es mit der Einblicklinse (4) vor dein Auge und 

blickst so auf ein weiter entferntes Objekt (z.B. einen 

Kirchturm).

Wenn du das Objekt, das du beobachtest, nicht gleich 

scharf siehst, kannst du langsam den oberen Teil des 

Fernrohrs (3) einschieben oder ausziehen. Du wirst se-

hen, dass sich die Bildschärfe verändert. Je nachdem, 

wie weit ein Objekt entfernt ist, musst du die Bildschär-

fe auf diese Weise hin und wieder korrigieren.

Hinweise zur Reinigung

Reinigen Sie die Linsen (Okulare und/oder Objektive) 

nur mit einem weichen und fusselfreien Tuch (z. B. Mi-

crofaser). Das Tuch nicht zu stark aufdrücken, um ein 

Verkratzen der Linsen zu vermeiden.

Zur Entfernung stärkerer Schmutzreste befeuchten Sie 

das  Putztuch  mit  einer  Brillen-Reinigungsflüssigkeit 

und wischen damit die Linsen mit wenig Druck ab.

Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit! 

Lassen Sie es nach der Benutzung – speziell bei hoher 

Luftfeuchtigkeit – bei Zimmertemperatur einige Zeit 

akklimatisieren, so dass die Restfeuchtigkeit abgebaut 

werden kann.

EG-Konformitätserklärung

Eine „Konformitätserklärung“ in Überein-

stimmung mit den anwendbaren Richtlinien 

und entsprechenden Normen ist von der 

Bresser GmbH erstellt worden. Der vollständige Text 

der EG-Konformitätserklärung ist unter der folgenden 

Internetadresse verfügbar: 

www.bresser.de/download/9106000/CE/9106000_CE.pdf

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. 

Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung er-

halten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister 

oder Umweltamt.

Garantie und Service

Die Garantiezeit beträgt 5 Jahre und beginnt am Tag 

des Kaufs. Bitte bewahren Sie die Rechnung auf. Die 

vollständigen Garantiebedingungen und Serviceleis-

tungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebe-

dingungen einsehen. 

Summary of Contents for 4007922001586

Page 1: ...Art No 9106000 Bedienungsanleitung Operating instructions DE EN Mode d emploi Handleiding FR NL Istruzioni per l uso Instrucciones de uso IT ES RU 8X32 FERNROHR SPOTTING SCOPE...

Page 2: ...2 Bedienungsanleitung 4 Operating instructions 8 Mode d emploi 12 Handleiding 16 Istruzioni per l uso 20 Instrucciones de uso 24 28 DE EN FR NL IT ES RU...

Page 3: ...3 C B D B E...

Page 4: ...du langsam den oberen Teil des Fernrohrs 3 einschieben oder ausziehen Du wirst se hen dass sich die Bildsch rfe ver ndert Je nachdem wie weit ein Objekt entfernt ist musst du die Bildsch r fe auf die...

Page 5: ...you can slowly extend or retract the upper part of the scope 3 You will see that the focus changes Depending on how far away an object is you will have to adjust the focus in this way from time to tim...

Page 6: ...ure de la lunette 3 ou la retirer Tu verras que la nettet de l image change Selon la distance laquelle l objet se trouve tu dois corriger la nettet de l image de cette mani re le cas ch ant REMARQUE c...

Page 7: ...angzaam het bovenste gedeelte van de verrekijker 3 verder naar binnen of naar buiten Je zult zien dat de scherpte van het beeld verandert Al naar gelang hoe ver het object verwijderd is moet je de sch...

Page 8: ...amente la parte superiore del cannocchiale 3 Vedrai che in questo modo la nitidezza dell immagine varia La nitidezza dell immagine dipende dalla distanza alla quale si trova l oggetto osservato Regola...

Page 9: ...es recoger o extender lentamente la parte su perior del catalejo 3 Como ver s la nitidez de la imagen cambia Dependiendo de lo lejos que est un objeto tendr s que corregir de vez en cuando la nitidez...

Page 10: ...10 1 2 3 4 1 4 3 4 Bresser GmbH www bresser de download 9106000 CE 9106000_CE pdf 5 www bresser de warranty_terms...

Page 11: ...11...

Page 12: ...GmbH Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede www bresser de info bresser de National Geographic Partners LLC All rights reserved NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS and Yellow Border Design are trademarks of National Geog...

Reviews: