background image

6

Consignes générales de sécurité

• 

RISQUE DE CECITE !

 Ne jamais regarder directe-

ment le soleil à travers cet appareil en le pointant 

directement en sa direction. L’observateur court un 

RISQUE DE CECITE !

• 

RISQUE D’ETOUFFEMENT !

 Les enfants ne doivent 

utiliser cet appareil que sous surveillance. Mainte-

nez les enfants éloignés des matériaux d’emballage 

(sacs plastiques, bandes en caoutchouc, etc.) ! 

RISQUE D’ETOUFFEMENT !

• 

RISQUE D’INCENDIE !

 Ne jamais orienter l’appareil 

– en particuliers les lentilles  – de manière à capter 

directement les rayons du soleil ! La focalisation de 

la lumière peut déclencher des incendies.

•  Ne pas démonter l’appareil ! En cas de défaut, 

veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé. 

Celui-ci prendra contact avec le service client pour, 

éventuellement, envoyer l’appareil en réparation. 

•   Ne pas exposer l’appareil à des températures trop éle-

vées.

•  Les unité sont destinées à un usage privé. Respec-

tez la sphère privée de vos concitoyens et n’utilisez 

pas ces unité pour, par exemple, observer ce qui se 

passe dans un appartement !

Vue d'ensemble des pièces

1. Lunette terrestre (pièce inférieure)

2. Lentille de vue (lentille de l’objectif)

3. Lunette terrestre (pièce supérieure)

4. Lentille monoculaire (oculaire)

Opération

Une fois que tu as retiré ta lunette de l’emballage, tu 

peux l’utiliser de suite. Tiens-la bien avec une main par 

la partie inférieure de la lunette (1). Plus tiens-la avec 

la lentille monoculaire (4) devant ton œil et regarde 

vers un objet plus éloigné (par ex., un clocher).

Si l’objet que tu observes n’est pas net tout de suite, 

tu peux insérer lentement la partie supérieure de la 

lunette (3) ou la retirer. Tu verras que la netteté de 

l’image change. Selon la distance à laquelle l’objet se 

trouve, tu dois corriger la netteté de l’image de cette 

manière le cas échéant.

REMARQUE concernant le nettoyage

Les lentilles (oculaires et/ou objectifs) ne doivent être 

nettoyé qu’avec un chiffon doux et ne peluchant pas (p. 

ex. microfibres). Le chiffon doit être passé sans trop 

le presser sur la surface, afin d’éviter de rayer les len

-

tilles. Pour éliminer les traces plus coriaces, le chiffon 

peut être humidifié avec un produit liquide destiné au 

nettoyage de lunettes de vue avant d’essuyer la lentille 

avec le chiffon en exerçant une pression légère.

Protégez l’appareil de la poussière et de l’humidité ! 

Après usage, et en particulier lorsque l’humidité de l’air 

est importante, il convient de laisser l’appareil reposer 

quelques minutes à température ambiante, de manière 

à ce que l’humidité restante puisse se dissiper.

Déclaration de conformité CE

Bresser GmbH a émis une « déclaration de 

conformité » conformément aux lignes di-

rectrices applicables et aux normes corres-

pondantes. Le texte complet de la déclaration UE de 

conformité est disponible a l’adresse internet suivante:

www.bresser.de/download/9106000/CE/9106000_CE.pdf

ELIMINATION

Eliminez l’emballage en triant les matériaux. Pour plus 

d’informations concernant les règles applicables en 

matière d’élimination de ce type des produits, veuillez 

vous adresser aux services communaux en charge de 

la gestion des déchets ou de l’environnement.

Garantie et Service

La durée de la garantie est de 5 ans et elle commence 

au jour de l’achat. Le ticket de caisse doit être conservé 

comme preuve d’achat. Vous pouvez consulter l’inté-

gralité des conditions de garantie et les prestations de 

service sur www.bresser.de/warranty_terms.

Summary of Contents for 4007922001586

Page 1: ...Art No 9106000 Bedienungsanleitung Operating instructions DE EN Mode d emploi Handleiding FR NL Istruzioni per l uso Instrucciones de uso IT ES RU 8X32 FERNROHR SPOTTING SCOPE...

Page 2: ...2 Bedienungsanleitung 4 Operating instructions 8 Mode d emploi 12 Handleiding 16 Istruzioni per l uso 20 Instrucciones de uso 24 28 DE EN FR NL IT ES RU...

Page 3: ...3 C B D B E...

Page 4: ...du langsam den oberen Teil des Fernrohrs 3 einschieben oder ausziehen Du wirst se hen dass sich die Bildsch rfe ver ndert Je nachdem wie weit ein Objekt entfernt ist musst du die Bildsch r fe auf die...

Page 5: ...you can slowly extend or retract the upper part of the scope 3 You will see that the focus changes Depending on how far away an object is you will have to adjust the focus in this way from time to tim...

Page 6: ...ure de la lunette 3 ou la retirer Tu verras que la nettet de l image change Selon la distance laquelle l objet se trouve tu dois corriger la nettet de l image de cette mani re le cas ch ant REMARQUE c...

Page 7: ...angzaam het bovenste gedeelte van de verrekijker 3 verder naar binnen of naar buiten Je zult zien dat de scherpte van het beeld verandert Al naar gelang hoe ver het object verwijderd is moet je de sch...

Page 8: ...amente la parte superiore del cannocchiale 3 Vedrai che in questo modo la nitidezza dell immagine varia La nitidezza dell immagine dipende dalla distanza alla quale si trova l oggetto osservato Regola...

Page 9: ...es recoger o extender lentamente la parte su perior del catalejo 3 Como ver s la nitidez de la imagen cambia Dependiendo de lo lejos que est un objeto tendr s que corregir de vez en cuando la nitidez...

Page 10: ...10 1 2 3 4 1 4 3 4 Bresser GmbH www bresser de download 9106000 CE 9106000_CE pdf 5 www bresser de warranty_terms...

Page 11: ...11...

Page 12: ...GmbH Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede www bresser de info bresser de National Geographic Partners LLC All rights reserved NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS and Yellow Border Design are trademarks of National Geog...

Reviews: