background image

1

2

6

5

4

3

CZ

1. Kryt

2. 

Grilovací deska

3. 

Rožeň

4. 

Upevnění rožně

5. 

Odkapávací miska

6. 

Ovládací panel:

A.  Indikátor napájení

B.  Indikátor práce

C.  Regulace teploty

D.  Funkční spínač („-” Rožeň/ „=” Gril)

E.  Časovač

F.  Indikátor práce

G.  Indikátor napájení

7. 

Příslušenství,  které  není  na  obrázku  vidět  (grilovací 

špíz, upínací nože, upínací desky, špízy, kulatý koš, 

čtvercový koš)

3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI

Instalace příslušenství:

3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ

Zařízení je určeno ke grilování masa, ryb a zeleniny přímo 

na grilovací desce nebo na rožni (s příslušenstvím). Zařízení 

je určeno pouze pro domácí a vnitřní použití.

Odpovědnost  za  veškeré  škody  vzniklé  v  důsledku 

použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ

»  Vyberte  funkci  grilování  otočením  přepínače 

funkcí do vhodné polohy. 

»  Po umístění potravin na grilovací desku vyberte 

provozní teplotu otočením knoflíku pro regulaci 

teploty  a  vyberte  provozní  dobu  otočením 

časovače na ovládacím panelu.

»  Poté se z obou stran rozsvítí provozní kontrolky 

na horní straně ovládacího panelu, což znamená, 

že topné prvky začaly fungovat.

• 

Rožnění

»  Před použitím možnosti rožnění se ujistěte, že je 

odkapávací miska zasunuta do základny zařízení 

a  zda  je  jídlo  správně  připevněno  vhodným 

příslušenstvím. 

»  Vložte  konec  rožně  do  zásuvky  motorového 

pohonu  na  vnitřní  stěně  zařízení,  druhý  konec 

zasuňte pomocí držadla do držáku rožně (drážka 

ve tvaru písmene V). 

»  Pomocí funkčního tlačítka vyberte funkci rožnění, 

poté vyberte provozní teplotu otočením knoflíku 

pro  regulaci  teploty  a  vyberte  provozní  dobu 

otočením časovače na ovládacím panelu. Poté se 

z obou stran rozsvítí provozní kontrolky na horní 

straně ovládacího panelu, což znamená, že topné 

prvky začaly fungovat. Po uplynutí pracovní doby 

se různé indikátory a topné články automaticky 

vypnou.

Návod k použití:

• 

Pokud  je  požadovaná  provozní  doba  pro  grilování 

nebo rožnění delší než maximální doba (>90 minut), 

kterou lze nastavit na časovači, lze knoflík nastavit na 

„Stay-on”.

• 

Po tepelném zpracování přepněte ovladač teploty do 

polohy OFF.

3.4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) 

Před  každým  čištěním,  seřizováním,  výměnou 

příslušenství a také vždy, když zařízení nepoužíváte, 

vytáhněte  síťovou  zástrčku  a  nechte  zařízení  úplně 

vychladnout.

b) 

K  čištění  povrchu  zařízení  používejte  výhradně 

prostředky neobsahující žíravé látky.

c) 

K  čištění  zařízení  používejte  pouze  jemné  čisticí 

prostředky, určené pro čištění povrchů přicházejících 

do styku s potravinami.

d) 

Po  každém  čištění  je  nutno  všechny  prvky  dobře 

osušit, než bude zařízení opět použito.

e) 

Zařízení  skladujte  na  suchém  a  chladném  místě, 

chráněném  proti  vlhkosti  a  přímému  slunečnímu 

svitu.

f) 

Je zakázáno zařízení polévat vodou nebo je do vody 

ponořovat.

g) 

Dávejte  pozor,  aby  se  ventilačními  otvory 

nacházejícími se na krytu zařízení nedostala dovnitř 

voda.

h) 

Pravidelně  provádějte  revize  zařízení  a  kontrolujte, 

zda je technicky způsobilé a není poškozeno.

i) 

K čištění používejte měkký hadřík.

j) 

K čištění používejte měkký, vlhký hadřík.

k) 

K  čištění  nepoužívejte  ostré  ani  kovové  předměty 

(například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku), 

protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož 

je  zařízení  vyrobeno.  Nedodržení  výše  uvedených 

pokynů může způsobit nebezpečí úrazu elektrickým 

proudem.

l) 

Zařízení by se mělo po každém použití vyčistit.

CZ

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) 

Zařízení  nepoužívejte,  jste-li  unaveni  nebo  pod 

vlivem  drog,  alkoholu  nebo  léků,  které  významně 

snižují schopnost zařízení ovládat.

b) 

Zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s 

omezenými  psychickými,  smyslovými  a  duševními 

funkcemi nebo osoby bez odpovídajících zkušeností 

anebo  znalostí  pouze  v  případě,  že  jsou  pod 

dohledem  osoby  odpovědné  za  jejich  bezpečnost 

nebo jim byly touto osobou poskytnuty pokyny, jak 

bezpečně a správně zařízení používat a tyto osoby 

pochopily riziko s tím spojené.

c) 

Při  práci  se  zařízením  buďte  pozorní,  řiďte  se 

zdravým  rozumem.  Chvilka  nepozornosti  při  práci 

může vést k vážnému úrazu.

d) 

Zabraňte  náhodnému  spuštění.  Ujistěte  se,  že  je 

spínač ve vypnuté poloze před připojením zařízení k 

napájecímu zdroji.

e) 

Zařízení  není  hračka.  Dohlížejte  na  děti,  aby  si 

nehrály se zařízením.

f) 

Když je zařízení v provozu, zahřívají se některé jeho 

součásti  na  vysokou  teplotu  –  pozor,  nebezpečí 

popálení!  Nesahejte  na  tyto  části  holýma  rukama! 

Upečené  potraviny  vytahujte  kleštěmi  nebo  jiným 

kuchyňským náčiním.

g) 

Uchovávejte všechny části balení mimo dosah dětí, 

abyste zabránili nebezpečí nehody (např. udušení). 

h) 

Je  zakázáno  opírat  se  o  zařízení  a  ukládat  na  něj 

předměty.

i) 

Nedotýkejte se krytu ani jiných částí zařízení ve chvíli, 

kdy je zapnuto, ani krátce po jeho vypnutí.

2.4. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) 

Zařízení nepřetěžujte. Pro daný úkol používejte vždy 

správný  typ  nářadí.  Správně  zvolené  nářadí  lépe 

a bezpečněji provede práci, pro kterou bylo navrženo.

b) 

Vytáhněte  zástrčku  ze  zásuvky  před  jakýmkoliv 

seřízením,  výměnou  příslušenství  nebo  odložením 

zařízení.  Toto  opatření  snižuje  riziko  náhodného 

zapnutí.

c) 

Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí 

a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo 

návodem  k  obsluze.  Zařízení  jsou  nebezpečná  v 

rukou nezkušených uživatelů.

d) 

Zařízení  udržujte  v  dobrém  technickém  stavu. 

Kontrolujte  před  každou  prací  jeho  celkový  stav 

i  jednotlivé  díly  a  ujistěte  se,  že  je  vše  v  dobrém 

stavu, a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí 

žádné  nebezpečí.  V  případě,  že  zjistíte  poškození, 

nechte zařízení opravit.

e) 

Udržujte zařízení mimo dosah dětí.

f) 

Opravu  a  údržbu  zařízení  by  měly  provádět 

pouze  kvalifikované  osoby  za  výhradního  použití 

originálních  náhradních  dílů.  Zajistí  to  bezpečné 

používání zařízení.

g) 

Pro  zachování  navržené  mechanické  integrity 

zařízení  neodstraňujte  předem  namontované  kryty 

nebo neuvolňujte šrouby.

h) 

Při přemisťování zařízení z místa skladování na místo 

používání berte v úvahu pracovní zásady bezpečnosti 

a ochrany zdraví v rámci přenášení břemena platné v 

zemi, ve které se zařízení používá.

i) 

Pokud  zařízení  nebylo  odpojeno  od  napájení, 

nedotýkejte se rotujících dílů ani součástí.

j) 

Nepřesouvejte, nepřenášejte a neotáčejte zařízení v 

provozu.

k) 

Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru.

l) 

Pravidelně  čistěte  zařízení,  aby  nedošlo  k  trvalému 

usazovaní nečistot.

m)  Nezakrývejte vstupní a výstupní otvor vzduchu.

n) 

Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět 

děti bez dohledu dospělé osoby.

o) 

Nezapínejte prázdné zařízení. 

p) 

Nezasahujte  do  zařízení  s  cílem  změnit  jeho 

parametry nebo konstrukci.

q) 

Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.

r) 

Zařízení nepřetěžujte.

s) 

Toto  zařízení  nepoužívejte  k  sušení  nebo  ohřívání 

předmětů.

t) 

Používejte  kuchyňské  pomůcky  určené  k  použití 

s  potravinami,  které  zařízení  nepoškrábou.  Je 

zakázáno používat ostré a kovové předměty.

u) 

Zařízení není určeno k ovládání externím (dálkovým) 

časovačem nebo systémem dálkového ovládání.

v) 

Nepoužívejte v tomto zařízení uhlí nebo jiná hořlavá 

paliva.

w) 

Zařízení pracuje při vysokých teplotách, které mohou 

způsobit popálení.

x) 

Během  provozu  se  nedotýkejte  horkých  povrchů, 

částí nebo vnitřku zařízení.

y) 

Při  uchopování  grilovací  desky  nebo  odkapávací 

misky  používejte  ochranné  rukavice  (kuchyňské 

nebo tepelně odolné atd.).

z) 

Před  zasunutím  zástrčky  do  zásuvky  se  ujistěte,  že 

grilovací  deska,  odkapávací  miska  a  kryt  jsou  čisté 

a suché. 

aa)  Před  zapnutím  zařízení  odstraňte  zevnitř  a  vně 

zařízení všechny předměty a hořlavé materiály.

bb)  Na  zařízení  nepokládejte  materiály  jako  je  papír, 

lepenka, plasty apod. 

cc)  Zařízení  po  použití  a  před  odpojením  od  napájení 

vždy vypněte (knoflík pro regulaci teploty – poloha 

OFF).

dd)  Nepoužívejte  zařízení  s  poškozenými  prvky,  např. 

napájecí  šňůrou,  zástrčkou,  grilovací  deskou, 

odkapávací  miskou  atd.,  ani  pokud  bylo  zařízení 

jakýmkoliv způsobem poškozeno a nefunguje správně. 

ee)  Nepoužívejte  zařízení,  pokud  knoflík  pro  regulaci 

teploty nefunguje správně. Zařízení, která nelze ovládat 

pomocí  spínačů  nebo  regulačních  knoflíků,  jsou 

nebezpečná, nemohou fungovat a musí se opravit.

e) 

V  případě  vzniku  požáru  k  hašení  zařízení  pod 

napětím  používejte  pouze  práškové  nebo  sněhové 

hasicí přístroje (CO

2

).

f) 

Zařízení používejte v dobře větraných prostorách.

g) 

Je  třeba  pravidelně  kontrolovat  stav  etiket  s 

bezpečnostními  informacemi.  V  případě,  že  jsou 

nečitelné, je třeba etikety vyměnit.)

h) 

Návod  k  obsluze  uschovejte  za  účelem  jeho 

pozdějšího použití. V případě předání zařízení třetím 

osobám musí být spolu se zařízením předán rovněž 

návod k obsluze.

i) 

Obalový  materiál  a  drobné  montážní  prvky 

uchovávejte na místě nedostupném pro děti.

PAMATUJTE!

  Při  práci  se  zařízením  chraňte  děti 

a jiné nepovolané osoby.

POZNÁMKA!

  Přestože  zařízení  bylo  navrženo 

tak,  aby  bylo  bezpečné,  mělo  vhodná  zabezpečení 

i  přes  použití  dodatečných  zabezpečovacích  prvků 

uživatele,  nadále  existuje  malé  nebezpečí  úrazu 

nebo  poranění  při  práci  se  zařízením.  Doporučuje 

se  zachovat  opatrnost  a  zdravý  rozum  při  jeho 

používání.

POZNÁMKA! 

Výkresy  sestavení  produktu  jsou  na 

konci příručky na str. 30.

3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM

Funkce:

POZNÁMKA

:  Před  použitím  zařízení  se  ujistěte,  že  je 

nainstalována odkapávací miska a že není znečištěna.

• 

Grilování

»  Umístěte  grilovací  desku  na  horní  část  zařízení 

a poté zapojte zástrčku do zásuvky.

»  Na obou stranách zařízení se rozsvítí indikátory 

napájení, což znamená, že je zařízení připojeno k 

napájení.

16

17

MIN

A

B

F

C

E

D

G

26.04.2022

Summary of Contents for BCIG 1800A

Page 1: ...N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L I N S T R U K C J A O B S U G I N V O D K P O U I T M A N U E L D U T I L I S A T I O N I S T R U Z I O N I P E R L U S O M A N U A L D E I N S T R U C C I...

Page 2: ...le anschlie en ACHTUNG To ensure a long and failure free operation of machines from Bredeco make sure that the thermostat knob is in the OFF position before connecting the device to a power source ATT...

Page 3: ...H nden an Die fertigen Speisen am besten mit einer Lebensmittelzange oder mit einem anderen K chenger t herausnehmen g Bewahren Sie alle Verpackungskomponenten au erhalb der Reichweite von Kindern au...

Page 4: ...n x Ber hren Sie w hrend des Betriebs keine hei en Oberfl chen Teile oder das Innere des Ger tes y Verwenden Sie beim Greifen der Grillplatte oder Auffangschale Schutzhandschuhe K chenhandschuhe hitze...

Page 5: ...ments or before putting the device aside Such precautions will reduce the risk of accidentally activating the device c When not in use store in a safe place away from children and people not familiar...

Page 6: ...ratury C 60 240 Wymiary mm 475x355x195 Ci ar kg 5 35 Wymiar wn trza urz dzenia mm 230x300x165 DANE TECHNICZNE 1 OG LNY OPIS Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym u ytkowan...

Page 7: ...ularnie czy ci urz dzenie aby nie dopu ci do trwa ego osadzenia si zanieczyszcze m Nie wolno zas ania wlotu i wylotu powietrza n Urz dzenie nie jest zabawk Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonyw...

Page 8: ...n no existuje zv en nebezpe razu elektrick m proudem v n sledku p soben de t mokr ho povrchu a pr ce se za zen m ve vlhk m prost ed Proniknut vody do za zen zvy uje nebezpe jeho po kozen a razu elektr...

Page 9: ...se krytu ani jin ch st za zen ve chv li kdy je zapnuto ani kr tce po jeho vypnut 2 4 BEZPE N POU V N ZA ZEN a Za zen nep et ujte Pro dan kol pou vejte v dy spr vn typ n ad Spr vn zvolen n ad l pe a b...

Page 10: ...ppareil assurez vous que celui ci est teint et que l interrupteur se trouve sur arr t avant de proc der au branchement e Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent demeurer sous la supervisio...

Page 11: ...ionner Broche r tissoire Avant d utiliser l option de barbecue la broche r tissoire assurez vous que le plateau d gouttage est plac dans la base de l appareil et que les aliments sont correctement fix...

Page 12: ...essere stato spento 2 4 USO SICURO DEL DISPOSITIVO a Non far surriscaldare il dispositivo Utilizzare strumenti appropriati Dispositivi scelti correttamente e un attento utilizzo degli stessi portano...

Page 13: ...schetta raccogligocce sia installata e priva di sporcizia Grigliatura Posizionare la piastra di griglia sulla parte superiore dell apparecchio quindi inserire la spina nella presa di corrente Gli indi...

Page 14: ...trolar que los ni os no jueguen con l f ATENCI N Durante el funcionamiento algunas piezas del aparato alcanzan temperaturas muy altas Tenga en cuenta el riesgo de quemaduras y no toque el dispositivo...

Page 15: ...barbacoa abertura en forma de V Elija la funci n de barbacoa mediante el bot n de funciones y despu s seleccione la temperatura girando la perilla de regulaci n de temperatura A continuaci n elija el...

Page 16: ...fijaci n y brochetas para hacer pinchos morunos Modelo BCIG 1800FA Runder Korb Modell BCIG 1800FA Cylindrical basket Model BCIG 1800FA Koszyk okr g y Model BCIG 1800FA Kulat ko Model BCIG 1800FA Panie...

Page 17: ...erf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inver...

Reviews: