background image

Parámetro - Descripción

Parámetro - Valor

Nombre del producto

Parrilla de infrarrojos

Modelo

BCIG 1800A  BCIG 1800FA 

Voltaje [V ~]/

Frecuencia [Hz]

230/50

Potencia nominal [W]

1.780 

Clase de protección

I

Tiempo (temporizador) 

[min]

0-90

Rango de temperatura 

[°C]

60-240

Dimensiones [mm]

475x355x195

Peso [kg]

5,35

Dimensiones interiores 

[mm]

230x300x165 

DATOS TÉCNICOS

Conceptos  como  „aparato“  o  „producto“  en  las 

advertencias y descripciones de este manual se refieren a < 

Parrilla de infrarrojos >. ¡No utilizar el aparato en locales 

con humedad muy elevada / en las inmediaciones de 

depósitos de agua! ¡No permita que el aparato se moje! 

¡Peligro  de  electrocución!  ¡Los  orificios  de  ventilación  no 

deben cubrirse!

2.1. SEGURIDAD ELÉCTRICA

a) 

La  clavija  del  aparato  debe  ser  compatible  con  el 

enchufe. No cambie la clavija bajo ningún concepto. 

Las  clavijas  originales  y  los  enchufes  apropiados 

disminuyen el riesgo de descarga eléctrica.

b) 

Evite tocar componentes conectados a tierra como 

tuberías, radiadores, hornos y refrigeradores. Existe 

un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo 

está conectado a tierra mediante superficies mojadas 

o  en  ambientes  húmedos.  Si  entrara  agua  en  el 

aparato aumentaría el riesgo de daños y descargas 

eléctricas.

c) 

No  toque  el  dispositivo  con  las  manos  mojadas 

o húmedas.

d) 

No utilice el cable de manera inadecuada. Nunca tire 

de él para desplazar el aparato o para desconectarlo 

del  enchufe.  Por  favor,  mantenga  el  cable  alejado 

de  bordes  afilados,  aceite,  calor  o  aparatos  en 

movimiento.  Los  cables  dañados  o  soldados 

aumentan el riesgo de descargas eléctricas.

e) 

En caso de no poder evitar que el aparato se emplee 

en  un  entorno  húmedo,  utilice  un  interruptor  de 

corriente residual (RCD). Con este RCD reduce el 

peligro de descargas eléctricas.

f) 

No utilice el dispositivo si el cable de alimentación 

se  encuentra  dañado  o  presenta  signos  evidentes 

de  desgaste.  Los  cables  dañados  deben  ser 

reemplazados por un electricista o por el servicio del 

fabricante.

g)  Para evitar electrocutarse, no se debe sumergir el 

cable, los enchufes ni el propio aparato en agua 

o en cualquier otro fluido. No utilizar el aparato en 

superficies mojadas.

h)  Para evitar situaciones peligrosas, el cable de 

alimentación  no  debe  quedar  colgando  fuera  del 

borde de la mesa o de la encimera.

2.2. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO

a) 

Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado. 

El desorden o la mala iluminación pueden provocar 

accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo 

que está realizando y use el sentido común cuando 

utilice el dispositivo.

b) 

No utilice el aparato en atmósferas potencialmente 

explosivas,  p.  ej.,  en  la  cercanía  de  líquidos, 

gases  o  polvo  inflamables.  Bajo  determinadas 

circunstancias los aparatos generan chispas que 

pueden inflamar polvo o vapores circundantes.

ES

M A N U A L   D E   I N S T R U C C I O N E S

26

El producto cumple con las normas de 

seguridad vigentes.

Respetar las instrucciones de uso.
Producto reciclable.

¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para 

llamar la atención sobre ciertas circunstancias 

(señal general de advertencia).
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de tensión eléctrica!

Dispositivo de primera clase de seguridad con 

abrazadera de seguridad.

¡Atención! ¡Superficie caliente! ¡Peligro de 

quemaduras!

Uso exclusivo en áreas cerradas.

c) 

Si  no  está  seguro  de  que  la  unidad  funcione 

correctamente, póngase en contacto con el servicio 

técnico del fabricante.

d)  Las reparaciones solo pueden ser realizadas por 

el  servicio  técnico  del  fabricante.  ¡No  realice 

reparaciones por su cuenta!

e) 

En  caso  de  incendio,  utilice  únicamente  extintores 

de polvo o dióxido de carbono (CO

2

) para apagar el 

aparato.

f) 

Utilice el equipo en un espacio bien ventilado.

g) 

Compruebe regularmente el estado de las etiquetas 

de información de seguridad. Si las pegatinas fueran 

ilegibles, habrán de ser reemplazadas.

h)  Conserve el manual de instrucciones para futuras 

consultas. Este manual debe ser entregado a toda 

persona que vaya a hacer uso del dispositivo.

i) 

Los  elementos  de  embalaje  y  pequeñas  piezas  de 

montaje deben mantenerse alejados del alcance de 

los niños.

ES

2.3. SEGURIDAD PERSONAL

a) 

No está permitido utilizar el aparato en estado de 

fatiga,  enfermedad,  bajo  la  influencia  del  alcohol, 

drogas o medicamentos, ya que estos limitan la 

capacidad de manejo del aparato.

b) 

El dispositivo puede ser utilizado por niños mayores 

de  8  años  y  personas  con  funciones  mentales, 

sensoriales y mentales limitadas o que carezcan de 

experiencia y/o conocimientos adecuados, siempre 

y  cuando  estén  supervisados  por  una  persona 

responsable de su seguridad o hayan recibido de 

ella  instrucciones  sobre  cómo  deben  operar  el 

dispositivo de manera segura y hayan comprendido 

los riesgos que implica.

c) 

Actúe  con  precaución  y  use  el  sentido  común 

cuando maneje este producto. La más breve falta de 

atención  durante  el  trabajo  puede  causar  lesiones 

graves.

d)  Para evitar una puesta en marcha accidental, 

asegúrese de que el interruptor esté apagado antes 

de conectar la clavija a una fuente de alimentación.

e) 

Este aparato no es un juguete. Debe controlar que 

los niños no jueguen con él.

f) 

¡ATENCIÓN!:  Durante  el  funcionamiento,  algunas 

piezas del aparato alcanzan temperaturas muy altas. 

Tenga en cuenta el riesgo de quemaduras y no 

toque el dispositivo directamente con las manos. Los 

alimentos listos deberán ser retirados con una pinza 

de cocina u otro utensilio.

g) 

Mantener  todas  las  piezas  del  embalaje  lejos 

del  alcance  de  los  niños  para  evitar  el  riesgo  de 

accidente (p.ej. sofocación). 

h) 

Se  prohíbe  apoyarse  en  el  aparato  o  almacenar 

objetos encima del mismo.

i) 

No tocar la carcasa ni otras piezas del aparato tanto 

cuando esté encendido como poco después de su 

desconexión.

2.4. MANEJO SEGURO DEL APARATO

a) 

No permita que el aparato se sobrecaliente. Utilice 

las  herramientas  apropiadas  para  cada  trabajo. 

Debe seleccionarse el aparato adecuado para cada 

aplicación  y  utilizarse  conforme  al  fin  para  el  que 

ha  sido  diseñado,  para  conseguir  así  los  mejores 

resultados. 

27

b) 

Antes de ajustar o cambiar accesorios o desmontar 

herramientas, desconecte el enchufe de la toma 

de corriente. Estas medidas preventivas reducen el 

riesgo de una puesta en marcha accidental.

c) 

Mantenga las herramientas fuera del alcance de los 

niños y de las personas que no estén familiarizadas 

con  el  equipo  en  sí  o  no  hayan  recibido  las 

instrucciones pertinentes al respecto. En manos de 

personas inexpertas este equipo puede representar 

un peligro.

d)  Mantenga el aparato en perfecto estado 

de  funcionamiento.  Antes  de  cada  trabajo, 

compruébelo  en  busca  de  daños  generales  o  de 

piezas  móviles  (fractura  de  piezas  y  componentes 

u  otras  condiciones  que  puedan  perjudicar  el 

funcionamiento seguro de la máquina). En caso de 

daños, el aparato debe ser reparado antes de volver 

a ponerse en funcionamiento. 

e) 

Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.

f) 

La  reparación  y  el  mantenimiento  de  los  equipos 

solo pueden ser realizados por personal cualificado 

y siempre empleando piezas de repuesto originales. 

Esto garantiza la seguridad durante el uso.

g) 

A  fin  de  asegurar  la  integridad  operativa  del 

dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los 

tornillos instalados de fábrica.

h) 

Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar 

de  almacenamiento  hasta  su  lugar  de  utilización, 

se observarán los requisitos de seguridad e higiene 

para  la  manipulación  manual  en  el  país  en  que  se 

utilice el equipo.

i) 

No toque ninguna pieza o accesorio móvil a menos 

que el aparato haya sido desconectado de la 

corriente eléctrica.

j) 

Está  prohibido  mover,  cambiar  o  girar  el  aparato 

durante su funcionamiento.

k) 

No deje este equipo sin supervisión mientras esté en 

funcionamiento.

l) 

Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la 

suciedad se incruste permanentemente. 

m)  ¡No cubra la entrada ni la salida de aire!

n) 

Este  aparato  no  es  un  juguete.  La  limpieza  y  el 

mantenimiento no deben ser llevados a cabo por 

niños que no estén bajo la supervisión de adultos. 

o) 

No encender un aparato vacío.

p) 

Se prohíbe realizar cambios en la construcción del 

dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.

q) 

Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego 

o calor.

r) 

No permita que el aparato se sobrecargue.

s) 

No utilice este aparato para secar o calentar objetos.

t) 

Debe utilizar utensilios de cocina previstos para su 

uso con alimentos y que no provoquen arañazos. Se 

prohíbe utilizar objetos afilados y objetos de metal.

u) 

El  aparato  no  está  preparado  para  ser  manejado 

mediante un temporizador externo (a distancia) o un 

sistema de control remoto.

v) 

En  este  aparato  no  está  permitido  utilizar  carbón 

vegetal ni combustibles inflamables similares.

w)  Este aparato funciona a altas temperaturas que 

pueden provocar quemaduras.

x)  No toque las partes calientes ni el interior del 

aparato mientras esté encendido.

y) 

Al  sujetar  la  placa  de  la  parrilla  o  la  bandeja  de 

recogida,  use  guantes  de  protección  (de  cocina, 

ignífugos, etc.).

1. DESCRIPCIÓN GENERAL

Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo 

seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado 

y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para 

ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes, 

manteniendo los más altos estándares de calidad. 

ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO, 

LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y 

ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS. 

Para  garantizar  un  funcionamiento  duradero  y  fiable  del 

aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo 

de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los 

datos técnicos y las especificaciones de este manual están 

actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar 

modificaciones para mejorar la calidad.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

¡ADVERTENCIA! 

En este manual se incluyen fotos 

ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente 

con la apariencia real del dispositivo.

El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos 

en otras lenguas son traducciones del original en alemán.

2. SEGURIDAD

¡ATENCIÓN!

 Lea todas las instrucciones 

e indicaciones de seguridad. La inobservancia de 

las advertencias e instrucciones al respecto puede 

provocar  descargas  eléctricas,  incendios,  lesiones 

graves e incluso la muerte.

¡

ADVERTENCIA!

  Los  niños  y  las  personas  no 

autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen 

con esta unidad.

26.04.2022

Summary of Contents for BCIG 1800A

Page 1: ...N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L I N S T R U K C J A O B S U G I N V O D K P O U I T M A N U E L D U T I L I S A T I O N I S T R U Z I O N I P E R L U S O M A N U A L D E I N S T R U C C I...

Page 2: ...le anschlie en ACHTUNG To ensure a long and failure free operation of machines from Bredeco make sure that the thermostat knob is in the OFF position before connecting the device to a power source ATT...

Page 3: ...H nden an Die fertigen Speisen am besten mit einer Lebensmittelzange oder mit einem anderen K chenger t herausnehmen g Bewahren Sie alle Verpackungskomponenten au erhalb der Reichweite von Kindern au...

Page 4: ...n x Ber hren Sie w hrend des Betriebs keine hei en Oberfl chen Teile oder das Innere des Ger tes y Verwenden Sie beim Greifen der Grillplatte oder Auffangschale Schutzhandschuhe K chenhandschuhe hitze...

Page 5: ...ments or before putting the device aside Such precautions will reduce the risk of accidentally activating the device c When not in use store in a safe place away from children and people not familiar...

Page 6: ...ratury C 60 240 Wymiary mm 475x355x195 Ci ar kg 5 35 Wymiar wn trza urz dzenia mm 230x300x165 DANE TECHNICZNE 1 OG LNY OPIS Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym u ytkowan...

Page 7: ...ularnie czy ci urz dzenie aby nie dopu ci do trwa ego osadzenia si zanieczyszcze m Nie wolno zas ania wlotu i wylotu powietrza n Urz dzenie nie jest zabawk Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonyw...

Page 8: ...n no existuje zv en nebezpe razu elektrick m proudem v n sledku p soben de t mokr ho povrchu a pr ce se za zen m ve vlhk m prost ed Proniknut vody do za zen zvy uje nebezpe jeho po kozen a razu elektr...

Page 9: ...se krytu ani jin ch st za zen ve chv li kdy je zapnuto ani kr tce po jeho vypnut 2 4 BEZPE N POU V N ZA ZEN a Za zen nep et ujte Pro dan kol pou vejte v dy spr vn typ n ad Spr vn zvolen n ad l pe a b...

Page 10: ...ppareil assurez vous que celui ci est teint et que l interrupteur se trouve sur arr t avant de proc der au branchement e Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent demeurer sous la supervisio...

Page 11: ...ionner Broche r tissoire Avant d utiliser l option de barbecue la broche r tissoire assurez vous que le plateau d gouttage est plac dans la base de l appareil et que les aliments sont correctement fix...

Page 12: ...essere stato spento 2 4 USO SICURO DEL DISPOSITIVO a Non far surriscaldare il dispositivo Utilizzare strumenti appropriati Dispositivi scelti correttamente e un attento utilizzo degli stessi portano...

Page 13: ...schetta raccogligocce sia installata e priva di sporcizia Grigliatura Posizionare la piastra di griglia sulla parte superiore dell apparecchio quindi inserire la spina nella presa di corrente Gli indi...

Page 14: ...trolar que los ni os no jueguen con l f ATENCI N Durante el funcionamiento algunas piezas del aparato alcanzan temperaturas muy altas Tenga en cuenta el riesgo de quemaduras y no toque el dispositivo...

Page 15: ...barbacoa abertura en forma de V Elija la funci n de barbacoa mediante el bot n de funciones y despu s seleccione la temperatura girando la perilla de regulaci n de temperatura A continuaci n elija el...

Page 16: ...fijaci n y brochetas para hacer pinchos morunos Modelo BCIG 1800FA Runder Korb Modell BCIG 1800FA Cylindrical basket Model BCIG 1800FA Koszyk okr g y Model BCIG 1800FA Kulat ko Model BCIG 1800FA Panie...

Page 17: ...erf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inver...

Reviews: