BRAYER BR2200 Instruction Manual Download Page 30

Page: 30 / 32

алдында, құралды тазалаңыз.

•

Егер құрылғы пайдаланылмаса, оны жабық күйде

ұстаңыз.

•

Құралды салқын және құрғақ жерде, балалардың

және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолы жет

пейтін жерде сақтаңыз.

ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ

Сэндвич пісіргіш: 1 дана.
Нұсқаулық: 1 дана.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

•

Электр қуаттандыруы: 220-240 В, ~ 50/60 Гц

•

Номиналдық тұтыну қуаттылығы: 750 Вт

КӘДЕГЕ АСЫРУ

Қалдықтардың бақыланбай кәдеге

асыруынан қоршаған ортаға немесе

адамдардың денсаулығына зиян келтір

меу үшін, құралдың немесе қуаттандыру

элементтерінің (егер жинақталымға кірсе)

қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін

оларды әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге

тастамаңыз, аспапты және қуаттандыру элемент

терін одан әрі кәдеге асыру үшін арнайы пункттерге

жіберіңіз.
Бұйымдарды кәдеге асыру кезінде пайда болатын

қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі пай

даға асырылатын тәртіппен міндетті түрде жинауға

жатады.
Берілген өнімді кәдеге асыру туралы қосымша

ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке,

тұрмыстық қалдықтарды пайдаға асыру қызметіне

немесе осы өнімді сатып алған дүкенге жүгініңіз.

Өндіруші алдын-ала ескертусіз, құралдың ди

зайнын, конструкциясы мен оның жалпы жұмыс

ұстанымдарына әсер етпейтін техникалық сипатта

маларын өз-герту құқығын өзіне қалдырады.

Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл

Өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген.
Қандай да бір ақаулықтар табылған жағдайда дереу

авторландырылған сервистік орталыққа жүгіну керек.

Summary of Contents for BR2200

Page 1: ...Instruction manual Инструкция по эксплуатации SANDWICH MAKER BR2200 СЭНДВИЧНИЦА BR2200 brayer ru ...

Page 2: ...СОДЕРЖАНИЕ EN 3 DE 9 RU 16 KZ 24 ...

Page 3: ...llings DESCRIPTION 1 Handle 2 Heating plates lock 3 Power indicator 4 Ready to cook indicator 5 Frying plates ATTENTION For additional protection it is reasonable to install a residual current device RCD with nominal operation current not exceeding 30 mA to install RCD contact a specialist EN ...

Page 4: ...he unit in a well ventilated room for normal air circulation the free space around the sandwich maker should be at least 10 15 cm on each side During the sandwich maker operation do not allow the unit body to come in contact with curtains wall coverings clothing kitchen towels or other flammable materials Do not use the unit outdoors It is recommended not to use the unit during lightning storms Pr...

Page 5: ...eave children unattended to prevent using the unit as a toy Do not allow children to touch the operating surface the unit body the power cord or the power plug during operation of the unit Be especially careful if children or disabled persons are near the operating unit During the unit operation and breaks between operation cycles place the unit out of reach of children The unit is not intended fo...

Page 6: ...he sandwich maker and insert the power cord plug into the mains socket the indicators 3 4 will light up When the indicator 4 lights up unplug the sandwich maker and wait until it cools down completely Take the handle 1 press the lock 2 button and open the sandwich maker Remove the remaining oil from the frying plates 5 with a paper towel or a clean cloth Notes when you switch the unit on for the f...

Page 7: ...urface 5 Put the filling on the bread cover with the second slice and carefully close the sandwich maker press together the handles 1 and close the lock 2 The cooking time of sandwiches is 6 8 minutes the readiness of the sandwiches depends on your taste you can choose the cooking time as you like After making sandwiches unplug the unit lift the lock 2 and open the sandwich maker Take out the read...

Page 8: ...nvironment or harm to the health of people by uncontrolled waste disposal after expiration of the service life of the unit or the batteries if included do not discard them with usual household waste take the unit and the batteries to specialized stations for further recycling The waste generated during the disposal of products is subject to mandatory collection and consequent disposal in the presc...

Page 9: ...nen Füllungen BESCHREIBUNG 1 Griff 2 Arbeitsflächenverriegelung 3 Netzanschlussleuchte 4 4Bereitschaftsanzeige 5 Arbeitsflächen ACHTUNG Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig den FI Schalter mit Nennstrom maximal bis 30 mA im Stromversorgungskreis aufzustellen wenden Sie sich dafür an einen Spezialisten DE ...

Page 10: ...er elektrischen Steckdosen mit Fernbedienung an Stellen und benutzen Sie den Sandwichgerät auf einer ebenen trockenen standfesten und hitzebeständigen Oberfläche mit immer freiem Zugang zur Steckdose auf Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum für eine normale Luftzirkulation soll der Freiraum um das Sandwichgerät auf jeder Seite mindestens 10 15 cm betragen Wenn Sie das Sandwichgerät...

Page 11: ...enständen die die Antihaftbeschichtung der Arbeitsflächen beschädigen können herauszunehmen verwenden Sie das Küchenzubehör für die Antihaftoberflächen Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch oder vor der Reinigung vom Stromnetz unbedingt ab Wenn Sie den Sandwichgerät vom Stromnetz abtrennen halten Sie den Netzstecker fest und ziehen Sie ihn aus der Steckdose vorsichtig heraus ziehen Sie das Netzk...

Page 12: ... das Gerät an einem trockenen kühlen und für Kinder und behinderte Personen unzugänglichen Ort auf DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET ES IST VERBOTEN DAS GERÄT ZU HANDELS ODER LABORZWECKEN ZU BENUTZEN VOR DER ERSTEN NUTZUNG Packen Sie das Gerät aus und warten Sie 3 Stunden bevor Sie es bei einer negativen Temperatur transportieren oder bewahren Packen Sie das Gerät aus und ent...

Page 13: ...he des Sandwichgeräts nach der Größe entsprechen Es ist empfohlen die Brotscheiben mit Pflanzenöl zu schmieren und mit Butter für eine Knusperkruste leicht zu bestreichen Sie können Pflanzenöl mit verschiedenen Gewürzen Aromakräutern oder anderen Spezereien verwenden Achten Sie auf die Füllungsmenge bei Überschuß kann die Füllung während der Sandwichzubereitung ausfließen Verwenden Sie fertiges Fl...

Page 14: ...eschichtung der Arbeitsflächen 5 nicht zu beschädigen ACHTUNG Hüten Sie sich vor dem Dampfaustritt aus dem Zwischenraum der Arbeitsflächen 5 halten Sie Ihre Hände und andere offene Körperteile vom Arbeitsflächenzwischenraum fern Berühren Sie das Gerätegehäuse während des Betriebs nicht fassen Sie den Griff 1 an um das Sandwichgerät aufzumachen Nach der Sandwichzubereitung ziehen Sie den Netzstecke...

Page 15: ... das Gerät und die Batterien falls mitgeliefert nach Beendigung ihrer Nutzungsdauer zusammen mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen nicht sondern geben Sie das Gerät und die Batterien in die Spezialpunkte für weitere Verwertung über Die bei der Entsorgung der Erzeugnisse entstehenden Abfälle sind unbedingt zu sammeln und weiter ordnungsmäßig zu verwerten Mehrere Informationen zur Entsorgung dieses Pro...

Page 16: ...Ручка 2 Фиксатор рабочих поверхностей 3 Индикатор включения в сеть 4 Индикатор готовности 5 Рабочие поверхности RU ВНИМАНИЕ Для дополнительной защиты в цепи питания целесообразно установить устройство защитного отключения УЗО с номинальным током сраба тывания не превышающим 30 мА для установки УЗО обратитесь к специалисту ...

Page 17: ...ческой розетке Запрещается подключать устройство к внешним таймерам или к электрическим розеткам с дистан ционным управлением Устанавливайте и используйте устройство на ровной сухой устойчивой термостойкой поверх ности так чтобы доступ к сетевой розетке всегда был свободным Используйте устройство в хорошо проветрива емом помещении для нормальной циркуляции воздуха свободное пространство вокруг сэн...

Page 18: ... Запрещается извлекать приготовленные сэндвичи металлическими предметами которые могут повредить антипригарное покрытие рабочих поверхностей используйте кухонные аксессуары предназначенные для антипригарных поверхно стей Отключайте устройство от электросети после ис пользования или перед чисткой При отключении сэндвичницы от электрической сети держитесь за вилку шнура питания и аккуратно выньте её...

Page 19: ...ей а также после падения устройства отключите его от электросети и обратитесь в авторизованный сервисный центр Во избежание повреждений перевозите устрой ство в заводской упаковке Храните устройство в сухом прохладном месте недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО В КОММЕРЧЕ СКИХ ИЛИ Л...

Page 20: ...я употреблять в пищу ПРИГОТОВЛЕНИЕ СЭНДВИЧЕЙ Рекомендации по приготовлению сэндвичей Используйте ломтики хлеба средней толщины из пшеничной или ржаной муки Ломтиками хлеба должны соответствовать разме ру рабочей поверхности сэндвичницы Рекомендуется смазывать ломтики хлеба расти тельным маслом слегка смажьте ломтик хлеба маслом для получения хрустящей корочки Можно использовать растительное масло ...

Page 21: ...рической розетки припод нимите фиксатор 2 и раскройте сэндвичницу Вынимайте готовые сэндвичи с помощью пласти ковой или деревянной лопатки Запрещается ис пользовать острые металлические предметы во избежание повреждения антипригарного покрытия рабочих поверхностей 5 ВНИМАНИЕ Остерегайтесь выхода пара из зазоров между рабочими поверхностями 5 не подносите руки и не располагайте другие открытые учас...

Page 22: ...анный продукт кой Корпус сэндвичницы протрите слегка влажной тканью после этого вытрите насухо Запрещается использовать для чистки сэн двичницы металлические мочалки абразивные чистящие вещества или растворители так как они могут повредить рабочие поверхности 5 или внешнюю поверхность корпуса сэндвичницы Внимание Во избежание удара электрическим током запре щается погружать сэндвичницу шнур питани...

Page 23: ...23 RU Дата производства указана в серийном номере В случае обнаружения каких либо неисправностей необходимо обратиться в авторизированный сервис ный центр ...

Page 24: ...аланыңыз СИПАТТАМАСЫ 1 Тұтқа 2 Жұмыс бетін бекіткіш 3 Желіге қосу индикаторы 4 Дайындық индикаторы 5 Жұмыс беттері KZ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Қосымша қорғаныс үшін қуаттандыру тізбегінде номиналдық іске қосылу тогы 30 мА аспайтын қорғаныс сөндіру құралын ҚСҚ орнатқан дұрыс ҚСҚ ны орнату үшін маманға жүгініңіз ...

Page 25: ...айдалануға тыйым салынады Құралды сыртқы таймерлерге немесе дистанци ондық басқаратын электрлік розеткаларға қосуға тыйым салынады Сэндвич пісіргішті желі розеткасына кіру әрқашан бос болатындай етіп тегіс құрғақ орнықты термо төзімді бетке орнатыңыз және пайдаланыңыз Құралды жақсы желдетілетін үй жайда пайдалану керек ауаның қалыпты айналымы үшін сэндвич пісіргіштің маңындағы еркін кеңістік әр жа...

Page 26: ...се тазалау алдында міндетті түрде сөндіріңіз Сэн двич пісіргішті электр желісінен ажыратқан кезде тек желі бауының ашасынан ұстаңыз және оны электр розеткасынан абайлап шығарыңыз желі бауынан тартпаңыз бұл оның зақымдануына әкеліп қысқа тұйықталуын тудыруы мүмкін Құрылғы корпусын желі бауын және желі бауының ашасын су қолмен ұстамаңыз Балалардың қауіпсіздігі үшін қаптама ретінде пайдаланылатын пол...

Page 27: ...рада тасымалдағаннан немесе сақтағаннан кейін оны қаптамадан шыға рыңыз және пайдалану алдында 3 сағат күтіңіз Құралды қаптамадан шығарыңыз және барлық қаптама материалдарын жойыңыз Зауыт қаптамасын сақтаңыз Қауіпсіздік шаралары мен пайдалану нұсқаула рымен танысыңыз Жинақталымын тексеріңіз Құралды зақымдануына қатысты байқаңыз зақымдануы болған жағдайда оны желіге қоспаңыз Құралдың көрсетілген қу...

Page 28: ... балықты салма ретінде пайдаланыңыз Салындыны шырынды ету үшін сіз біраз мөлшерде майонез немесе томат тұздығын қоса аласыз Тек алдын ала дайындалған ет немесе балықты қолданыңыз сэндвич пісіргіш салындыны пісір мейді оны тек қыздырады Тәтті сэндвич жасау үшін салма ретінде қайнатпа джем немесе конфитюрді пайдаланыңыз Сэндвич жасау кезінде қияр немесе салаттан жасалған салманы пайдалану ұсынылмайд...

Page 29: ...ауының ашасын электр розеткасынан шыға рыңыз құрылғыны ашық қалдырып оны суытып алыңыз Сэндвич пісіргіш толық суығаннан кейін жұмыс беттерін 5 дымқыл майлықпен сүртіп артынан құрғатып сүртіп алыңыз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Тазалаудың алдында қуаттандыру бауының ай ырын электрлік розеткадан шығарыңыз құралды ашық қалдырып оны суытып алыңыз Жұмыс беттерін 5 қамырдың қалдықтарынан тазалаңыз жұмыс беттерін ...

Page 30: ...қ қалдықтармен бірге тастамаңыз аспапты және қуаттандыру элемент терін одан әрі кәдеге асыру үшін арнайы пункттерге жіберіңіз Бұйымдарды кәдеге асыру кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі пай даға асырылатын тәртіппен міндетті түрде жинауға жатады Берілген өнімді кәдеге асыру туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды пайдаға асыр...

Page 31: ...18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх Бергассе 18 18 1090 Вена Австрия Уполномоченное изготовителем лицо ООО Грантэл 143912 МО г Балашиха ш Энтузиастов вл 1А т 7 495 297 50 20 e mail info brayer su ...

Page 32: ...brayer ru ...

Search results

Summary of Contents for BR2200

Reviews:

Related manuals for BR2200

Brands by name

Popular brands

BRAYER BR2200, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BR2200

Reviews:

Related manuals for BR2200

Brands by name

Popular brands