background image

32

33

kz

kz

•  Кофе әзірлеген кезде кофені бір-екі рет араласты

-

руға кеңес беріледі.

 -

Өз талғамыңызға сай кофе қайнатқышқа 

үгітілген кофенің қажетті көлемін салуға, қант 

және дәмдеуіштер қосуға болады.

•  Қақпақты (2) шешіңіз, оны және кофе қай

-

натқышты жуыңыз, қақпақты (2) және кофе 

қайнатқышты кептіріңіз.

•  Корпустың (1) сыртқы бетін сәл дымқыл матамен 

сүртіңіз, содан кейін корпусты (1) құрғатып 

сүртіңіз. Ластануды жою үшін жұмсақ тазалағыш 

құралдарды пайдаланыңыз, металл губкаларды 

және абразивті жуғыш заттарды және еріткіштерді 

пайдаланбаңыз.

•  Кофе қайнатқышты, қойғышты (4) және желілік ай

-

ырды суға немесе басқа да сұйықтықтарға салуға 

болмайды, құралды ыдыс жуғыш машинада жууға 

тыйым салынады.

•  Қойғыштың (4) байланыс тобына су тиюіне жол 

бермеңіз.

ҚаҚТЫ КеТІрУ

•  Пайдалануға беру барысында қыздыратын эле

-

ментте дақтардың, қақтың

•  іздері, ж.т.б. пайда болуы мүмкін, бұл кофе 

қайнатқыштың жетіспеушілігі болып табылмайды, 

пайдаланған судың сапасының салдары болып 

табылады.

•  Корпустың (1) ішінде пайда болған қақ судың 

дәміне әсер етеді, су мен қыздыратын элемент 

арасындағы жылумен алмастыруды бұзады, 

сонымен қатар қыздыратын элементтің қатардан 

шығу қаупін тудырады, шайнек құтысында қақтың 

көп болуы кезінде қыздыратын элемент күйіп кет

-

кен жағдай кепілдік жағдай болып табылмайды.

•  Қойғышты (4) қатты, тұрақты, тегіс, тайғақ емес, 

металл емес бетке жылу көздері беттерінің шеті

-

нен барынша алыс қашықтықта орнатыңыз. 

•  Қуаттандыру өшіргініне (5) еркін қолжетімділік 

болуын қадағалаңыз, және ол бөтен заттармен 

бұғатталынбауы керек.

•  Кофе қайнатқыштың өшірулі екендігіне, қуаттан

-

дыру өшіргіші (5) «0» күйіне орнатылғанына көз 

жеткізіңіз.

•  Кофе қайнатқышқа су толтыру үшін оны қой

-

ғыштан (4) шешіңіз, содан кейін қақпағын (2) 

шешіңіз.

•  Кофе қайнатқышқа максималдық деңгей белгісіне 

дейін су құйыңыз, кофе қайнатқышқа үгітілген 

кофенің, қанттың, дәмдеуіштің қажетті көлемін 

салыңыз.

• 

ескертпе: —

 кофе қайнатқышта демдеуге ар

-

налған үгітілген кофені пайдалану керек.

•  Кофе қайнатқышты қойғашқа (4) орнатыңыз.

•  Қуаттандыру бауының айырын электр розеткасы

-

на салыңыз.

•  Кофе қайнатқышты қосу үшін қуаттандыруды 

өшіргішті (5) «І» күйіне орнатыңыз, осы кезде 

жарық индикаторы жанады.

• 

наЗар аУдарЫҢЫЗ! 

 -

Кофе қайнатқыштағы кофені, егер кофе 

қайнатқыш тұйықтандыратын байланысы жоқ 

электрлік розеткаға қосылған болса, металл 

қасықпен немесе басқа металл заттармен 

араластыруға тыйым салынады.

 -

Кофе — жылдам қайнайтын сусын. Кофені 

әзірлеген кезде, әсіресе кофе қайнаған кезде, 

ешқашан қараусыз қалдырмаңыз.

 -

Әзірленген сусын шашыраған жағдайда, күйіп 

қалуға жол бермеу үшін, кофе қайнатқышты 

электрлік желіден дереу қшіру керек. 

 -

Егер кофе қайнатқышты пайдаланбайтын 

болсаңыз, онда қуаттандыру бауын электрлік 

розеткадан шығарып қойыңыз.

•  Кофе көтеріліп, қайнаған кезде кофе қайнатқышты 

өшіріңіз, ол үшін қуаттандыру өшіргішін (5) «0» 

күйіне орнатыңыз, осы кезде жарық индикторы 

сөнеді. 

•  Желі бауының айырын электрлік розеткадан 

ажыратыңыз.

ТаЗаЛаУ жӘне КҮТІМ

•  Кофе қайнатқышты тазалаудың алдында қуат

-

тандыру бауының айырын электрлік розеткадан 

шығарыңыз, суды төгіп, кофе қайнатқышты 

суытыңыз.

•  Қақты жою үшін арнайы қақты жою құралдарын, 

сондай-ақ тұрмыстық мысалы, сірке су немесе 

лимон қышқылын қолдануға болады.

•  Қақты жою үшін, кофе қайнатықшты 1/3 сумен 

толтырыңыз және оны қайнатыңыз. Ас сірке суын 

(6-9%) максималдық деңгейдің белгісіне дейін 

құйыңыз, сұйықтықты кофе қайнатқыштың ішінде 

бірнеше сағатқа қалдырыңыз. Қақ ерігеннен кейін, 

сұйықтықты төгіңіз және кофе қайнатқышты бір

-

неше рет шайыңыз. Сірке суының иісін жою үшін 

бірнеше рет су қайнатыңыз.

•  500 мл ыстық суға 25 г лимон қышқылын ерітіңіз. 

•  Алынған ерітіндіні кофе қайнатқышқа құйыңыз 

және 15-20 минутқа қалдырыңыз.

•  Қақ ерігеннен кейін сұйықтықты төгіңіз және кофе 

қайнатқышты бірнеше рет шайыңыз, одан кейін 

суды бірнеше рет қайнатыңыз.

•  Қақты кетіру үшін электрлік шайнектерге немесе 

кофе машиналарына арналған арнайы құралдар

-

ды пайдалануға болады, оларды пайдалануға 

беру жөніндегі нұсқауларды қатаң сақтап қолдану 

керек.

•  Кофе қайнатқышты қақтан жүйелі түрде таза

-

лаңыз.

СаҚТаУ

•  Кофе қайнатқышты ұзақ уақыт бойы сақтауға 

алып қоймас бұрын, оны электр желіден ажыра

-

тыңыз, суын төгіңіз және құралды суытыңыз.

Summary of Contents for BR1140

Page 1: ...Instruction manual Coffee maker BR1140 BR1140 brayer su...

Page 2: ...for making Turkish coffee DESCRIPTION 1 Body 2 Lid 3 Handle 4 Base 5 Power switch 0 I 1 5 2 4 3 ATTENTION For additional protection it is reasonable to install a residual current device RCD with nomi...

Page 3: ...or the socket or cause short circuit To avoid electric shock do not immerse the coffee maker into water or any other liquids ATTENTION Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging...

Page 4: ...mark Set the coffee maker filled with water on the base 4 Insert the power plug into the mains socket Set the power switch 5 to the I position to switch the coffee maker on the light indicator in the...

Page 5: ...t apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer reserves the right to change the appearance design and specifications no...

Page 6: ...Netzsteckers an eine Steckdose ohne Erdungskontakt bestimmt sind um das Brandrisiko zu vermeiden Bei Brandgeruch und Funken in der Steckdose ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus und we...

Page 7: ...iziertem Personal ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Es ist nicht gestattet das Ger t selbst ndig zu reparieren Es ist nicht gestattet das Ger t selbst ndig auseinanderzunehmen bei der Feststellu...

Page 8: ...e gemahlenen Kaffees in die Kaffeemaschine einlegen Zucker und Gew rze hinzuf gen F llen Sie die Kaffeemaschine mit Wasser bis zur Maximalf llstandsmarke sch tten Sie erforderliche Menge gemahlenen Ka...

Page 9: ...ffeemaschine den Sockel 4 und das Netzkabel in Wasser oder jegliche andere Fl ssigkeiten nicht ein und sp len Sie das Ger t in der Geschirrsp lmaschine nicht Lassen Sie kein Wasser auf den Kontaktsatz...

Page 10: ...und die das gemeine Ger tebetriebsprinzip nicht beeinflussenden technischen Eigenschaften ohne Vorbenachrichtigung zu ver ndern Die Ger tenutzungsdauer betr gt 3 Jahre Das Herstellungsdatum ist in de...

Page 11: ...20 21 RU RU...

Page 12: ...22 23 RU RU 4 1 4 2 2 1 1 5 0 4 2 4 5 I 5 0 4...

Page 13: ...24 25 RU RU 5 0 2 2 1 1 5 5 0 4 2 4 5 I 4 4 1 1 3 6 9 25 500 15 20 1 2 2...

Page 14: ...27 kz 26 RU 3 1 1 2 1 3 1 220 240 50 60 750 850 0 5 BR1140 kz 1 2 3 4 5 0 I 1 5 2 4 3 30...

Page 15: ...28 29 kz kz...

Page 16: ...30 31 kz kz 4 1 4 2 2 1 1 5 0 4 2 4 5 5 0...

Page 17: ...32 33 kz kz 2 2 1 1 4 4 1 4 5 5 0 4 2 4 5 5 0 1 3 6 9 500 25 15 20...

Page 18: ...35 by 34 kz BR1140 By 1 2 3 4 5 0 I 1 5 2 4 3 3 1 2 2 1 1 2 1 3 1 220 240 50 60 750 850 0 5 30...

Page 19: ...36 37 by by...

Page 20: ...38 39 by by 4 1 4 5 0 2 2 1 1 5 0 4 2 4 5 I...

Page 21: ...40 41 by by 4 5 5 0 4 2 4 5 I 2 2 1 1 4 4 1 5 0 1 3 6 9 25 500 15 20...

Page 22: ...220 240 50 60 750 850 0 5 Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20...

Page 23: ...brayer su...

Reviews: