background image

24

25

RU

RU

•  Когда кофе начнет подниматься и закипит, выклю

-

чите кофеварку, установив выключатель питания 

(5) в положение «0», при этом световой индикатор 

погаснет. 

•  Выньте вилку шнура питания из электрической 

розетки.

ЧиСТКа и УХод

•  Перед чисткой кофеварки выньте вилку шнура 

питания из электрической розетки, слейте воду и 

дайте кофеварке остыть.

•  Снимите крышку (2), промойте её и кофеварку, 

просушите крышку (2) и кофеварку.

•  Протрите внешнюю поверхность корпуса (1) слег

-

ка влажной тканью, после этого вытрите корпус 

(1) насухо. Для удаления загрязнений используйте 

• 

ВниМание! 

 -

Запрещается перемешивать кофе в кофе

-

варке металлической ложкой или другими 

металлическими предметами, если кофевар

-

ка подключена к электрической розетке, не 

имеющей контакта заземления.

 -

Кофе — это напиток подверженный быстро

-

му вскипанию. Во время приготовления кофе 

никогда не оставляйте кофеварку без при

-

смотра особенно в момент закипания кофе.

 -

В случае выплёскивания приготовленного 

напитка, во избежание получения ожогов, 

немедленно отключите кофеварку от элек

-

трической сети. 

 -

Если вы не используете кофеварку, выньте 

вилку шнура питания из электрической 

розетки.

тепла на максимально дальнем расстоянии от 

края поверхности. 

•  Следите, чтобы к выключателю питания (5) всегда 

имелся свободный доступ, и он не был заблокиро

-

ван посторонними предметами.

•  Убедитесь, что кофеварка выключена, выключа

-

тель питания (5) установлен в положение «0».

•  Для наполнения кофеварки водой, снимите её с 

подставки (4), снимите крышку (2).

•  Наполните кофеварку водой до отметки макси

-

мального уровня, засыпьте в кофеварку необходи

-

мое количество молотого кофе, сахара, специй.

• 

Примечание: 

— используйте молотый кофе, 

предназначенный для заваривания в кофеварке.

•  Установите кофеварку на подставку (4).

•  Вставьте вилку шнура питания в электрическую 

розетку.

•  Для включения кофеварки установите включатель 

питания (5) в положение «I», при этом в выключа

-

теле загорится световой индикатор.

•  Во время приготовления кофе, рекомендуется 

один-два раза перемешать кофе.

мягкие чистящие средства, не используйте метал

-

лические губки, абразивные чистящие средства и 

растворители.

•  Не погружайте кофеварку, подставку (4) и шнур 

питания в воду или любые другие жидкости, 

запрещается промывать устройство в посудо

-

моечной машине.

•  Никогда не допускайте попадания воды на кон

-

тактную группу подставки (4).

УдаЛение наКиПи

•  В ходе эксплуатации на нагревательном элементе 

возможно появление пятен, следов накипи, и т.д., 

это не является недостатком кофеварки, а являет

-

ся следствием качества используемой воды.

•  Накипь, образующаяся внутри корпуса (1), влияет 

на вкусовые качества воды, нарушает теплообмен 

между водой и нагревательным элементом, а 

также создаёт угрозу выхода из строя нагрева

-

тельного элемента, перегорание нагревательного 

элемента при наличии большого количества 

накипи в кофеварке, не является гарантийным 

случаем.

•  Для удаления накипи можно использовать как 

специальные средства для удаления накипи, так и 

бытовые, например, уксус или лимонную кислоту.

•  Для удаления накипи, наполните кофеварку на 1/3 

водой и вскипятите её. Долейте столовый уксус 

(6-9%) до метки максимального уровня, оставьте 

жидкость в кофеварке на несколько часов. После 

растворения накипи, слейте жидкость и несколько 

раз ополосните кофеварку. Для удаления запаха 

уксуса, несколько раз прокипятите воду.

•  Растворите 25 г лимонной кислоты в 500 мл 

горячей воды. 

•  Залейте получившийся раствор в кофеварку и 

оставьте на 15-20 минут.

•  После растворения накипи, слейте жидкость и 

несколько раз ополосните кофеварку, после этого 

несколько раз прокипятите воду.

•  Для удаления накипи можно использовать 

специальные средства, предназначенные для 

электрических чайников или кофе машин, строго 

придерживайтесь инструкции по их использова

-

нию. 

•  Регулярно очищайте кофеварку от накипи.

Хранение

•  Прежде чем убрать кофеварку на длительное хра

-

нение, отключите её от электросети, слейте воду 

и дайте устройству остыть.

•  Очистите корпус (1) кофеварки, промойте кофе-

варку, крышку (2) и просушите их.

•  Закройте кофеварку крышкой (2).

•  Уберите кофеварку в заводскую упаковку.

•  Храните кофеварку в сухом прохладном месте, 

недоступном для детей и людей с ограниченными 

возможностями.

Summary of Contents for BR1140

Page 1: ...Instruction manual Coffee maker BR1140 BR1140 brayer su...

Page 2: ...for making Turkish coffee DESCRIPTION 1 Body 2 Lid 3 Handle 4 Base 5 Power switch 0 I 1 5 2 4 3 ATTENTION For additional protection it is reasonable to install a residual current device RCD with nomi...

Page 3: ...or the socket or cause short circuit To avoid electric shock do not immerse the coffee maker into water or any other liquids ATTENTION Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging...

Page 4: ...mark Set the coffee maker filled with water on the base 4 Insert the power plug into the mains socket Set the power switch 5 to the I position to switch the coffee maker on the light indicator in the...

Page 5: ...t apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer reserves the right to change the appearance design and specifications no...

Page 6: ...Netzsteckers an eine Steckdose ohne Erdungskontakt bestimmt sind um das Brandrisiko zu vermeiden Bei Brandgeruch und Funken in der Steckdose ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus und we...

Page 7: ...iziertem Personal ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Es ist nicht gestattet das Ger t selbst ndig zu reparieren Es ist nicht gestattet das Ger t selbst ndig auseinanderzunehmen bei der Feststellu...

Page 8: ...e gemahlenen Kaffees in die Kaffeemaschine einlegen Zucker und Gew rze hinzuf gen F llen Sie die Kaffeemaschine mit Wasser bis zur Maximalf llstandsmarke sch tten Sie erforderliche Menge gemahlenen Ka...

Page 9: ...ffeemaschine den Sockel 4 und das Netzkabel in Wasser oder jegliche andere Fl ssigkeiten nicht ein und sp len Sie das Ger t in der Geschirrsp lmaschine nicht Lassen Sie kein Wasser auf den Kontaktsatz...

Page 10: ...und die das gemeine Ger tebetriebsprinzip nicht beeinflussenden technischen Eigenschaften ohne Vorbenachrichtigung zu ver ndern Die Ger tenutzungsdauer betr gt 3 Jahre Das Herstellungsdatum ist in de...

Page 11: ...20 21 RU RU...

Page 12: ...22 23 RU RU 4 1 4 2 2 1 1 5 0 4 2 4 5 I 5 0 4...

Page 13: ...24 25 RU RU 5 0 2 2 1 1 5 5 0 4 2 4 5 I 4 4 1 1 3 6 9 25 500 15 20 1 2 2...

Page 14: ...27 kz 26 RU 3 1 1 2 1 3 1 220 240 50 60 750 850 0 5 BR1140 kz 1 2 3 4 5 0 I 1 5 2 4 3 30...

Page 15: ...28 29 kz kz...

Page 16: ...30 31 kz kz 4 1 4 2 2 1 1 5 0 4 2 4 5 5 0...

Page 17: ...32 33 kz kz 2 2 1 1 4 4 1 4 5 5 0 4 2 4 5 5 0 1 3 6 9 500 25 15 20...

Page 18: ...35 by 34 kz BR1140 By 1 2 3 4 5 0 I 1 5 2 4 3 3 1 2 2 1 1 2 1 3 1 220 240 50 60 750 850 0 5 30...

Page 19: ...36 37 by by...

Page 20: ...38 39 by by 4 1 4 5 0 2 2 1 1 5 0 4 2 4 5 I...

Page 21: ...40 41 by by 4 5 5 0 4 2 4 5 I 2 2 1 1 4 4 1 5 0 1 3 6 9 25 500 15 20...

Page 22: ...220 240 50 60 750 850 0 5 Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20...

Page 23: ...brayer su...

Reviews: