
13
SCHEDA 6
INTERVENTI PER LO
SPURGO DELL
’
IMPIANTO
IDRAULICO
6.1
Per lo spurgo dell
’
olio bisogna:
Munirsi di occhiali protettivi,
una piccola pompa di
aspirazione olio (B) e una
chiave a brugola da 5
Contemporaneamente
aspirare con la pompa l
’
olio,
e
…
allentare leggermente la
vite (situata sopra il cilindro)
fino a che non esce più aria
mista ad olio ma solo olio.
Quando esce solo olio lo
spurgo è completato.
6.2
Pulire l
’
eventuale fuoriuscita
dell
’
olio.
6.3
Attenzione
Pericolo di Inquinamento
Non disperdere l
’
olio
nell
’
ambiente ma rivolgersi
alle agenzie specializzate.
6.4
Con il cestello abbassato,
mettere l
’
olio a livello (come
descritto sul manuale d
’
uso).
6.5
Sempre seguendo il manuale
d
’
uso:
-
riavviare la macchina
-
Alzare il cestello fino al limite
massimo
-
Abbassare il cestello
-
Rialzare il cestello di 2/3
centimetri
-
Quindi rifare lo spurgo come
descritto al punto 6.1
6.6
Gli interventi sui motori/pompa
olio sono terminati.
FORM 6
Interventions for the Hy-
draulic System Bleed
6.1
To bleed the oil, it is necessary to:
Use a safety glasses, a small suc-
tion pump (B) and a number 5
Allen wrench.
Simultaneously suction with the
oil pump, and slightly loosen the
screws (located above the cylin-
der) until no more air comes out,
but only oil.
When only oil comes out, the
bleeding is complete.
6.2
Clean any oil spills.
6.3
Warning
Pollution Hazard
Do not dispose of the oil in the
environment, but only through the
services of specialized waste dis-
posal companies.
6.4
With the basket lowered, fill the oil
to level (as described in the user
manual).
6.5
As indicated in the user manual:
-
Restart the machine
-
Raise the basket to its
maximum height
-
Lower the basket
-
Raise the basket again 2/3
centimeters
-
Then repeat the oil bleeding
procedure as described in point
6.1.
6.6
Interventions on the hydraulic
system are finished.
6.3
6.1