DESCRIZIONE COMANDI
COMANDO
PARTE 5
PART 5
27
JOYSTICK
Il joystick controlla sia la traslazione del veicolo, sia
la salita/discesa.
Il pulsante posizionato sopra il joystick abilita tutti i
comandi del joystick e deve essere tenuto premuto
ogni volta che viene utilizzato il Joystick.
In entrambe le modalità Traslazione e Salita/discesa
il movimento si interrompe al rilascio del joystick e
del pulsante.
P5
JOYSTICK Module
The joystick controls the driving of the vehicle as
well as the platform ascent and descent.
The pushbutton on the top of the joystick knob is
used to enable any joystick commands and must
be pressed at all times when the joystick is being
operated
When in traction mode, releasing the joystick will
stop the vehicle. In lifting mode, releasing the joy-
stick will stop the platform from ascending or de-
scending .
Pulsante Stop/Emergenza
Premuto, arresta immediatamente tutte
le fasi della macchina.
Riarmato
NON
rimette in moto la macchina,
ma autorizza l’inserimento della tensione.
P6
Emergency Stop Button
If the system behaves in an unexpected fashion
or there is an urgent need to stop all the motion
on the vehicle, this switch must be firmly pushed
to cut the power off. If the button is deactivated, it
will not start the platform but will enable the enter-
ing of the tension.
Summary of Contents for LUI MINI S.I.
Page 3: ...3...
