background image

25

Nettoyage de Votre Sorbetière

Le couvercle de blocage, les 
contenants à congélation et les cuillers 
à crème glacée doivent être lavés à 
l’eau tiède et au savon doux. La base 
du moteur peut être nettoyée à l’aide 
d’un linge humide.

Aucune 

des pièces de cette sorbetière 

ne va au lave-vaisselle.

N’employez pas 

de nettoyant abrasif, 

de tampon à récurer, ni d’objet ou 
ustensile coupant pour nettoyer les 
pièces de cet appareil.

Ne placez 

JAMAIS les contenants à 

congélation au congélateur s’ils sont 
mouillés. 

Assurez-vous que les 

contenants à congélation sont 
entièrement secs avant de les mettre 
au congélateur.
1.  Retirez les cuillers à crème glacée 

et le couvercle. Lavez-les à la main 
à l’eau tiède savonneuse et séchez 
entièrement. 

Ne rangez pas 

le 

couvercle, les cuillers ou la base du 
moteur au congélateur.

2.  Lorsque vous ne les employez pas, 

lavez les contenants à congélation à 
l’eau tiède savonneuse, rincez et 
séchez entièrement. 

3.  Rangez les contenants à 

congélation dans des sacs de 
plastique de congélateur afin 
d’éviter la formation de cristaux de 
glace (ils seront prêts pour la 
prochaine utilisation). 

Ne rangez 

pas 

les contenants au congélateur 

s’ils sont mouillés. 

4.  Les cuillers à crème glacée et le 

couvercle peuvent être rangés sur 
l’appareil à la position bloquée, sur 
le moteur. 

Important: 

Il est très important 

d’employer les contenants à congélation 
immédiatement à leur sortie du 
congélateur: ils commencent à dégeler 
dès leur sortie.
8.  Laissez l’appareil fonctionner environ 

20 à 30 minutes ou jusqu’à ce que le 
mélange ait épaissi, selon le volume 
et les ingrédients. 

Évitez 

d’éteindre 

l’appareil pendant le mélange : le 
contenu pourrait geler et 
endommager les cuillers à crème 
glacée, ou les empêcher de tourner.

TRUC: 

Si vous employez des pépites de 

chocolat, etc., ajoutez-les à la fin du cycle 
de fabrication.
9.  Pour ajouter des ingrédients une fois 

le processus de congélation 
commencé, ajoutez-les lentement par 
les ouvertures de remplissage.

10.  Appuyez sur le bouton On/Off pour 

éteindre l’appareil.

11.  Pour retirer les cuillers du couvercle, 

faites-les tourner dans le sens 
antihoraire à 90º et retirez-les des 
ouvertures de remplissage.

12.  Tournez le bouton de blocage à la 

position ouverte et retirez le 
couvercle. N’employez que des 
ustensiles de caoutchouc, de 
plastique ou de bois avec les 
contenants à congélation. Les 
ustensiles de métal pourraient les 
endommager. 

13.  Plus la crème glacée est dure, moins 

la période au congélateur sera 
longue (moins de trente minutes). 
Pour ranger la crème glacée, versez- 
la dans un contenant scellé et 
placez-la au congélateur.

MODE D’EMPLOI

26

TRUCS PRATIQUES

• 

Certaines recettes exigent des 
aliments pré-cuits. Pour de meilleurs 
résultats, le mélange devrait être 
réfrigéré toute la nuit avant l’emploi. 
Vous pouvez faire refroidir les 
ingrédients plus rapidement dans un 
bain de glace. 

• 

Pour faire un bain de glace, 
remplissez un grand contenant de 
glaçons et d’eau. Placez le contenant 
avec le mélange à employer dans le 
bain de glace. Laissez complètement 
refroidir les aliments pré-cuits.

• 

La plupart des recettes peuvent 
reposer au réfrigérateur jusqu’à 3 
jours si elles sont bien couvertes. Bien 
remuer avant d’employer.

• 

N’employez pas 

d’ingrédients 

congelés dans la sorbetière. Faites 
décongeler les ingrédients : les 
aliments congelés pourraient 
endommager les cuillers.

• 

L’emploi d’une batteur à main 
électrique pour mélanger les oeufs et 
le sucre vous offrira de meilleurs 
résultats. Elle permet d’augmenter le 
volume du mélange à crème glacée.

• 

La plupart des recettes de crème 
glacée sont une combinaison de 
crème, lait, oeufs et sucre. Vous 
pouvez employer le type de crème 
désiré, mais le type employé affectera 
la saveur et la texture de la crème 
glacée. Plus la crème est riche, plus 
la crème glacée sera aussi riche et 
plus sa texture sera douce. 

Ex. : 

La crème la plus riche est 

composée de 35 % de matières 
grasse, la crème à fouetter de 30 %, 
la crème à café ou la crème légère de 
18 % et la crème moitié-moitié de 
10 %. Toute combinaison peut être 
employée, tant que la quantité totale 
de liquide demeure la même.

• 

Commencez toujours avec le mélange 
de crème glacée liquide au début de 
la préparation. 

N’utilisez pas 

de 

mélanges durs comme de la crème 
fouettée ou des liquides congelés. 

• 

Il est possible d’employer des 
édulcorants artificiels en lieu du 
sucre. Remarque : la chaleur 
affecte le pouvoir sucrant des 
édulcorants artificiels. Nous vous 
recommandons l’emploi 
d’édulcorants artificiels dans les 
mélanges froids ou entièrement 
refroidis. Si une recette vous 
demande de chauffer les 
ingrédients liquides afin de 
dissoudre le sucre, sautez cette 
étape et incorporez plutôt 
directement l’édulcorant artificiel, 
jusqu’à dissolution.

• 

Si la recette exige de l’alcool, 
ajoutez-le dans les dix (10) 
dernières minutes du processus de 
congélation. L’alcool ralentit la 
congélation.

• 

Vérifiez la maturité et le goût sucré 
des fruits employés pour les 
sorbets. La congélation réduit le 
goût sucré des fruits. Si le fruit est 
acide, ajoutez du sucre à la recette.

• 

Évitez 

de faire fonctionner cet 

appareil plus longtemps que 
nécessaire. Si, après 40 minutes, le 
mélange n’est toujours pas solide 
ou qu’il est dégelé, arrêtez. Raisons 
possibles d’un mélange qui ne gèle 
pas: 
-  Le contenant à congélation 

n’était pas assez froid; 

-  Le mélange était trop chaud, la 

proportion des ingrédients est 
incorrecte.

• 

Ne conservez pas 

la crème glacée 

dans les contenants à congélation 
plus de quelques jours. 

Mise aux rebuts de l’appareil 

Le gel du contenant à congélation ne 
contient aucun agent toxique. Vous 
pouvez le mettre aux rebuts dans une 
poubelle domestique.

Summary of Contents for Triple Scoop KP300B

Page 1: ...798 7398 www euro pro com Triple Scoop Ice Cream Maker M quina para hacer Helados Triple Scoop Sorbeti re Triple ScoopMC OWNER S MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DEL USUARIO Model KP300B 120V 60Hz 37...

Page 2: ...plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to EURO PRO Operating LLC for examination repair or electrical or mechanical adjustment 7 The use of ac...

Page 3: ...the opening of the locking lid onto the locking knob This will also form a lid over the 3 freezer canisters Fig 2 3 To lock turn the locking knob clock wise 90 to the lock position Fig 3 OPERATING INS...

Page 4: ...redients more rapidly To make an ice bath fill a large container with ice cubes and water Place container with mixture to be used into the ice bath Cool precooked ingredients completely Prior to freez...

Page 5: ...you are making different flavors for each canister please adjust the quantities of the ingredients accordingly Always chill ingredients for at least 4 hours before using 8 RECIPES Pistachio Ice Cream...

Page 6: ...aser of the unit and excludes all other legal and or conventional warranties The responsibility of EURO PRO Operating LLC if any is limited to the specific obligations expressly assumed by it under th...

Page 7: ...la o si ha sufrido cualquier tipo de da o Ret rnelo a EURO PRO Operating LLC para que sea examinado reparado o por cualquier ajuste el ctrico o mec nico 7 El uso de accesorios no recomendados o vendid...

Page 8: ...es en un recipiente que sea f cil de verter y enfriarlos durante 4 horas antes de sacar los recipientes congeladores del congelador y armar la unidad para hacer el helado Como los ingredientes congela...

Page 9: ...lo es otra soluci n para hacerlo m s r pidamente Para hacer un ba o de hielo llene un recipiente grande con cubitos de hielo y agua Coloque el recipiente con la mezcla a usar dentro del ba o de hielo...

Page 10: ...s antes 18 RECETAS Sorbete de Fresas o Frambuesas 2 2 3 tazas Fresas o Frambuesas Frescas o Congeladas descongeladas 1 2 taza Az car 2 3 taza Agua 2 cucharaditas Jugo de Lim n 1 Combine el az car y el...

Page 11: ...ormal de las partes y no cubre ninguna unidad que haya sido alterada o utilizada con fines comerciales Esta garant a limitada no cubre da os ocasionados por uso inadecuado abuso negligencia o da os ca...

Page 12: ...i sa fiche ou son cordon sont endommag s ou s il a t chapp ou endommag Retournez l appareil EURO PRO Operating LLC pour v rification r paration ou r glage lectrique ou m canique 7 L utilisation d acce...

Page 13: ...r frig rer pendant 4 heures avant de sortir les contenants cong lation du cong lateur et d assembler la sorbeti re tant donn que le volume augmente la cong lation ne versez pas plus de 6 oz d ingr die...

Page 14: ...le m lange devrait tre r frig r toute la nuit avant l emploi Vous pouvez faire refroidir les ingr dients plus rapidement dans un bain de glace Pour faire un bain de glace remplissez un grand contenant...

Page 15: ...ng lation Si vous faites une saveur diff rente par contenant ajustez les quantit s en cons quence Toujours refroidir les ingr dients pour un minimum de 4 heures 28 RECETTES Sorbet aux Fraises ou aux F...

Page 16: ...emplacera sans frais de votre part Une preuve d achat indiquant la date d achat et un montant de 16 95 pour les frais de port et de manutention de l envoi de retour doivent tre inclus La responsabilit...

Reviews: