background image

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE

11

Rev. 09/05B

11. 

No 

use la unidad cuando esté vacía. 

Tenga siempre mezcla para helados en 
el recipiente congelador al enchufar el 
artefacto.

12.  Los recipientes congeladores deben 

lavarse y secarse bien antes de usar.

13.  Mantenga las manos, cabello, ropa, 

espátulas y otros utensilios lejos durante 
el funcionamiento para reducir el riesgo 
de heridas y daños al artefacto. 

¡NO 

USE OBJETOS O UTENSILIOS 
FILOSOS DENTRO DEL RECIPIENTE 
CONGELADOR! 

Los objetos filosos 

rayarán y dañarán el interior del 
recipiente congelador. Puede usar una 
espátula de goma o cuchara de madera 
cuando el artefacto esté desenchufado y 
apagado.

14.  Verifique que el voltaje indicado en el 

artefacto sea igual al de su casa.

15. 

Nunca 

la limpie con limpiadores 

abrasivos o implementos duros.

16. 

No 

coloque o use el artefacto sobre una 

superficie caliente como un calentador, 
bandeja caliente o cerca de una hornalla 
de gas.

17. 

No 

exponga los recipientes 

congeladores a temperaturas mayores 
de 105

°

 

F (41

°

 

C).

18. 

No 

coloque ninguna parte de esta 

máquina para hacer helados en el 
lavavajillas.

Al usar aparatos eléctricos, siempre debe seguir precauciones básicas de seguridad, 
incluyendo las siguientes:

1. 

Lea completamente las 
instrucciones antes de utilizar el 
producto.

2.  Para evitar incendios, una descarga 

eléctrica y daños personales no 
sumerja el artefacto, su cable o su 
enchufe en agua o cualquier otro 
líquido.

3.  Tenga mucho cuidado al utilizar 

cualquier aparato eléctrico cerca de 
niños.

4.  Desenchúfelo cuando no lo utilice, al 

colocar o sacar partes y antes de 
limpiarlo.

5.  Evite tocar las partes móviles.
6. 

No 

utilice ningún artefacto si el cable 

o el enchufe están dañados o luego 
de una falla, o si ha sufrido cualquier 
tipo de daño. Retórnelo a 

EURO-PRO 

Operating LLC 

para que sea 

examinado, reparado o por cualquier 
ajuste eléctrico  o mecánico.

7.  El uso de accesorios no 

recomendados o vendidos por el 
fabricante puede causar incendios, 
descargas eléctricas o daños 
personales.

8. 

No 

la utilice en el exterior.

9. 

No 

permita que el cable cuelgue 

sobre el borde de la mesa o mesada, 
o que toque superficies calientes.

10. Para desconectarla, apáguela y 

desenchúfela del tomacorriente.

Este artefacto eléctrico es para 

USO DOMICILIARIO SOLAMENTE

. No posee partes 

reparables por el usuario en su interior. Esta unidad no necesita lubricación. No intente 
reparar este producto. No sumerja la unidad principal en agua o ningún otro líquido. Se 
suministra un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse o 
tropezarse con un cable más largo. Puede utilizarse un cable de extensión con cuidado; 
sin embargo, debe tener por lo menos la misma capacidad eléctrica que la especificada 
del artefacto. No debe permitir que el cable de extensión cuelgue de la mesada o mesa 
de tal forma que pueda ser jalado por niños o causar que alguien se tropiece.

ENCHUFE POLARIZADO

ADVERTENCIA

: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, 

este artefacto posee un enchufe polarizado (una pata es más 
ancha que la otra). Este enchufe entra completamente en un 
tomacorriente polarizado en una sola posición. De no ser así, 
inviértalo, y si aún así no entra completamente, llame a un 
electricista calificado para que instale un tomacorriente apropiado.  
No intente modificar el enchufe de ninguna manera.

PARTES DE SU MÁQUINA PARA HACER HELADOS

Especificaciones Técnicas

Voltaje: 

120V, 60Hz.

Potencia: 

37 Vatios

12

1. Tapa a Presión
2. Orificio de Llenado (x3)
3. Recipiente Congelador (x3)
4. Engranaje Impulsor (x3)
5. Base con el Motor

* El dibujo puede no ser igual al producto real.

6.  Cable de alimentación
7.  Botón de Encendido
8.  Perilla de Traba
9.  Cucharas para Helado (x3)

10. Tapas (x3)

Summary of Contents for Triple Scoop KP300B

Page 1: ...798 7398 www euro pro com Triple Scoop Ice Cream Maker M quina para hacer Helados Triple Scoop Sorbeti re Triple ScoopMC OWNER S MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DEL USUARIO Model KP300B 120V 60Hz 37...

Page 2: ...plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to EURO PRO Operating LLC for examination repair or electrical or mechanical adjustment 7 The use of ac...

Page 3: ...the opening of the locking lid onto the locking knob This will also form a lid over the 3 freezer canisters Fig 2 3 To lock turn the locking knob clock wise 90 to the lock position Fig 3 OPERATING INS...

Page 4: ...redients more rapidly To make an ice bath fill a large container with ice cubes and water Place container with mixture to be used into the ice bath Cool precooked ingredients completely Prior to freez...

Page 5: ...you are making different flavors for each canister please adjust the quantities of the ingredients accordingly Always chill ingredients for at least 4 hours before using 8 RECIPES Pistachio Ice Cream...

Page 6: ...aser of the unit and excludes all other legal and or conventional warranties The responsibility of EURO PRO Operating LLC if any is limited to the specific obligations expressly assumed by it under th...

Page 7: ...la o si ha sufrido cualquier tipo de da o Ret rnelo a EURO PRO Operating LLC para que sea examinado reparado o por cualquier ajuste el ctrico o mec nico 7 El uso de accesorios no recomendados o vendid...

Page 8: ...es en un recipiente que sea f cil de verter y enfriarlos durante 4 horas antes de sacar los recipientes congeladores del congelador y armar la unidad para hacer el helado Como los ingredientes congela...

Page 9: ...lo es otra soluci n para hacerlo m s r pidamente Para hacer un ba o de hielo llene un recipiente grande con cubitos de hielo y agua Coloque el recipiente con la mezcla a usar dentro del ba o de hielo...

Page 10: ...s antes 18 RECETAS Sorbete de Fresas o Frambuesas 2 2 3 tazas Fresas o Frambuesas Frescas o Congeladas descongeladas 1 2 taza Az car 2 3 taza Agua 2 cucharaditas Jugo de Lim n 1 Combine el az car y el...

Page 11: ...ormal de las partes y no cubre ninguna unidad que haya sido alterada o utilizada con fines comerciales Esta garant a limitada no cubre da os ocasionados por uso inadecuado abuso negligencia o da os ca...

Page 12: ...i sa fiche ou son cordon sont endommag s ou s il a t chapp ou endommag Retournez l appareil EURO PRO Operating LLC pour v rification r paration ou r glage lectrique ou m canique 7 L utilisation d acce...

Page 13: ...r frig rer pendant 4 heures avant de sortir les contenants cong lation du cong lateur et d assembler la sorbeti re tant donn que le volume augmente la cong lation ne versez pas plus de 6 oz d ingr die...

Page 14: ...le m lange devrait tre r frig r toute la nuit avant l emploi Vous pouvez faire refroidir les ingr dients plus rapidement dans un bain de glace Pour faire un bain de glace remplissez un grand contenant...

Page 15: ...ng lation Si vous faites une saveur diff rente par contenant ajustez les quantit s en cons quence Toujours refroidir les ingr dients pour un minimum de 4 heures 28 RECETTES Sorbet aux Fraises ou aux F...

Page 16: ...emplacera sans frais de votre part Une preuve d achat indiquant la date d achat et un montant de 16 95 pour les frais de port et de manutention de l envoi de retour doivent tre inclus La responsabilit...

Reviews: