background image

Horneado de Galletas

Para hornear galletas, le recomendamos 
ajustar la temperatura del horno y colocar 
una bandeja para galletas sobre el 
estante de alambre.  También, es 
conveniente utilizar papel manteca sobre 
la bandeja al hornear ciertos tipos de 
galletas.

Precaliente el horno durante 15 
minutos, luego coloque bandejas de 
galletas sobre el estante de alambre 
para comenzar a hornearlas.

Use papel manteca sobre la bandeja 
para que no se peguen las galletas.

Las bandejas de galletas, tiempos de 
cocción y temperatura pueden variar al 
utilizar otros materiales de horneado.

15

Cocción con Convección

La cocción con convección combina el movimiento de aire caliente por un ventilador con 
las operaciones normales (rostizado, asado, horneado y tostado).  La cocción con 
convección proporciona una cocción más rápida que la de hornos convencionales a 
radiación para la mayoría de los casos.  El ventilador envía aire a toda la superficie de 
los alimentos, dejándolos rápidamente dorados, crocantes y atrapando la humedad y el 
sabor.  Produce una temperatura más pareja alrededor de toda la comida debido al 
movimiento del aire, de modo que los alimentos se cocinan/hornean/tuestan más parejo 
comparado con las zonas calientes y frías de los hornos comunes.  La función de 
convección permite asar/hornear a temperaturas más bajas, lo que ahorra energía y 
ayuda a mantener más fría la cocina.  El aire de convección es sobrecalentado y circula 
alrededor de los alimentos, por lo tanto cocina los alimentos significativamente más 
rápido que el horno convencional.

Horneado (Bake) 

Operación

1. Coloque el estante de alambre en la 

posición 

más baja o en el medio

dependiendo de la altura de la bandeja 
o de las indicaciones de la receta.

2. Precaliente el horno como lo indique la 

receta, aproximadamente 15 minutos. 

3. Coloque la bandeja con los elementos 

a hornear en el estante de alambre.

4. Gire el control de funciones a “

Bake

”.

5. Gire el control de tiempo a la posición 

“Stay On”.

6. Una vez que haya terminado de 

cocinar, gire el control de tiempo a 

OFF

”.

Ubicación del Estante
Galletitas

Use la posición más baja o la del medio.

Pasteles de capas

Use la posición más baja únicamente 
(hornee una por vez).

Tortas

Use la posición más baja o la del medio.

Guía de Horneado

Siga las instrucciones del paquete o la 
receta con respecto al tiempo y 
temperatura de horneado.

Tamaños de Fuentes 
Recomendados

Los siguientes tamaños recomendados 
de fuentes entrarán es su Horno a 
Convección. Para asegurarse de que la 
fuente entrará en el horno, colóquela en 
el horno antes de preparar la receta.

Bandeja para muffins de 6 unidades
Bandeja de 8 x 4
Bandeja de 9 x 5
Plato o bandeja redonda o cuadrada 
de 8”
Cacerola de 1 a 1-1/2 litros – casi 
todas

Al hornear en bandejas, le 
recomendamos no llenarlas más de la 
mitad.

El horneado con convección es muy 
consistente y parejo.  El ventilador hace 
circular el aire caliente alrededor de los 
alimentos haciendo que se eleven 
rápidamente y de forma pareja.  Hornee 
sus galletas favoritas, tortas, pasteles, 
brownies, etc.  Puede colocar 
recipientes de hasta 9 pulgadas de largo 
en su horno.  No le recomendamos 
utilizar bolsas para hornear o recipientes 
de vidrio en su horno.  

Nunca

utilice 

plástico, cartón, papel o algo similar en 
el horno.

Rostizador

No le recomendamos cocinar o rostizar
más de 5 libras en la brocheta del 
rostizador.  El pollo debe atarse con 
hilo para evitar que las patas o las alas 
se traben al rostizarlo y permitir que el 
sistema rostizador gire correctamente.  
Para obtener mejores resultados le 
recomendamos precalentar el horno 
por 15 minutos a 450

°

F.

Nota: 

Precaliente siempre el horno a 450ºF durante 15 minutos antes de empezar a 
cocinar.  Todos los tiempos de rostizado están basados en las carnes a 
temperaturas de heladera.  Las carnes congeladas pueden tardar mucho 
más.  Por lo tanto, le recomendamos usar un termómetro para carnes.

Operación 

1. Ajuste el control de temperatura a 

450

°

F.

2. Gire el control de funciones a 

“Rotisserie”.  Inserte el extremo con 
punta de la brocheta a través de la 
barra del rostizador asegurándose de 
que los extremos con punta miren 
para el mismo lado que el extremo con 
punta de la barra del rostizador. 
Deslice las brochetas hacia el extremo 
cuadrado de la barra del rostizador y 
ajústelas con el tornillo de ajuste 
manual. (Fig. 1).

3. Asegure la comida a cocinar en la 

barra del rostizador insertándole las 
brochetas.

4. Coloque la segunda brocheta por el 

otro extremo de la carne o ave y 
ajústela con el tornillo de ajuste 
manual.

5. Verifique que la comida esté

centrada y bien agarrada a la barra 
rostizadora. 

Fig. 1

Barra del rostizador

Brocheta

Tornillo de

ajuste manual

Extremo con punta

Extremo cuadrado

6.

Inserte el extremo con punta de la 
barra rostizadora en el soporte del 
lado derecho en el interior del horno.  
Verifique que el extremo cuadrado 
de la barra rostizadora se apoye en 
el soporte ubicado del lado izquierdo 
en el interior del horno.

7.  Coloque la bandeja colectora sobre 

el elemento calefactor inferior para 
atrapar la grasa que pudiera gotear.

8.  Gire el Control de Tiempo a la 

posición “On”.

9.

Use la guía siguiente ÚNICAMENTE 
como sugerencia para los tiempos 
de cocción.  Verifique la cocción con 
un termómetro para carne de buena 
calidad.  Use un temporizador 
independiente para recordarle que 
debe verificar la temperatura de la 
carne.

10. Al terminar, gire el control de tiempo 

a la posición “OFF”.

11. Saque la barra rostizadora

colocando los ganchos del mango 
del rostizador debajo de las muescas 
en ambos lados de la barra.  Levante 
primero el costado izquierdo de la 
barra rostizadora y sáquelo hacia 
fuera. Luego saque la barra 
rostizadora del soporte impulsor y 
retírela del horno cuidadosamente.  
Saque la carne de la barra 
rostizadora y colóquela en una tabla 
para cortar o en una bandeja para 
servirla.

16

30-40 min.

350

PAVO

30-40 min.

350

POLLO

45-50 min.

325

JAMÓN

45-50 min.

325

ASADO DE CERDO

30-35 min.

325

ASADO DE RES

TIEMPO POR 

LIBRA

TEMPERATURA 

DEL HORNO

CARNE

Summary of Contents for TO241B

Page 1: ...E Model Modelo Mod le TO241B 120V 60Hz 1500 Watts CONVECTION ROTISSERIE OVEN HORNO A CONVECCI N Y ROSTIZADOR FOUR CONVEXION ET R TISSOIRE FOUR EURO PRO Operating LLC Boston MA 02465 Tel 1 800 798 7398...

Page 2: ...ny appliance is used by or near children 4 To protect against electric shock do not immerse cord plug or oven in water or other liquids 5 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch ho...

Page 3: ...quipped with five positions for a variety of cooking needs Keep Warm To keep cooked food warm for up to 30 minutes Broil For broiling fish steak poultry pork chops etc Rotisserie Can cook up to a 5 lb...

Page 4: ...cookie sheet on the wire rack to begin baking Use parchment paper on cookie sheets so cookies will not stick Cookie sheet baking times and temperatures may differ from those necessary when using othe...

Page 5: ...00 LAMB CHOPS 400 CHICKEN LEGS 400 FISH FILETS 350 SALMON STEAKS 350 20 25 min 20 25 min COOKING TIME 20 25 min 20 25 min 15 20 min 30 35 min 20 25 min 20 25 min Broiling Guide Cooking results may var...

Page 6: ...for commercial purposes This limited warranty does not cover damage caused by misuse abuse negligent handling or damage due to faulty packaging or mishandling in transit This warranty does not cover d...

Page 7: ...mita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o mesada o que toque superficies calientes 6 No utilice ning n artefacto si el cable o el enchufe est n da ados o luego de una falla o si ha sufrido...

Page 8: ...Este horno viene con cinco posiciones para cubrir todas las necesidades de cocci n Keep Warm Para mantener la comida cocida caliente hasta 30 minutos Broil Para asar pescado bifes aves chuletas de ce...

Page 9: ...caliente alrededor de los alimentos haciendo que se eleven r pidamente y de forma pareja Hornee sus galletas favoritas tortas pasteles brownies etc Puede colocar recipientes de hasta 9 pulgadas de la...

Page 10: ...los alimentos a asar Al utilizar la parrilla deber colocar la bandeja de cocci n colectora debajo de la carne para que acumule las gotas 25 30 min 350 PAVO 25 30 min 350 POLLO 35 40 min 300 325 JAM N...

Page 11: ...lterada o utilizada con fines comerciales Esta garant a limitada no cubre da os ocasionados por uso inadecuado abuso negligencia o da os causados por embalaje inapropiado o maltrato durante el transpo...

Page 12: ...s lectriques n immergez pas le cordon la fiche ou le four dans l eau ni dans tout autre liquide 5 Ne pas laisser le cordon pendre de la table ou du comptoir ou toucher les surfaces chaudes 6 Ne pas ut...

Page 13: ...poss de cinq positions pour des besoins de cuisson vari s Garder Chaud Pour garder chauds les aliments cuits jusqu 30 minutes Griller Pour les poissons grill s les steaks la volaille les c telettes d...

Page 14: ...niform ment Faites vos biscuits vos g teaux vos tartes vos brownies etc Le plat de cuisson pour votre four peut avoir jusqu 22 cm 9 pouces de longueur Nous ne recommandons pas l usage de sacs de cuiss...

Page 15: ...imum dans le four Pour de meilleurs r sultats le four doit tre pr chauff pendant 15 minutes 450 F avant d y mettre les aliments griller Durant le grillage le plat de cuisson doit tre plac sous la vian...

Page 16: ...qui a t modifi ou utilis pour des fins commerciales La garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par un mauvais usage de l abus de la n gligence lors de la manutention ou des dommages dus un...

Reviews: