background image

23

τους έχει δοθεί οδηγία για την ασφαλή 
χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους 
κινδύνους που περιλαμβάνει.  

• 

Ο καθαρισμός και η συντήρηση της 
συσκευής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά.

• 

Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη 
συσκευή.

• 

Να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο 
για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται 
σύμφωνα με τις οδηγίες που 
περιγράφονται σε αυτό το φυλλάδιο. 
Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν 
συνιστώνται από τον κατασκευαστή.  

 

ΠΡΟΣΟΧΗ

  

•  Εάν το προϊόν πέσει κάτω, η κεφαλή βουρτσίσματος θα πρέπει να 

αντικατασταθεί πριν από την επόμενη χρήση, ακόμη και αν δεν 
υπάρχουν ορατές φθορές.

•  Μην τοποθετείτε τον φορτιστή μέσα σε νερό ή άλλο υγρό ή τον 

αποθηκεύετε σε σημεία από τα οποία μπορεί να πέσει κάτω, μέσα 
στη μπανιέρα ή στο νιπτήρα. Μην προσπαθήσετε να πιάσετε τον 
φορτιστή εάν έχει πέσει μέσα σε νερό. Βγάλτε τον από την πρίζα 
αμέσως.

•  Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν εκτός και αν πρέπει να 

πετάξετε τη μπαταρία. Όταν απομακρύνετε την μπαταρία για να την 
πετάξετε, δώστε προσοχή να μην βραχυκυκλώσετε τον θετικό (+) 
και τον αρνητικό (–) πόλο.  

•  Όταν βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα, πάντα να κρατάτε το φις 

αντί για το καλώδιο. Μην αγγίζετε το φις με βρεγμένα χέρια. Αυτό 
μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.  

•  Εάν ακολουθείτε κάποια θεραπεία για οποιοδήποτε πρόβλημα 

στοματικής υγιεινής, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν από 
τη χρήση. 

Προδιαγραφές

Για τις προδιαγραφές της τάσης του ρεύματος δείτε τη βάση της 
μονάδας φόρτισης. 

Περιγραφή

a Κεφαλή βουρτσίσματος 
b  Ένδειξη αισθητήρα πίεσης
c Διακόπτης 

ανοίγματος/κλεισίματος

d Λαβή οδοντόβουρτσας
e Ένδειξη φόρτισης
f  Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας
g Μονάδα φόρτισης
h  Βάση στήριξης κεφαλών βουρτσίσματος (εξαρτάται από το 

μοντέλο)

i  Θήκη κεφαλής βουρτσίσματος με προστατευτικό κάλυμμα 

(εξαρτάται από το μοντέλο)

Σύνδεση και φόρτιση

Η οδοντόβουρτσά σας έχει μια αδιάβροχη λαβή, είναι ασφαλής από το 
ηλεκτρικό ρεύμα και είναι σχεδιασμένη για χρήση στο μπάνιο.

•  Συνδέστε τη μονάδα φόρτισης (g) ή την συναρμολογημένη βάση 

φόρτισης (εικόνα B/C) με μια ηλεκτρική πρίζα και τοποθετήστε τη 
λαβή της οδοντόβουρτσας (d) στη μονάδα φόρτισης. 

•  Η πράσινη φωτεινή ένδειξη φόρτισης (e) αναβοσβήνει όταν η 

οδοντόβουρτσα φορτίζεται. Όταν αυτή φορτιστεί πλήρως, η πράσινη 
φωτεινή ένδειξη ανάβει συνεχόμενα για 5 δευτερόλεπτα και μετά 
σβήνει. Μια πλήρης φόρτιση επιτρέπει έως και 7 ημέρες κανονικού 
βουρτσίσματος (2 φορές την ημέρα, για 2 λεπτά)(εικόνα 1).

•  Όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία κοντεύει να αδειάσει, η κόκκινη 

φωτεινή ένδειξη χαμηλής φόρτισης (f) αναβοσβήνει για μερικά 
δευτερόλεπτα όταν ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε την 
οδοντόβουρτσα. 

•  Για την καθημερινή χρήση, η λαβή της οδοντόβουρτσας μπορεί να 

φυλάσσεται στη μονάδα φόρτισης που είναι συνδεδεμένη στο 
ρεύμα, για να διατηρείται σε πλήρη ισχύ. Η υπερφόρτιση είναι 
αδύνατη. Ωστόσο, για περιβαλλοντικούς λόγους, η Oral-B συνιστά 
να βγάζετε από την πρίζα τον φορτιστή μέχρι την επόμενη φορά 
που θα χρειαστεί να φορτίσετε τη λαβή. 

•  Για να διατηρηθεί η χωρητικότητα της επαναφορτιζόμενης 

μπαταρίας στο μέγιστο, να αποσυνδέετε τη μονάδα φόρτισης από 
το ρεύμα, αφήνοντας τη λαβή να αποφορτιστεί πλήρως με κανονική 
χρήση, τουλάχιστον κάθε 6 μήνες.

Σημείωση: Εάν η φωτεινή ένδειξη φόρτισης δεν αναβοσβήσει αμέσως, 
συνεχίστε την φόρτιση. Θα εμφανιστεί σε 10–15 λεπτά.

Χρήση της οδοντόβουρτσας 

Τεχνική βουρτσίσματος

Αυτή η οδοντόβουρτσα έχει σχεδιαστεί να δουλεύει με όλες τις 
συνηθισμένες τεχνικές βουρτσίσματος. Μπορείτε να συνεχίσετε 
να χρησιμοποιείτε την καθημερινή σας τεχνική βουρτσίσματος π.χ. 
τεχνική βουρτσίσματος όπως με την απλή χειροκίνητη 
οδοντόβουρτσα. Μπορείτε επίσης να συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό 
σας για την κατάλληλη τεχνική βουρτσίσματος για εσάς.
Συνιστούμε τα ακόλουθα: Βρέξτε την κεφαλή βουρτσίσματος και 
προσθέστε οδοντόκρεμα (πριν ενεργοποιήσετε την ηλεκτρική 
οδοντόβουρτσα). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε είδος 
οδοντόκρεμας. Για την αποφυγή πιτσιλίσματος, τοποθετήστε την 
κεφαλή βουρτσίσματος στα δόντια σας, πριν ενεργοποιήσετε τη 
συσκευή. Μπορείτε να ξεκινήσετε και να σταματήσετε το βούρτσισμα 
πιέζοντας τον διακόπτη ανοίγματος/κλεισίματος της λαβής της 
οδοντόβουρτσας (εικόνα 2). 
Τοποθετήστε τις ίνες της κεφαλής βουρτσίσματος σε επαφή με τα 
δόντια, έχοντας μια ελαφριά κλίση προς τα ούλα. Εφαρμόστε ελαφριά 
πίεση και ξεκινήστε το βούρτσισμα με κινήσεις μπροστά-πίσω. 
Βουρτσίστε πρώτα τις εξωτερικές και μετά τις εσωτερικές 
επιφάνειες. Στο τέλος, βουρτσίστε τις μασητικές επιφάνειες, με την 
ίδια κίνηση, σε όλο το στόμα (εικόνα 5). Βουρτσίστε για 2 λεπτά. 
Βεβαιωθείτε ότι βουρτσίσατε εξίσου και τα 4 τεταρτημόρια του 
στόματος. 

Προγράμματα Bουρτσίσματος 

(εξαρτάται από το μοντέλο)

«Καθημερινός Καθαρισμός / Daily Clean» – 

 

Βασικό πρόγραμμα για καθημερινό καθαρισμό του στόματος

«Ευαίσθητο / Sensitive» – 

 

Απαλός αλλά ολοκληρωμένος καθαρισμός για τις ευαίσθητες 
περιοχές του στόματος

«Λεύκανση / Whitening» – 

 

Γυάλισμα για περιστασιακή ή καθημερινή χρήση.

96189849_D20_WE.indd   23

96189849_D20_WE.indd   23

17.01.13   13:21

17.01.13   13:21

Summary of Contents for TriZone 1000

Page 1: ...NL 0800 4 45 53 88 DK 70 15 00 13 NO 22 63 00 93 SE 020 21 33 21 FI 020 377 877 GR 800 801 3457 Internet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kron...

Page 2: ...men Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Es kann sonst Brand Strom schlag und Verletzungsgefahr bestehen Das Ger t ist f r Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet Kinder im Alter zwischen 3 und 14 Jahren...

Page 3: ...der n chste Ladevorgang n tig ist Um die maximale Kapazit t des Akkus zu erhalten trennen Sie min destens alle 6 Monate das Ladeteil vom Netz und entladen Sie das Handst ck vollst ndig durch t gliche...

Page 4: ...ch unserer Wahl Diese Garantie gilt f r jedes Land in dem dieses Ger t von Braun oder einem beauftragten H ndler vertrieben wird Folgendes wird von der Garantie nicht gedeckt Sch den aufgrund von unsa...

Page 5: ...tinue charging It will appear in 10 15 minutes Using your toothbrush Brushing technique This brush is designed to work with all common brushing techniques You can continue to use your current brushing...

Page 6: ...s well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appli ance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are...

Page 7: ...umineux vert ne clignote pas imm diatement laissez le corps de brosse en charge Il devrait s clairer dans les 10 ou 15 minutes Utilisation de la brosse dents Cette brosse est con ue pour fonctionner a...

Page 8: ...s ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun ou si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour b n ficier des prestations pendant la p riode de garantie retourne...

Page 9: ...dido y apagado selecci n de modo d Mango e Indicador de carga f Indicador de bater a baja g Base de carga h Compartimento para cabezal dependiendo del modelo i Compartimento cabezal de cepillo con tap...

Page 10: ...el cabezal del cepillo Si los filamentos pierden el color antes significar que est ejerciendo demasiada presi n sobre dientes y enc as No recomendamos el uso del cabezal de cepillo Oral B FlossAction...

Page 11: ...corrente el ctrica e coloque o cabo da escova de dentes e na unidade de carregamento A luz verde indicadora de n vel de carga D pisca enquanto a escova est a carregar Assim que se encontrar completam...

Page 12: ...comenda es de limpeza Depois de escovar os dentes passe a cabe a de escovagem ou acess rio cuidadosamente durante alguns segundos sob gua corrente com o cabo ligado Desligue o cabo e separe a cabe a d...

Page 13: ...carica Lo spazzolino ha un manico impermeabile sicuro dal punto di vista elettrico ed progettato per essere utilizzato nella stanza da bagno Collegare il caricatore di base g o l unit di carica assem...

Page 14: ...rogettata per la pulizia intorno agli apparecchi Consigli per la pulizia Dopo l uso risciacquare accuratamente la testina dello spazzolino o l accessorio per diversi secondi sotto acqua corrente con i...

Page 15: ...het stopcontact en plaats het handvat van de tandenborstel d op de oplader Het groene controlelampje voor het opladen e knippert wanneer het handvat wordt opgeladen Zodra het handvat helemaal is opge...

Page 16: ...vat aanstaat Zet het handvat uit en verwijder de opzetborstels of het hulpstuk Spoel beide onderdelen apart af onder stromend water en droog ze af alvorens de tanden borstel weer in elkaar te zetten H...

Page 17: ...n er fuldt opladet lyser den i 5 sekunder inden lyset slukker En fuld opladning giver cirka 7 dages regelm ssig tandb rstning to gange om dagen i to minutter fig 1 Hvis det genopladelige oppladbare ba...

Page 18: ...nen eller i vand reng r kun med en fugtig klud fuktig klut Holderen til b rstehoveder b rstehoder opladerd kselet og beskyttelseskappen t ler opvaskemaskine fig 6 Der tages forbehold for ndringer uden...

Page 19: ...t batteri r cker i upp till sju dagars regelbunden borstning 2 minuter tv g nger dagligen bild 1 N r det laddningsbara batteriet b rjar bli urladdat blinkar den r da lampan f indikatorn f r l g batter...

Page 20: ...ast reng ras med en fuktad trasa H llaren f r borsthuvuden och f rvaringsdelen f r borsthuvuden med skyddsh lje kan maskindiskas bild 6 Kan ndras utan f reg ende meddelande Skydda milj n Denna produkt...

Page 21: ...tyhjenem ss punainen latauksen merkkivalo f v lkkyy muutaman sekunnin ajan kun sammutat tai k ynnist t hammasharjan P ivitt isess k yt ss hammasharjaa voi s ilytt latausyksik ss jotta se olisi aina t...

Page 22: ...n puhdistamista Puhdista sill in t ll in my s laturi kostealla liinalla l koskaan laita laturia astianpesukoneeseen tai veteen Harjasp n pidikkeen s ilytyskotelon ja sen kannen voi pest astianpesukone...

Page 23: ...23 a b c d e f g h i g B C d e 5 7 2 2 1 f Oral B 6 10 15 2 5 2 4 B Daily Clean Sensitive Whitening 96189849_D20_WE indd 23 96189849_D20_WE indd 23 17 01 13 13 21 17 01 13 13 21...

Page 24: ...2 30 Oral B Sensitive Oral B INDICATOR 3 Oral B Floss Action 3DWhite Oral B Ortho 6 Oral B Braun Braun Braun Service Oral B Braun 30 Oral B TriZone 30 Berson 47 176 75 Oral B Braun 800 801 3457 Oral B...

Reviews: