background image

15

de oplader naar een Oral-B Service Center. 
Beschadigde of niet-functionerende appa-
ratuur kunt u beter niet langer gebruiken. 
Repareer het apparaat niet zelf of haal het 
apparaat niet uit elkaar. Dit kan brand, 
elektrische schok of letsels veroorzaken.  

• 

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik 
door kinderen onder de 3 jaar. Kinderen 
van 3 tot 14 jaar en personen met ver-
minderde lichamelijke, zintuiglijke of 
geestelijke vermogens, of die gebrek aan 
ervaring of kennis hebben, mogen de 
tandenborstel enkel gebruiken onder 
toezicht of na instructies over het veilige 
gebruik van het apparaat en de mogelijke 
gevaren ervan.  

• 

Reiniging en onderhoud mag niet worden 
uitgevoerd door kinderen.  

• 

Houd toezicht op kinderen om te voor-
komen dat ze met het apparaat gaan spelen.  

• 

Gebruik dit product alleen waarvoor u het 
dient te gebruiken zoals beschreven in deze 
handleiding. Gebruik geen toebehoren die 
niet worden aanbevolen door de fabrikant.  

 

WAARSCHUWING  

• Als het product gevallen is, dient u de opzetborstel te vervangen voor 

uw volgende gebruik, ook als er geen zichtbare schade is.  

• Plaats de oplader niet in water of andere vloeistoffen. Plaats of 

bewaar de oplader niet op een plek waar het in een bad of wastafel 

kan vallen. Pak geen oplader die in het water is gevallen. Haal 

onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.   

• Haal het apparaat niet uit elkaar, tenzij voor het verwijderen van de 

batterij. Pas op dat u geen kortsluiting maakt tussen de positieve en 

negatieve pool bij het verwijderen van de batterij.  

• Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, steeds de stekker 

vasthouden in plaats van het snoer. Raak de power knop niet aan 

met natte handen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.  

• Neem eerst contact op met uw tandarts of deskundige, indien u 

onder behandeling bent voor een aandoening in de mond.  

Specificatie

Zie voor spanningsspecificaties de onderkant van de oplader.

Beschrijving

a Opzetborstel

b Druksensorlampje

c Aan-/uitknop 

d Handvat

e Oplaadindicator

f  Indicator batterij bijna leeg

g Basisoplader

h  Opbergmogelijkheid (afhankelijk van model)

i  Opbergmogelijkheid met beschermkap (afhankelijk van model) 

Aansluiten en opladen

De tandenborstel heeft een waterproof handvat, is elektrisch beveiligd 

en is bedoeld voor gebruik in de badkamer.

• Steek de stekker van de basisoplader (g) of de samengestelde 

oplader (afbeelding B/C) in het stopcontact en plaats het handvat van 

de tandenborstel (d) op de oplader. 

• Het groene controlelampje voor het opladen (e) knippert wanneer het 

handvat wordt opgeladen. Zodra het handvat helemaal is opgeladen, 

blijft het groene lampje 5 seconden continu branden. Daarna gaat het 

uit. Met een volledig opgeladen handvat kunt u zeven dagen 

regelmatig poetsen, (tweemaal per dag, 2 minuten) (afbeelding 1).

• Als de oplaadbare batterij bijna leeg is, gaat het rode controlelampje 

voor het opladen (f) enkele seconden knipperen wanneer u de 

tandenborstel aan- of uitzet.

• Voor dagelijks gebruik kan het handvat van de tandenborstel op de 

aangesloten oplader worden geplaatst om deze op vol vermogen te 

houden. Overladen is onmogelijk. Om milieuredenen adviseert Oral-B 

echter de stekker van de oplader uit het stopcontact te nemen totdat 

opnieuw moet worden opgeladen.

• Om de oplaadbare batterij op vol vermogen te houden, neemt u de 

stekker van de oplader uit het stopcontact en ontlaadt u het handvat 

volledig bij regelmatig gebruik ten minste iedere 6 maanden.

Let op: Als het controlelampje voor het opladen niet meteen knippert, 

blijft u opladen, Het lampje gaat over 10–15 minuten knipperen.

De tandenborstel gebruiken 

Poetstechniek

Deze borstel is ontworpen om te gebruiken met alle gewone poets-

technieken. U kunt uw huidige poetstechniek blijven gebruiken, dus u 

kunt poetsen alsof u een handtandenborstel gebruikt. U kunt ook uw 

tandarts of mondhygiënist raadplegen wat voor u de beste techniek is.

Wij adviseren het volgende: maak de borstelkop nat en breng 

tandpasta aan (voordat u het apparaat aanzet); u kunt ieder soort 

tandpasta gebruiken. Om spetters te voorkomen, brengt u de 

borstelkop naar uw tanden voordat u het apparaat aanzet. U kunt het 

poetsen starten en stopzetten door middel van de aan/uitknop op het 

handvat (afbeelding 2). 

Plaats de haren van de tandenborstel tegen uw tanden iets schuin naar 

uw tandvlees toe. Oefen lichte druk uit en begin te borstelen met een 

heen- en weerbeweging. Poets eerst de buitenkant, daarna de 

binnenkant. Poets tot slot de kauwvlakken in de hele mond met 

dezelfde heen- en weerbeweging (afbeelding 5). Poets 2 minuten lang. 

Zorg ervoor dat u alle vier kwadranten van uw mond even goed poetst.

Poetsstanden

 (afhankelijk van model)

«Daily Clean/

 

–  standaardpoetsstand voor dagelijkse 

Dagelijkse reiniging»    

reiniging van de mond 

«Sensitive/Gevoelig»

  –  Milde maar grondige reiniging voor 

gevoelige zones 

«Whitening»

 – 

Polijsting voor af en toe of dagelijks gebruik

96189849_D20_WE.indd   15

96189849_D20_WE.indd   15

17.01.13   13:21

17.01.13   13:21

Summary of Contents for TriZone 1000

Page 1: ...NL 0800 4 45 53 88 DK 70 15 00 13 NO 22 63 00 93 SE 020 21 33 21 FI 020 377 877 GR 800 801 3457 Internet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kron...

Page 2: ...men Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Es kann sonst Brand Strom schlag und Verletzungsgefahr bestehen Das Ger t ist f r Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet Kinder im Alter zwischen 3 und 14 Jahren...

Page 3: ...der n chste Ladevorgang n tig ist Um die maximale Kapazit t des Akkus zu erhalten trennen Sie min destens alle 6 Monate das Ladeteil vom Netz und entladen Sie das Handst ck vollst ndig durch t gliche...

Page 4: ...ch unserer Wahl Diese Garantie gilt f r jedes Land in dem dieses Ger t von Braun oder einem beauftragten H ndler vertrieben wird Folgendes wird von der Garantie nicht gedeckt Sch den aufgrund von unsa...

Page 5: ...tinue charging It will appear in 10 15 minutes Using your toothbrush Brushing technique This brush is designed to work with all common brushing techniques You can continue to use your current brushing...

Page 6: ...s well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appli ance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are...

Page 7: ...umineux vert ne clignote pas imm diatement laissez le corps de brosse en charge Il devrait s clairer dans les 10 ou 15 minutes Utilisation de la brosse dents Cette brosse est con ue pour fonctionner a...

Page 8: ...s ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun ou si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour b n ficier des prestations pendant la p riode de garantie retourne...

Page 9: ...dido y apagado selecci n de modo d Mango e Indicador de carga f Indicador de bater a baja g Base de carga h Compartimento para cabezal dependiendo del modelo i Compartimento cabezal de cepillo con tap...

Page 10: ...el cabezal del cepillo Si los filamentos pierden el color antes significar que est ejerciendo demasiada presi n sobre dientes y enc as No recomendamos el uso del cabezal de cepillo Oral B FlossAction...

Page 11: ...corrente el ctrica e coloque o cabo da escova de dentes e na unidade de carregamento A luz verde indicadora de n vel de carga D pisca enquanto a escova est a carregar Assim que se encontrar completam...

Page 12: ...comenda es de limpeza Depois de escovar os dentes passe a cabe a de escovagem ou acess rio cuidadosamente durante alguns segundos sob gua corrente com o cabo ligado Desligue o cabo e separe a cabe a d...

Page 13: ...carica Lo spazzolino ha un manico impermeabile sicuro dal punto di vista elettrico ed progettato per essere utilizzato nella stanza da bagno Collegare il caricatore di base g o l unit di carica assem...

Page 14: ...rogettata per la pulizia intorno agli apparecchi Consigli per la pulizia Dopo l uso risciacquare accuratamente la testina dello spazzolino o l accessorio per diversi secondi sotto acqua corrente con i...

Page 15: ...het stopcontact en plaats het handvat van de tandenborstel d op de oplader Het groene controlelampje voor het opladen e knippert wanneer het handvat wordt opgeladen Zodra het handvat helemaal is opge...

Page 16: ...vat aanstaat Zet het handvat uit en verwijder de opzetborstels of het hulpstuk Spoel beide onderdelen apart af onder stromend water en droog ze af alvorens de tanden borstel weer in elkaar te zetten H...

Page 17: ...n er fuldt opladet lyser den i 5 sekunder inden lyset slukker En fuld opladning giver cirka 7 dages regelm ssig tandb rstning to gange om dagen i to minutter fig 1 Hvis det genopladelige oppladbare ba...

Page 18: ...nen eller i vand reng r kun med en fugtig klud fuktig klut Holderen til b rstehoveder b rstehoder opladerd kselet og beskyttelseskappen t ler opvaskemaskine fig 6 Der tages forbehold for ndringer uden...

Page 19: ...t batteri r cker i upp till sju dagars regelbunden borstning 2 minuter tv g nger dagligen bild 1 N r det laddningsbara batteriet b rjar bli urladdat blinkar den r da lampan f indikatorn f r l g batter...

Page 20: ...ast reng ras med en fuktad trasa H llaren f r borsthuvuden och f rvaringsdelen f r borsthuvuden med skyddsh lje kan maskindiskas bild 6 Kan ndras utan f reg ende meddelande Skydda milj n Denna produkt...

Page 21: ...tyhjenem ss punainen latauksen merkkivalo f v lkkyy muutaman sekunnin ajan kun sammutat tai k ynnist t hammasharjan P ivitt isess k yt ss hammasharjaa voi s ilytt latausyksik ss jotta se olisi aina t...

Page 22: ...n puhdistamista Puhdista sill in t ll in my s laturi kostealla liinalla l koskaan laita laturia astianpesukoneeseen tai veteen Harjasp n pidikkeen s ilytyskotelon ja sen kannen voi pest astianpesukone...

Page 23: ...23 a b c d e f g h i g B C d e 5 7 2 2 1 f Oral B 6 10 15 2 5 2 4 B Daily Clean Sensitive Whitening 96189849_D20_WE indd 23 96189849_D20_WE indd 23 17 01 13 13 21 17 01 13 13 21...

Page 24: ...2 30 Oral B Sensitive Oral B INDICATOR 3 Oral B Floss Action 3DWhite Oral B Ortho 6 Oral B Braun Braun Braun Service Oral B Braun 30 Oral B TriZone 30 Berson 47 176 75 Oral B Braun 800 801 3457 Oral B...

Reviews: