background image

11

Se o cabo se encontrar danificado, dirija-
se a um Centro de Assistência Técnica 
Oral-B. Um aparelho danificado ou com 
defeito de funcionamento não deve ser 
mais utilizado. Não modifique ou repare o 
aparelho. Fazê-lo pode provocar incêndio, 
electrocussão ou lesões.  

• 

Este produto não é recomendado para ser 
usado por crianças com idade inferior a 
três anos. Crianças dos 3 aos 14 anos de 
idade e pessoas com capacidade mental, 
sensorial ou física reduzida, ou pouca 
experiencia e conhecimento, podem usar 
esta escova de dentes, se tiverem sido 
instruídos ou tiverem supervisão em rela-
ção à sua utilização de modo seguro e 
entendam os riscos envolvidos.

• 

A limpeza e manutenção não devem ser 
realizadas por crianças.  

• 

As crianças não devem brincar com o 
aparelho.  

• 

Utilizar este aparelho apenas para o fim 
a que se destina como descrito neste 
manual. Não use acessórios que não sejam 
recomendados pelo fabricante.  

 

PRECAUÇÕES  

• No caso de o aparelho cair, substitua a cabeça da escova, mesmo 

que esta não apresente danos visíveis.  

• Não coloque nem guarde o carregador num local onde possa cair ou 

ser empurrado para dentro de uma banheira ou um lavatório. Não 

tente agarrar um carregador que tenha caído dentro de água. 

Desligue-o imediatamente.

• Não desmonte o produto senão para retirar a bateria. Ao retirar a 

pilha para a deitar fora, faça-o com cuidado para não provocar um 

curto-circuito com os pólos positivo (+) e negativo (–).   

• Quando desligar o aparelho, segure sempre na tomada e não no 

cabo. Não toque na tomada com as mãos molhadas. Poderá correr 

o risco de electrocussão.  

• Se estiver sob tratamento dentário, consulte o seu dentista antes de 

usar o aparelho. 

Especificações eléctricas

Para verificar as especificações eléctricas, consulte o fundo da base de 

carregamento.

Descrição

a  Cabeça de escovagem

b  Luz do sensor de pressão

c  Botão ligar/desligar (selecção de modos)

d Cabo

e  Indicador de nível de carga

f  Luz indicadora de nível de carga baixa

g Carregador

h  Base de suporte para as cabeças de escovagem (dependendo do 

modelo)

i  Compartimento para as recargas de escovagem com tampa de 

protecção (dependendo do modelo)

Ligação e carregamento

A sua escova possui um cabo à prova de água, sendo electricamente 

segura e concebida para ser utilizada na casa de banho.
• Ligue o carregador (g) ou a unidade de carregamento já montada 

(figura B/C) a uma tomada de corrente eléctrica e coloque o cabo da 

escova de dentes (e) na unidade de carregamento. 

• A luz verde indicadora de nível de carga (D) pisca enquanto a escova 

está a carregar. Assim que se encontrar completamente carregada, 

a luz verde brilha continuamente durante cinco segundos e a seguir 

apaga-se. Uma carga completa permitirá uma utilização regular (duas 

vezes por dia durante 2 minutos) durante aproximadamente sete dias 

(figura 1).

• Quando o nível de energia da bateria recarregável estiver baixo, a luz 

vermelha indicadora de nível de carga (f) começa a piscar durante 

alguns segundos ao ligar/desligar a escova.

• Para uma utilização diária, o cabo da escova pode permanecer na 

base de carregamento, de modo a manter a escova sempre carre-

gada. Não existe risco de sobrecarga. No entanto, por motivos 

ambientais, a Oral-B recomenda que desligue o carregador até ser 

necessário fazer novo carregamento.

• Para manter a capacidade máxima da bateria recarregável, desligue 

a base de carregamento da corrente e descarregue completamente a 

carga da escova, usando-a normalmente. Deverá fazê-lo, pelo 

menos, de 6 em 6 meses.

Nota: Se a luz verde indicadora de nível de carga não piscar 

imediatamente, continue o processo de carga. Esta aparecerá 

passados 10 a 15 minutos.

Usar a sua escova de dentes

Técnica de escovagem

Esta escova foi concebida e desenvolvida para funcionar com todas 

as técnicas comuns de escovagem. Pode continuar a utilizar a sua 

técnica de escovagem actual, isto é, pode continuar a escovar os 

seus dentes como o faria com uma escova de dentes manual. 

Poderá igualmente pedir informações ao seu dentista ou higienista 

oral sobre qual seria a melhor técnica de escovagem para si. 

A Oral-B recomenda o seguinte: Molhe a cabeça de escovagem e 

aplique a pasta dentífrica (antes de ligar a escova); pode usar qualquer 

tipo de pasta de dentes. Para evitar salpicos, leve a escova à boca, 

antes de a ligar. Para iniciar a utilização da sua escova de dentes ou 

para desligar, basta pressionar o botão ligar/desligar do cabo (figura 2). 

Coloque a cabeça da escova sobre os dentes, com os filamentos 

ligeiramente inclinadas na direcção das gengivas. Aplique apenas uma 

ligeira pressão e comece por escovar os dentes com movimentos de 

vaivém ao longo da superfície exterior, depois na superfície interna e, 

por fim, nas superfícies de mastigação (figura 5). Escovar os dentes 

durante 2 minutos. Não se esqueça de escovar todos os quatro 

quadrantes da sua boca de uma forma equivalente.

96189849_D20_WE.indd   11

96189849_D20_WE.indd   11

17.01.13   13:21

17.01.13   13:21

Summary of Contents for TriZone 1000

Page 1: ...NL 0800 4 45 53 88 DK 70 15 00 13 NO 22 63 00 93 SE 020 21 33 21 FI 020 377 877 GR 800 801 3457 Internet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kron...

Page 2: ...men Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Es kann sonst Brand Strom schlag und Verletzungsgefahr bestehen Das Ger t ist f r Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet Kinder im Alter zwischen 3 und 14 Jahren...

Page 3: ...der n chste Ladevorgang n tig ist Um die maximale Kapazit t des Akkus zu erhalten trennen Sie min destens alle 6 Monate das Ladeteil vom Netz und entladen Sie das Handst ck vollst ndig durch t gliche...

Page 4: ...ch unserer Wahl Diese Garantie gilt f r jedes Land in dem dieses Ger t von Braun oder einem beauftragten H ndler vertrieben wird Folgendes wird von der Garantie nicht gedeckt Sch den aufgrund von unsa...

Page 5: ...tinue charging It will appear in 10 15 minutes Using your toothbrush Brushing technique This brush is designed to work with all common brushing techniques You can continue to use your current brushing...

Page 6: ...s well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appli ance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are...

Page 7: ...umineux vert ne clignote pas imm diatement laissez le corps de brosse en charge Il devrait s clairer dans les 10 ou 15 minutes Utilisation de la brosse dents Cette brosse est con ue pour fonctionner a...

Page 8: ...s ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun ou si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour b n ficier des prestations pendant la p riode de garantie retourne...

Page 9: ...dido y apagado selecci n de modo d Mango e Indicador de carga f Indicador de bater a baja g Base de carga h Compartimento para cabezal dependiendo del modelo i Compartimento cabezal de cepillo con tap...

Page 10: ...el cabezal del cepillo Si los filamentos pierden el color antes significar que est ejerciendo demasiada presi n sobre dientes y enc as No recomendamos el uso del cabezal de cepillo Oral B FlossAction...

Page 11: ...corrente el ctrica e coloque o cabo da escova de dentes e na unidade de carregamento A luz verde indicadora de n vel de carga D pisca enquanto a escova est a carregar Assim que se encontrar completam...

Page 12: ...comenda es de limpeza Depois de escovar os dentes passe a cabe a de escovagem ou acess rio cuidadosamente durante alguns segundos sob gua corrente com o cabo ligado Desligue o cabo e separe a cabe a d...

Page 13: ...carica Lo spazzolino ha un manico impermeabile sicuro dal punto di vista elettrico ed progettato per essere utilizzato nella stanza da bagno Collegare il caricatore di base g o l unit di carica assem...

Page 14: ...rogettata per la pulizia intorno agli apparecchi Consigli per la pulizia Dopo l uso risciacquare accuratamente la testina dello spazzolino o l accessorio per diversi secondi sotto acqua corrente con i...

Page 15: ...het stopcontact en plaats het handvat van de tandenborstel d op de oplader Het groene controlelampje voor het opladen e knippert wanneer het handvat wordt opgeladen Zodra het handvat helemaal is opge...

Page 16: ...vat aanstaat Zet het handvat uit en verwijder de opzetborstels of het hulpstuk Spoel beide onderdelen apart af onder stromend water en droog ze af alvorens de tanden borstel weer in elkaar te zetten H...

Page 17: ...n er fuldt opladet lyser den i 5 sekunder inden lyset slukker En fuld opladning giver cirka 7 dages regelm ssig tandb rstning to gange om dagen i to minutter fig 1 Hvis det genopladelige oppladbare ba...

Page 18: ...nen eller i vand reng r kun med en fugtig klud fuktig klut Holderen til b rstehoveder b rstehoder opladerd kselet og beskyttelseskappen t ler opvaskemaskine fig 6 Der tages forbehold for ndringer uden...

Page 19: ...t batteri r cker i upp till sju dagars regelbunden borstning 2 minuter tv g nger dagligen bild 1 N r det laddningsbara batteriet b rjar bli urladdat blinkar den r da lampan f indikatorn f r l g batter...

Page 20: ...ast reng ras med en fuktad trasa H llaren f r borsthuvuden och f rvaringsdelen f r borsthuvuden med skyddsh lje kan maskindiskas bild 6 Kan ndras utan f reg ende meddelande Skydda milj n Denna produkt...

Page 21: ...tyhjenem ss punainen latauksen merkkivalo f v lkkyy muutaman sekunnin ajan kun sammutat tai k ynnist t hammasharjan P ivitt isess k yt ss hammasharjaa voi s ilytt latausyksik ss jotta se olisi aina t...

Page 22: ...n puhdistamista Puhdista sill in t ll in my s laturi kostealla liinalla l koskaan laita laturia astianpesukoneeseen tai veteen Harjasp n pidikkeen s ilytyskotelon ja sen kannen voi pest astianpesukone...

Page 23: ...23 a b c d e f g h i g B C d e 5 7 2 2 1 f Oral B 6 10 15 2 5 2 4 B Daily Clean Sensitive Whitening 96189849_D20_WE indd 23 96189849_D20_WE indd 23 17 01 13 13 21 17 01 13 13 21...

Page 24: ...2 30 Oral B Sensitive Oral B INDICATOR 3 Oral B Floss Action 3DWhite Oral B Ortho 6 Oral B Braun Braun Braun Service Oral B Braun 30 Oral B TriZone 30 Berson 47 176 75 Oral B Braun 800 801 3457 Oral B...

Reviews: