Braun Triumph G 3000 Owner'S Manual Download Page 32

32

Polski

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. 

gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie 
24 miesi´cy od daty jego wydania Kupujàcemu. 
Ujawnione w tym okresie wady b´dà usuwane 
bezp∏atnie, przez wymieniony przez firm´ Procter 
and Gamble DS Polska sp. z.o.o. autoryzowany 
punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty 
dostarczenia sprz´tu do autoryzowanego punktu 
serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do 

najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego punktu 
serwisowego wymienionego przez firm´ Procter 
and Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub skorzystaç z 
poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏ zakupu 
sprz´tu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie 
wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do dostarczenia i 
odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w 

oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo 
zabezpieczonym przed uszkodzeniem. 
Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym 
zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà naprawom 
gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z dokumentem 

zakupu i obowiàzuje na terytorium 
Rzeczypospolitej Polskiej. 

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od zg∏oszenia 

wady lub uszkodzenia do naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci 

przewidzianych w instrukcji, do wykonania których 
Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i 
na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane 

jest na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika danego 
autoryzowanego punktu serwisowego i nie b´dzie 
traktowane jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu 

spowodowane w czasie jego u˝ytkowania lub w 
czasie dostarczania sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝ 

osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà 

u˝ytkowania, konserwacji, przechowywania 
lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów 

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieuprawnione 

osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub 
samowolnego otwarcia sprz´tu powoduje 
utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub 

u˝ywania do napraw nieoryginalnych cz´Êci 
zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;
d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y 

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu 

potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy 
karta gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar 

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie 
zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z 
niezgodnoÊci towaru z umowà. 

EÏÏËÓÈο

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ, 
ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.
ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηχÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ 
¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÏ¿Ùو̷ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi 
η΋ ηٷÛ΢‹ ‹ η΋˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, ›Ù 
ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ù ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË 
Û˘Û΢‹ Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.
∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ 
ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Braun.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: ηٷÛÙÚÔõ‹ ·fi η΋ 
¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏfiÁˆ 
·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó 
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛ΢¤˜ ·fi ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ 
¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÓ‹ÛÈ· 
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Braun.
°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ۤÚßȘ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ 
ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ú·‰ÒÛÙ ‹ ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì 
ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ 
∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Braun.

∫·Ï¤ÛÙ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËı›Ù ÁÈ· 
ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ 
Ù˘ Braun. 

êÛÒÒÍËÈ

ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN

ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ 
„Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.
Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ 
ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË 
Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚, 
‚˚Á‚‡ÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ 
ËÎË Ò·ÓÍË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È 
ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó 
ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò á‡ÍÓÌÓÏ Ó 
Á‡˘ËÚ Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ. 
ɇ‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË 
ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡ 
(χ„‡ÁË̇) ̇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ÓË„Ë̇θÌÓÈ 
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡fl 
fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.
ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ 

β·ÓÈ

 ÒÚ‡Ì ‚ 

ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ BRAUN 
ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë „‰Â ÌË͇ÍË 
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„Ë Ô‡‚Ó‚˚ 
ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ 
„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

4198357_G3000_S4-38  Seite 32  Donnerstag, 19. Juni 2008  2:37 14

Summary of Contents for Triumph G 3000

Page 1: ...G 3000 Triumph Type 4195 R...

Page 2: ...98 357 02 VI 08 D GB I NL DK N S FIN PL TR GR RUS UA Arab Farsi Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0 800 14 592 901 11 61...

Page 3: ...A B C 1 11 12 2 2a 3 4 8 8a 8c 8b 9 10 10 5 6 7 5a 5b 1 1 2 2...

Page 4: ...ft bedeutet dies dass der berlastungsschutz angesprochen hat In diesem Fall ist der Motor abzu schalten bis er abgek hlt ist ca 15 Minuten Sollte nach dem Einschalten der Motor nicht laufen wieder hol...

Page 5: ...dienst oder lokal verf gbare R ckgabe und Sammelstellen erfolgen Our products are engineered to meet the highest standards of quality functionality and design We hope you thoroughly enjoy your new Bra...

Page 6: ...e appliance is clogged stop it by pressing the off switch h Then press the reverse button not longer than 10 seconds To continue mincing press the on switch again Important Wait until the appliance ha...

Page 7: ...re del motore acceso ma il motore si ferma improvvisamente o non funziona si attivato il fusibile di sicurezza interno Qualora ci accada spegnete l apparecchio e aspettate finch il motore non si raffr...

Page 8: ...open dat u veel plezier van uw nieuwe Braun apparaat zult hebben Let op Lees eerst alle aanwijzingen zorgvuldig voordat u dit produkt gaat gebruiken Dit apparaat is gemaakt om normale huishoud hoeveel...

Page 9: ...aat uit te zetten drukt u de uitknop h in In geval het apparaat verstopt is druk eerst op de uitknop h vervolgens op de achteruitknop niet langer dan 10 seconden Om door te gaan met malen drukt u weer...

Page 10: ...toren er k let af cirka 15 minutter Hvis motoren ikke starter n r du t nder igen skal afk lingsproceduren gentages se ovenfor Sluk for apparatet efter brug og tag stikket ud af stikkontakten F r brug...

Page 11: ...r apparatet tas i bruk Apparatet er konstruert kun for normale hushold ningskvantiteter Dette produktet er ikke ment brukes av barn eller personer med redusert fysisk eller mental kapasitet med mindr...

Page 12: ...paratet blir tettet igjen stopper du det ved trykke p av knappen h Trykk deretter p revers knappen men ikke lenger enn 10 sekunder For fortsette male trykker du p p knappen igjen Viktig Vent til motor...

Page 13: ...cirka 15 minuter Om motorn inte startar vid n sta f rs k ska du upprepa nedkylningsprocessen se ovan Efter anv ndning st nger du av apparaten och drar ur elkontakten F re anv ndning Alla delar p malni...

Page 14: ...ri T t laitetta ei ole tarkoitettu lasten k ytt n T t laitetta ei ole my sk n tarkoitettu henkil iden joilla on alentunut fyysinen tai psyykkinen tila k ytett v ksi Poikkeuksena jos lapsi tai henkil...

Page 15: ...ut pys yt se painamalla sammutuskytkint h Paina sitten peruutuspainiketta enint n 10 sekuntia Kun haluat jatkaa jauhamista paina kytkint uudestaan T rke Odota ett laite pys htyy t ysin ennen peruutusp...

Page 16: ...przed przegrzaniem Je eli w czasie pracy silnik zostanie automatycznie zatrzymany nale y wy czy urz dzenie i odczeka oko o 15 minut do momentu a silnik b dzie ch odny Je eli silnik nadal nie b dzie d...

Page 17: ...nie Pa stwa kraju zajmuj cego si zbieraniem z rynku tego typu urz dze r nlerimiz kalite kullan m ve tasar mda en y ksek standartlara ulas abilmek i in tasarlanm s t r Yeni Braun k yma makinenizden mem...

Page 18: ...ru durdurun Ard ndan terse evirme d mesine en fazla 10 saniye s reyle bas n K ymaya devam etmek i in tekrar a ma d mesine bas n Dikkat Terse evirme d mesine basmadan nce cihaz n hareketinin sona ermes...

Page 19: ...19 T Braun 9 O BRAUN O BRAUN 1 2 B 2 3 4 5 E 5 e 6 7 H h 9 j Kubbe l 2 5 3 4 5 k 8 Kubbe l 2 3 15 1 5 3 2 B 2 E 5 2 4 1 5 5 9 45 A 6 5 e 45 B H h h 10 11 11 E...

Page 20: ...20 8 7 3 2 1 3 800 W 10 l 9 j C O EMC 2004 108 O 2006 95 O Braun Braun 9 Braun Braun Braun 1 2 B 2 3 4 5 E 5 e 6 7 0 H h 9 j Kubbe l 2 0 5 3 4 5 8 l 2 3 11 11 11...

Page 21: ...21 15 15 1 5 3 2 B 2 E 5 2 4 1 5 5 9 45 5 e 45 H h h 10 H 6 7 2 3 2 5 1 3 800 10 l 9 50 9 j G3000 800 Linaset a s 79201 Bruntal Czech Republic 11...

Page 22: ...22 Braun 9 Braun Braun Braun 1 2 B 2 3 4 5 E 5 e 6 7 H h 9 j ubbe l 2 5 3 4 5 8 Kubbe l 2 3 15 15 1 5 3 2 B 2 E 5 2 4 1 5 9 45 B 6 5 e 45 B H h h 10 11 11...

Page 23: ...23 6 7 3 2 1 3 800 10 Kubbe l 9 j Braun Braun G 3000 4195 Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany 3135 7 96 30345 7 96 335 2 14 94 CISPR 14 1 2004 Braun 2 Braun 8 800 505 0000 11...

Page 24: ...24...

Page 25: ...25...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28 45...

Page 29: ...29...

Page 30: ...r de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces d...

Page 31: ...p produktets verdi og virkem te Garantien bortfaller dersom reparasjoner utf res av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal he...

Page 32: ...nie obejmuje czynno ci przewidzianych w instrukcji do wykonania kt rych Kupuj cy zobowi zany jest we w asnym zakresie i na w asny koszt 7 Ewentualne oczyszczenie sprz tu dokonywane jest na koszt Kupu...

Page 33: ...33 BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 8 800 200 20 20 raun i i i aun r un i r un i i i i i i i i r un i i r un i...

Page 34: ...34 i i i i i r un...

Reviews: