background image

40

41

Cura e pulizia

Usare una salvietta imbevuta di alcol o un batuffolo di cotone imbevuto di alcol (70% isopropile)  

per pulire l’alloggiamento del termometro e la sonda di misurazione. Evitare che penetrino liquidi 

all’interno del termometro. NON usare mai detergenti abrasivi, diluenti o benzene per la pulizia  

NON immergere mai lo strumento in acqua o in altri liquidi detergenti. Fare attenzione a non 

graffiare la superficie dell’obiettivo sostituendo il cappuccino protettivo dopo l’uso.

Sostituzione delle batterie 

Il termometro TempleSwipe™ è dotato di 2 batterie AAA.
Per installare le batterie, far scorrere lo sportello delle 

batterie come mostrato in figura. Inserire 2 batterie AAA, 

posizionandole correttamente con il positivo ”+” e il 

negativo ”-” come mostrato in figura. Riposizionare lo 

sportello delle batterie e chiudere saldamente.
Sostituire le batterie quando il simbolo delle batterie 

lampeggia sul display LCD. Smaltire le batterie secondo le indicazioni locali sulla gestione dei rifiuti.

Per proteggere l’ambiente, smaltire le batterie scariche presso gli opportuni punti di raccolta, 

in conformità alle disposizioni nazionali o locali vigenti.

Specifiche del prodotto

Tipo:  

Termometro a strisciata temporale

Intervallo di misura: 

34 °C  –  42,2 °C

Risoluzione:  

0,1 °C 

Precisione (Laboratorio)  

±0,2 °C per 35,0 °C a 42,0 °C

Precisione clinica e procedure  

±0,3 °C al di fuori di questo intervallo sono disponibili su  

 richiesta.
Display:  

Display a cristalli liquidi, 4 cifre più icone speciali

Acustico: Audio: 

 

singolo segnale acustico prolungato della durata di 2 secondi

Temperatura di esercizio: 

15 °C – 40 °C

Spegnimento automatico:  

Ca. 60 secondi dopo l’ultima misurazione

Peso:  

92 g (±5 g) (con le batterie), 69 g (±5 g) (senza batteria) 

Intervalli di stoccaggio a lungo termine 

Temperatura di stoccaggio/trasporto:  da -25 °C a 55 °C
Umidità:  

15–95% senza condensa

Batteria:  

(2) batterie AAA - almeno 1000 misurazioni

Pressione:  

700-1060 hPA (0,7-1,06 atm)

Questo termometro è un termometro a modalità regolata che fornisce una lettura orale equivalente.

Italiano

 

Apparecchio con parti  

applicate tipo BF

Leggere le istruzioni per l’uso

Temperatura di funzionamento

Temperatura di conservazione Umidità di esercizio e stoccaggio

LOT

SN

REF

MD

Attenzione

Codice lotto

Numero di serie

Numero di catalogo

Dispositivo medico

Fabbricante

Data di fabbricazione

Rappresentante autorizzato  

nella Comunità Europea

 

Apparecchio ad alimentazione interna 
Funzionamento continuo 
IP22: Protetto da oggetti esterni solidi con diametro 12,5 mm e superiore. Protetto da gocce d’acqua 

che cadono verticalmente quando il dispositivo è sollevato a 15 gradi. 
L’APPARECCHIATURA ELETTRICA MEDICA necessita di particolari precauzioni per quanto riguarda la 

compatibilità elettromagnetica. NOTA: Non utilizzare questo dispositivo in presenza di interferenze 

elettromagnetiche o di altro tipo al di fuori del normale intervallo specificato nella norma EN 

60601-1-2. Per una descrizione dettagliata dei requisiti CEM visitare il sito Web (Support/Document 

center) o contattare il centro di assistenza. Le apparecchiature di comunicazione RF portatili e mobili 

possono influenzare le APPARECCHIATURE ELETTRICHE MEDICHE.
L’accuratezza clinica e le procedure sono disponibili su richiesta.
Questo dispositivo medico riporta il marchio CE ed è fabbricato in conformità con la Direttiva RoHS 

2011/65/UE e altre direttive e/o regolamenti come specificato nella Dichiarazione di conformtà CE.
E 1965-98 per il sistema termometrico. La piena responsabilità per la conformità del prodotto alla 

norma è assunta da Kaz Europe Sarl, Place Chauderon 18, CH-1003 Losanna, Svizzera.
Il requisito di precisione da laboratorio ai sensi dell’ASTM per l’intervallo visualizzato tra 37 °C e 39 °C 

per i termometri a infrarossi è di ± 0,2 °C, mentre per termometri a mercurio ed elettronici, il requisito 

ai sensi delle norme ASTM E667-86 e E1112-86 è di ± 0,1 °C.

Se il prodotto non è più utilizzabile, non gettarlo nei rifiuti domestici. Per lo smaltimento, 

rivolgersi al rivenditore o portarlo presso i punti di raccolta appropriati nel Paese. 

Summary of Contents for TempleSwipe BST200

Page 1: ...1 TempleSwipe Thermometer BST200...

Page 2: ...18 CH 1003 Lausanne Switzerland KAZ Hausger te GmbH K lner Strasse 23 DE 57439 Attendorn Germany HOT UK LTD PO Box 5984 Sheffield S2 9GN United Kingdom 2020 All rights reserved www BraunHealthcare co...

Page 3: ...temperature exceeds 37 4 C 99 4 F Patients over 60 years of age Fever may be blunted or absent in older patients Patients having diabetes mellitus or a weakened immune system e g HIV positive cancer c...

Page 4: ...he power button To conserve battery power the unit will automatically shut down after 60 seconds of no use Temperature taking hints It is important to know each individual s normal temperature when th...

Page 5: ...he receipt as proof of and date of purchase The receipt must be presented when making any claim within the relevant guarantee period Any claim under the guarantee will not be valid without a proof of...

Page 6: ...ure 700 1060 hPA 0 7 1 06 atm This thermometer is an adjusted mode thermometer that provides an oral equivalent reading Equipmentwith typeBFappliedparts SeeInstructionforuse Operatingtemperature Stora...

Page 7: ...es Immunsystem haben auf eine ernsthafte Erkrankung hinweisen Holen Sie sofort fachkundigen Rat ein wenn eine Temperaturerh hung vorliegt und Sie eineTemperaturmessung vornehmen bei Neugeborenen und K...

Page 8: ...rot f r hohes Fieber ZurWiederholung Gehen Sie zu Schritt 3 6 Ausschalten Dr cken Sie die Ein Aus Taste Das Ger t schaltet automatisch ab wenn es 60 Sekunden nicht verwendet wird um Batteriestrom zu s...

Page 9: ...nten Garantiezeitraums Anspr che geltend machen m chten Ohne Kaufnachweis im Rahmen der Garantie erhobene Anspr che sind ung ltig Ihr Ger t hat eine Garantie f r zwei Jahre 2 Jahre ab dem Kaufdatum Di...

Page 10: ...ens 1 000 Messungen Druck 700 1060 hPA DiesesThermometer ist einThermometer mit bereinigtem Modus das quivalente orale Messwerte liefert Deutsch ProduktmitAnwendungsteilen vomTypBF SieheGebrauchsanwei...

Page 11: ...o aparecer en pacientes de m s edad Pacientes con diabetes mellitus o con un sistema inmunitario debilitado ej VIH positivo quimioterapia antineopl sica tratamiento cr nico con esteroides esplenectom...

Page 12: ...y rojo para fiebre alta Para repetir Vaya al punto 3 6 Para apagar Pulse el bot n de encendido Para conservar la carga de la pila el term metro se apagar autom ticamente despu s de 60 segundos sin ac...

Page 13: ...lazo de garant a tendr validez sin una prueba de compra Su dispositivo est garantizado durante dos a os 2 a os a partir de la fecha de compra Esta garant a cubre los defectos de materiales o mano de o...

Page 14: ...F V anselasinstruccionesdeuso Temperaturadefuncionamiento Temperaturadealmacenamiento Humedaddefuncionamiento ydealmacenamiento LOT SN REF MD Precauci n C digodelote N merodeserie N merodereferencia P...

Page 15: ...raitement anticanc reux par chimioth rapie de traitement chronique par st ro des de spl nectomie des patients alit s par exemple patient en maison de soins de longue dur e ayant souffert d un AVC pr s...

Page 16: ...bouton Marche Arr t Pour conomiser l nergie des piles l appareil s teindra automatiquement apr s 60 secondes d inutilisation Conseils pour la mesure de la temp rature Il est important de conna tre la...

Page 17: ...endant la p riode de garantie Aucune r clamation pendant la p riode de garantie ne sera accept e sans preuve d achat Votre appareil est garanti pendant une dur e de deux ans 2 ans compter de la date d...

Page 18: ...s 2 piles AAA au moins 1 000 mesures Pression 700 1 060 hPA 0 7 1 06 atm Cet appareil est un thermom tre mode ajust proposant des mesures de temp rature buccale quivalente Fran ais Appareilcomportantd...

Page 19: ...nitario indebolito ad es HIV positivo chemioterapia contro il cancro terapie croniche con steroidi splenectomia Pazienti allettati per es ospiti di residenze sanitarie assistenziali soggetti con ictus...

Page 20: ...spegne automaticamente dopo 60 secondi di mancato utilizzo Suggerimenti per la misurazione della temperatura importante conoscere la temperature normale degli individui quando stanno bene l unico mod...

Page 21: ...aranzia non potr essere ritenuto valido se privo della prova d acquisto Il dispositivo garantito per due anni 2 anni dalla data di acquisto La presente garanzia copre i difetti di materiale e fabbrica...

Page 22: ...1060 hPA 0 7 1 06 atm Questo termometro un termometro a modalit regolata che fornisce una lettura orale equivalente Italiano Apparecchioconparti applicatetipoBF Leggereleistruzioniperl uso Temperatura...

Page 23: ...derdrukt of afwezig zijn Mensen met diabetes mellitus of een verzwakt immuunsysteem bijvoorbeeld door een hiv positieve status chemotherapie bij kanker chronische behandeling met stero den of verwijde...

Page 24: ...p Als het apparaat 60 seconden lang niet wordt gebruikt schakelt het automatisch uit zodat de batterij langer meegaat Tips voor het meten van de temperatuur Het is belangrijk dat u weet wat de normale...

Page 25: ...n de betreffende garantieperiode Alle claims onder garantie zijn ongeldig zonder dit bewijs van aankoop Uw apparaat wordt geleverd met een garantie van twee 2 jaar vanaf de aankoopdatum Onder deze gar...

Page 26: ...ruk 700 1060 hPA 0 7 1 06 atm Dit is een thermometer met afgestelde modus die een waarde geeft die is te vergelijken met een meting in de mond Nederlands Apparaatmetonderdelen vantypeBF Ziegebruiksaan...

Page 27: ...stema imunit rio debilitado p ex seropositivos paraVIH a fazer quimioterapia para cancro a receber tratamento cr nico com esteroides submetidos a esplenectomia Doentes acamados p ex doente num lar de...

Page 28: ...im de 60 segundos sem utiliza o Sugest es para a medi o da temperatura importante saber qual a temperatura normal de cada pessoa quando est bem de sa de Esta a nica forma de diagnosticar a febre com p...

Page 29: ...da garantia O acionamento da garantia s v lido com a prova de compra O seu dispositivo tem uma garantia de dois anos 2 anos a partir da data de compra Esta garantia cobre defeitos de materiais ou de f...

Page 30: ...Press o 700 1060 hPA 0 7 1 06 atm Este term metro um term metro de modo ajustado que fornece uma leitura equivalente oral Portugu s Equipamentocompe as aplicadastipoBF Consultarasinstru es deutiliza o...

Page 31: ...00250221 Italy 39 02 3859 1183 Jordan 962 6 582 0112 3 4 5 Kuwait 965 24833274 Lebanon 961 01 512002 Netherlands 31 0 78 201 8001 Norway 47 23 50 01 20 Poland 48 22 512 39 02 Portugal 351 21 060 8045...

Reviews: