52
53
Funcionalidade de orientação relativa à febre
A funcionalidade de orientação relativa à febre ajuda-o a compreender o significado da temperatura
da criança com a cor indicada no visor. O ecrã apresenta-se a verde se a temperatura for normal,
a amarelo se se verificar febre, e a vermelho se a febre for alta.
Gama de cores
Leitura
Significado
Verde
≥ 35,8 – ≤ 37,4 °C
(≥ 96,4 – ≤ 99,4 °F)
Normal
Amarelo
> 37,4 – ≤ 38,5 °C
(> 99,4 – ≤ 101,3 °F)
Febre
Vermelho
> 38,5 °C
(> 101,3 °F)
Febre alta
Como utilizar o Termómetro Braun TempleSwipe™
Utilização pela primeira vez
Coloque 2 pilhas AAA (ver página 8 quanto às instruções).
Retire o rótulo de 37,0 Celsius do visor.
1. Ligar a alimentação
Prima e solte o botão da alimentação uma vez. A luz de
fundo acende e a sequência de arranque é iniciada.
A última leitura é automaticamente apresentada durante
2 segundos quando a unidade é ligada.
2. Pronto
Quando o dispositivo apresenta “00,0” FIXOS no ecrã, está pronto para fazer
uma medição.
3. Posicionar
ANTES de premir o botão de medição, posicione o termómetro na testa, logo
acima da sobrancelha. Certifique-se de que o contacto com a pele é suave
mas firme. Se a área da sobrancelha estiver coberta por cabelo, transpiração ou
sujidade, limpe previamente a área para melhorar a precisão da leitura.
NOTA: retire sempre a tampa de proteção do leitor antes de fazer uma
leitura da temperatura.
4. Medir a temperatura
Prima o “Botão da temperatura” e deslize devagar para
baixo da testa até à orelha e REGRESSE enquanto os
sinais sonoros curtos são ouvidos. Certifique-se de que
segura o termómetro rente à testa durante a duração da
medição.
Quando se prime o botão da temperatura aparece uma linha a tracejado no ecrã e ouve-se
um sinal sonoro suave para o informar de que o termómetro está a funcionar. NÃO retire
o termómetro da pele até ouvir o sinal sonoro longo de confirmação de 2 segundos.
5. Ler a temperatura
Assim que ouvir o sinal sonoro de confirmação, remova
o termómetro da pele e leia a temperatura. O ecrã
acende na cor adequada à leitura da temperatura: verde
para temperatura normal, amarelo para febre e vermelho
para febre alta.
Para repetir
Vá para o passo 3.
6. Para desligar
Prima o botão da alimentação. Para conservar a energia das pilhas, o dispositivo desliga-se
automaticamente ao fim de 60 segundos sem utilização.
Sugestões para a medição da temperatura
É importante saber qual é a temperatura normal de cada pessoa quando está bem de saúde.
Esta é a única forma de diagnosticar a febre com precisão. Faça várias leituras à pessoa para
determinar a sua temperatura normal.
A temperatura normal de uma criança pode ser tão alta como 37,7 °C (99,9 °F) ou tão baixa como
36,1 °C (97,0 °F). Deve ter em atenção que esta unidade lê 0,5 °C (0,9 °F) abaixo de uma medição
digital retal.
As pessoas que vão medir a temperatura devem estar no interior há pelo menos 30 minutos.
Segure no termómetro encostado à testa e deslize lentamente da parte de cima da sobrancelha para
a têmpora e novamente para trás. Deslizar muito devagar ou muito rápido pode ter impacto na
leitura.
Deslize para baixo da têmpora até à orelha e volte para trás. Use os sinais sonoros para o ajudar
a orientar o deslizamento de forma a que esteja na posição de início quando o sinal sonoro longo
é ouvido.
NÃO retire o termómetro da testa antes de ouvir o sinal sonoro final.
As mães a amamentar nunca devem medir a temperatura nelas próprias, nem o fazer através de
outra pessoa, durante ou imediatamente após a amamentação de um bebé uma vez que a
amamentação pode afetar a temperatura corporal.
NÃO utilize o Termómetro TempleSwipe™ em ambientes com humidade elevada.
As pessoas não devem beber, comer nem estar fisicamente ativas antes e durante a medição.
Antes de colocar o sensor do termómetro na testa, retire a sujidade, os cabelos ou a transpiração.
Utilize uma compressa com álcool para limpar com cuidado o sensor e espere 5 minutos antes de
fazer uma medição noutra pessoa. Limpar a testa com um pano quente ou frio pode influenciar
a temperatura. Recomenda-se esperar 15 minutos antes de fazer uma leitura.
Meça SEMPRE a temperatura no mesmo local, uma vez que as leituras da temperatura podem variar
em locais diferentes da testa.
Nas seguintes situações, recomenda-se que se façam três medições da temperatura e que se
considere a mais elevada como sendo a leitura:
• Crianças nos primeiros 100 dias de vida.
• Crianças com menos de três anos com sistema imunitário comprometido e para as quais
a presença ou ausência de febre é crucial.
• Quando o utilizador está a aprender como utilizar o termómetro pela primeira vez e até que
esteja familiarizado com o instrumento e obtenha leituras consistentes.
Febre alta
Febre
Normal
Português
