34
35
Grazie per aver acquistato il Termometro Braun TempleSwipe™ (BST200). Il termometro TempleSwipe™
è un prodotto di alta qualità che incorpora la più recente tecnologia e che è stato testato in conformità
con gli standard internazionali. Grazie alla sua tecnologia unica, il termometro TempleSwipe™ è in
grado di fornire una lettura stabile e senza interferenze di calore ad ogni misurazione. Lo strumento
esegue un autotest ogni volta che viene acceso per aiutare a fornire misurazioni accurate.
Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni prima di usare il prodotto e di tenere
istruzioni e termometro in un luogo sicuro.
Uso previsto e controindicazioni
Questo termometro TempleSwipe™ è un termometro a infrarossi portatile, alimentato a batteria,
destinato alla misurazione intermittente della temperatura corporea umana in un ambiente domestico su
persone di tutte le età, ad eccezione dei neonati pretermine e dei bambini piccoli per l’età gestazionale.
Questi termometri non sono destinati ad un uso clinico in un ambiente professionale e sono solo per
uso domestico. Questo termometro non è destinato ad interpretare le temperature ipotermiche.
AVVERTENZE E PRECAUZIONI
Tenere fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei 12 anni.
Non usare mai il termometro per scopi diversi da quelli per il quale è stato previsto. Seguire le
precauzioni generali di sicurezza quando si usa sui bambini.
Non immergere mai il termometro nell’acqua o in altri liquidi (non è impermeabile). Per la pulizia e la
disinfezione seguire le istruzioni nella sezione “Cura e pulizia”.
Non conservare il termometro a temperature estreme, inferiori a -25 °C o superiori a 55 °C o in
presenza di umidità eccessiva (umidità relativa senza condensa superiore al 95%).
Se Il termometro viene conservato in un luogo più freddo o più caldo del luogo in cui verrà
usato, lasciare che si acclimati a temperatura della stanza del paziente per 10 minuti prima
di effettuare una misurazione.
Non usare il termometro in caso di segni di danneggiamento sullo scanner o sul termometro stesso.
Se danneggiato, non cercare di riparare il prodotto.
Non graffiare mai il sensore con un oggetto appuntito durante la pulizia.
Questo termometro è composto da componenti di precisione di alta qualità. non fare cadere lo
strumento. Proteggerlo da gravi impatti e urti. Non girare lo strumento o il sensore di misura.
Il termometro è destinato esclusivamente all’uso domestico.
L’uso del termometro non va inteso come un’alternativa al consulto con il medico.
L’aumento di temperatura può indicare una grave malattia, soprattutto nei neonati e nei bambini
piccolo o negli adulti di età avanzata, fragili o che hanno un sistema immunitario indebolito.
Consultare immediatamente un medico quando risulta un aumento di temperatura mentre si
misura la temperatura su:
• Neonati e i bambini di età inferiore ai 3 mesi (consultare immediatamente un medico se la
temperatura supera i 37,4 °C)
• Pazienti di età superiore a 60 anni (la febbre potrebbe essere minore o assente nei pazienti anziani)
• Pazienti con diabete mellito o un sistema immunitario indebolito (ad es., HIV positivo,
chemioterapia contro il cancro, terapie croniche con steroidi, splenectomia)
• Pazienti allettati (per es. ospiti di residenze sanitarie assistenziali, soggetti con ictus, patologie
croniche o convalescenti dopo un intervento chirurgico)
• Pazienti sottoposti a trapianto (per es. fegato, cuore, polmone, rene)
Non lasciare che i bambini si misurino la temperatura da soli senza supervisione.
Consultare il medico se si notano sintomi inspiegabili quali irritabilità, vomito, diarrea,
disidratazione, cambiamenti nell’appetito o nell’attività, crisi epilettica, dolori muscolari, brividi,
collo irrigidito, dolore durante l’urina, ecc., anche in assenza di febbre.
Anche in assenza di febbre, chi ha una temperature normale potrebbe avere bisogno di indagini
mediche. Chi assume antibiotici, analgesici o antipiretici non va valutato soltanto sulla base delle
letture della febbre per determinare la gravità della malattia.
Non modificare il dispositivo senza l’autorizzazione del produttore.
Descrizione del prodotto
(Vedere a pagina 1)
1
Cappuccio protettivo dello scanner
2
Scanner
3
Sportello del vano batterie
4
Display LCD
5
Pulsante temperatura
6
Interruttore di accensione
Perché usare il termometroBraun TempleSwipe™
Misurazione in 3 secondi
La Braun TempleSwipe Technology™ consente la misurazione della temperatura
alla tempia in soli 3 secondi
Preciso e affidabile
Grazie alla tecnologia Braun TempleSwipe, il termometro TempleSwipe™ cattura
il calore emesso naturalmente dalle tempie per calcolare la temperatura orale
equivalente.
Facile da usare
Il termometro TempleSwipe™ non è invasivo. È possibile effettuare una
misurazione anche mentre il bambino dorme.
Il design è facile da maneggiare e da usare.
Il termometro TempleSwipe™ è più sicuro da usare sui bambini rispetto al
termometro rettale ed è più facile da usare rispetto ad altri metodi.
Sicuro e igienico
Aiuta a ridurre al minimo la diffusione di germi.
Completamente sicuro per l’uso su bambini e adulti.
Visualizzazione automatica della memoria
L’ultima lettura viene visualizzata automaticamente per 2 secondi quando l’unità viene accesa.
Come funziona il termometro Braun TempleSwipe™
Il termometro TempleSwipe™ misura l’energia infrarossa irradiata dalla pelle sopra l’area del
sopracciglio, la tempia e il tessuto circostante. Le letture della temperatura ottenute dalla scansione
dell’area della tempia forniranno la massima precisione.
Questa energia viene raccolta attraverso la lente e convertita in un valore di temperatura.
Il termometro TempleSwipe™ è stato testato clinicamente e si è dimostrato sicuro e preciso se usato
come indicato nel relativo manuale di istruzioni operative.
La temperatura normale è rappresentata da un intervallo. Anche l’intervallo normale varia da
persona a persona e varia durante il giorno. È quindi importante determinare l’intervallo di
temperatura normale.
Il modo migliore per determinare il normale intervallo di temperatura è quello di utilizzare il
termometro quando ci si sente bene. Registrare le letture due volte al giorno (mattina presto e nel
tardo pomeriggio). Prendere la media delle due temperature per calcolare la temperatura
equivalente orale normale.
3 sec
Italiano
