diely rastlinným olejom, aby ste zabránili zafarbeniu. /
HU
A tisztítást megelőzően törölje át a műanyag alkat-
részeket növényi olajjal, nehogy azok elszíneződjenek. /
HR
Plastične dijelove miksera prije čišćenja namaži-
te biljnim uljem da ne bi promijenili boju. /
SI
Plastične dele pred čiščenjem obrišite z rastlinskim oljem, da
se ne obarvajo. /
TR
Plastik parçaları temizlemeden önce bitkisel yağ ile silin ve renginin solmasını önleyin. /
RO
Ştergeţi piesele de plastic cu ulei vegetal înainte de a le spăla pentru a evita decolorarea. /
RU
Перед
очисткой протрите пластиковые части растительным маслом во избежание их обесцвечивания.
/
KK
Пластмасса бөлшектерінің өңі текпес үшін тазалардан бұрын оларды өсімдік майымен сүртіп
алыңыз. /
UA
Протріть пластикові деталі рослинною олією перед миттям, щоб уникнути зміни їх
кольору. /
AR
DE
Nur für die Zubereitung von Obst- und Gemüsesaft verwenden.
Verarbeitungshinweise
Nur verzehrfertige Lebensmittel verarbeiten: Steine, Stiele und ungenießbare Schalen entfernen. Bei Bedarf
in kleine Stücke schneiden.
Hinweis:
Rhabarber, Beeren, stärkehaltige Früchte (Bananen, Mangos, Papay-
as, Avocados und Feigen), sehr harte und faserige Früchte oder Gemüse sind für die Saftherstellung nicht
geeignet.
Bitter Lemon Saft als Zutat zu Drinks und Marmelade
Vierteln Sie eine unbehandelte, gewaschene und ungeschälte Zitrone von ca. 5,5 cm Durchmesser, indem
Sie sie einmal längs und einmal quer teilen. Füllen Sie zwei Viertel in den Einfüllschacht. Starten Sie das
Gerät, während Sie gleichmäßig in 2 Sekunden den Stopfer kräftig nach unten drücken, um die Zitrone zu
entsaften. (Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie dieses Rezept wiederholen.)
Fehlerbehebung
Problem
Ursache
Lösung
Das Gerät funktioniert nicht
Die Verschlussbügel sind nicht
korrekt verriegelt
Montieren und verriegeln Sie die
Verschlussbügel korrekt
Deckel, Filter oder Saftbehälter
sind nicht richtig montiert
Montieren Sie Deckel, Filter und
Saftbehälter korrekt
Saft spritzt aus dem Saftauslauf
Der Tropf-Stopp ist aktiviert
Aktivieren Sie den Tropf-Stopp erst
nach Beendigung der Entsaftung
EN
Use only for the preparation of fruit and vegetable juice.
Processing instructions
Only process ready-to-eat food: remove stones, stems and inedible peel. If necessary cut into small pieces.
Note:
Rhubarb, berries, fruits that contain starch (bananas, mangoes, papayas, avocados and figs), very
hard and fibrous fruits or vegetables are not suitable for making juice.
Bitter lemon juice as an ingredient in drinks and jam
Quarter an untreated, washed and unpeeled lemon of about 5.5 cm diameter by dividing it once lengthwise
and once crosswise. Fill two quarters into the filling shaft. Start the appliance while pressing down the pus-
her firmly and evenly for 2 seconds to juice the lemon. (Allow the appliance to cool down before repeating
this recipe.)
6
.اهنول نادقف بنجتل اهفيظنت لبق تيابنلا تيزلاب ةيكيتسلابلا ءازجلأا حسما
5722500570_SJ3100_INT.indd 6
5722500570_SJ3100_INT.indd 6
03.05.21 14:08
03.05.21 14:08
