107
.نواﺮﺑ ﺞﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻣﺎﻤﺗ اﻮﻌﻤﺘﺴﺗ نأ ﻞﻣﺄﻧ .ﻢﻴﻤﺼﺘﻟاو ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاو ةدﻮﺠﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺔﻤ ّﻤﺼﻣ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ
.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ
ﻪﺘﻴﻨﻘﺗ ﻞﻀﻔﺑ ﻚﻟذو ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ةﺮﺸﺒﺑ ﻦﻴﻤﻌﻨﺗ ِﻚﻠﻌﺠﻴﻟ اﺬﻫ نواﺮﺑ ﺞﺘﻨﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
.ةﺮﺸﺒﻟا ﻢﻴﻌﻨﺘﺑ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ةﺮﻔﺸﻟا مﻮﻘﺗ ﻢﺛ ،هروﺬﺟ ﻦﻣ ﻒﻄﻠﺑ ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻟازﺈـﻳ ﻮﻫ ، ًﻻوأ .ﺔﺟودﺰﻤﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
يأ ﻲﻟﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﺑ ﻦﻣآو ﻦﻤﻀﻣ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ِﻚﻠﺼﺘﺳ
ةرﻮﺼﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﺗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻘﻌﺼﻟا ﺮﻄﺨﻟ ِﻚﺴﻔﻧ ﻦﻴﺿﺮﻌﺘﺴﻓ ﻻإو .ﻪﺑ ﻲﺜﺒﻌﺗ وأ ﻪﻨﻣ ءﺰﺟ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ةدراﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ىﻮﺳ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺘﻟ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ يأ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺰﻣﺮﻟا ﻞﻤﺤﻳ ءﺎﺑﺮﻬﻛ رﺪﺼﻣ يأ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ِﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ،
492
مﺎﻗرﻷا ﻞﻤﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ
.نواﺮﺑ ﻦﻣ
492-XXXX
.ﻒﻟﺎﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻚﻠﺳ وأ ﻒﻠﻣ وأ ةﺮﻔﺷ يأ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﻪﻴﻟﺪﺒﺘﺳا .ﻂﻘﺳ اذإ ﻢﻴﻌﻨﺘﻟا ءﺎﻄﻏ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻲﻔﻗﻮﺗ ،نﺎﻣﻷا ﻲﻋاوﺪﻟ
ﻻ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳﻷو .ش ُﺪﻟا ﺖﺤﺗ وأ مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا ضﻮﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ
.كﻼﺳأ نوﺪﺑ ﻻإ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تارﺪﻘﻟا يدوﺪﺤﻣ صﺎﺨﺷﻷاو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺮﺒﻛﺄﻓ تاﻮﻨﺳ
8
ﻦﺳ ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
تادﺎﺷرإ ﻢﻬﺋﺎﻄﻋإ وأ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟاو فاﺮﺷﻹا ﺮﻓﻮﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ةﺮﺒﺨﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﻤﻣ وأ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ
ﺢﻤﺴُﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﺑ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ .ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا رﺎﻄﺧﻷا ﻢﻬﻤﻬﻓ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
.رﺎﺒﻜﻟا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳو تاﻮﻨﺳ
8
ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻢﻫرﺎﻤﻋأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻻإ ،ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ وأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ
ﺮﻄﺧ يأ عﻮﻗو ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟذو ،ﺦﻟإ ،ﺔﻃﺮﺷﻷا وأ ،شﻮﻣﺮﻟا وأ ،سأﺮﻟا ﺮﻌﺷ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺲﻣﻼﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ وأ قﻼﻐﻧا ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟﺬﻛو ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻠﻟ
.ﺔﻧﺎﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓو (سأﺮﻟا/ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﺒﻗﺮﻟا ﻂﺧ قﻮﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻤﺼُﻳ ﻢﻟ
.ﺎًﻘﻠﻄﻣ ءﺎﻄﻐﻟا نود ﻦﻣ ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻟازإ سأر ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ا ًﺪﺟ ةدﺎﺣ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ةﺮﻔﺸﻟﺎﻓ .ﻞﺣﺎﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻤﻈﻌﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا قﻮﻓ
(2)
ﻢﻴﻌﻨﺘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻬﺒﺘﻧا
.ﺔﻴﺤﺻ بﺎﺒﺳﻷ ﻚﻟذو ،ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
،(ﺪﻠﺠﻟا راﺮﻤﺣاو ،جﺎﻋزﻹاو ،،ﺔﻜﺤﻟا ﻞﺜﻣ) ةﺮﺸﺒﻟا ﺞﻴﻬﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ نأ روﺬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻟازإ قﺮﻃ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻦﻜﻤﻳ •
ﺪﻨﻋ ﺪﺷأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ لوﺰﻳ نأ ضﺮﺘﻔﻤﻟا ﻦﻣو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻌﻓ در اﺬﻫو .ﺮﻌﺸﻟاو ةﺮﺸﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو
.ﺔﺳﺎﺴﺣ ِﻚﺗﺮﺸﺑ ﺖﻧﺎﻛ اذإ وأ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا ﻰﻟوﻷا تاﺮﻤﻟا ﻲﻓ روﺬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻟازإ
. ِﻚﺒﻴﺒﻄﺑ ﻲﻠﺼﺘﺗ نﺄﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺞﻴﻬﺗ تﺎﻣﻼﻋ ةﺮﺸﺒﻟا ﻰﻠﻋ لاﺰﻳ ﻻ نﺎﻛ اذإ ،ﺔﻋﺎﺳ
36
ﺪﻌﺑ •
97246709_BGK_7090_CEEMEA_S6-108.indd 107
97246709_BGK_7090_CEEMEA_S6-108.indd 107
25.06.15 08:54
25.06.15 08:54
CSS APPROVED Effective Date 29Jun2015 GMT - Printed 24Nov2015 Page 107 of 108