Brandt FRI2102E Instruction Manual Download Page 68

Page: 68 / 70

ﻡﺪﺨﺘﺴُﻤﻟﺍ ﻢُﻬﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ (

ﺐﺠﻳ

ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻘﻓﺮﺑ ﺍﺬﻫ

ﻢﻜﺘﻟﺁ

ﺣ ﻲﻓ .

ﻝﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻴﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻟﺎ

ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ

ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺸﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ ﺍﺬﻫ

ﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ

ﻭ ﻉﻼﻁﻻ

ﺋﺎﺼﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺢ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

ﻢﻜﺘﻟﺁ

ﻟ

ﻢﺗ ﺪﻘ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻏﺎﻴﺻ

ﻦﻣ

ﻭ ﻢﻜﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ

.ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺔﻣﻼﺳ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ (ﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻟﻵﺍ

ﻠﻴﺻﻮﺗ ﻭ

ﺎﻬ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ



ﻩﺬﻫ ﻥﺇ

ﻵﺍ

ﺔﻟ

ُﻣ

ًﺍﺮﺼﺣ ﺺﺼﺨ

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻭ ،

ﺔﻳﺬﻏﻷﺍ ﻲﻠﻗ ﻪﻨﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ

ﺘﻳ ﻻ

ﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢ

ﻭ ﻖﻠﻐُﻣﻭ ﻰﻄﻐُﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻓ ﱠﻻﺇ ﻪ

ﺩ

،ﺊﻓﺍ

ﺔﻓﺮﻏ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ

.ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻒﺼﺘﺗ ﻯﺮﺧﺃ



ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻪﻓﻼﻏ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻍﺍﺮﻓﺇ ﺪﻌﺑ

ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ

ﻭ ،ﺔﻤﻴﻠﺳ

ﺺﺧﻷﺎﺑ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ

ﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻚﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ

.ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺨﺑ



ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

ﺔﻟﻵﺍ

ﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ

ﺓﺭﺍﺪﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬ
ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺔﻟﻵﺍ



ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﻻﻮﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻻ

ﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ ﻭ ﺕﻻﻮﺤﻤﻟﺍ ﱠﻻﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻼﻓ ،ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ

ﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜ

ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤ

ﻭ ﻦﻣﻷﺍ

.ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ



ﺬﻫ

ﻩ

ﺔﻟﻵﺍ

ﻤﻤﺼُﻣ ﺮﻴﻏ

ﺔ

ﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺎ

ﻢﻜﺤﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ



ﻩﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ

ﻭ ﺲﻠﻣﺃﻭ ﻑﺎﺟ ﺢﻄﺳ ﻕﻮﻓ ﺔﻟﻵﺍ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺖﺑﺎﺛ

Summary of Contents for FRI2102E

Page 1: ...MANUEL D INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL Friteuse Deep fryer Freidora Frituurpan FRI2102E...

Page 2: ...de toujours mieux satisfaire vos exigences notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Connectez vous aussi sur notre site www b...

Page 3: ...a Description de la friteuse 8 b Avant la premi re utilisation 9 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 10 a Utilisation de l appareil 10 b Guide de cuisson 12 c Conseils d utilisation 13 4 NETTOYAGE ET ENTR...

Page 4: ...e autre pi ce r pondant aux m mes sp cifications Apr s avoir retir votre produit de son emballage v rifiez que l appareil soit en parfait tat et particuli rement que la fiche ou le c ble d alimentatio...

Page 5: ...8 ans et qu ils soient supervis s ou form s l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Cet appareil peut tre utilis par des personnes capacit s physiques sensorielles ou...

Page 6: ...ideaux ou des nappes Ne faites jamais fonctionner votre friteuse sans huile ou mati re grasse Le niveau d huile dans la friteuse doit toujours se situer entre les rep res MIN et MAX indiqu s sur la pa...

Page 7: ...retien de l appareil ne doivent pas tre faits par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervis s Utilisation non conforme Utilisez cet appareil uniquement pour les usages d c...

Page 8: ...t sur le produit Pour de plus amples informations contacter votre mairie ou le magasin o vous avez achet ce produit 2 PREPARATION DE VOTRE APPAREIL a Description de la friteuse 1 Unit de contr le Elle...

Page 9: ...ue la temp rature programm e a t atteinte b Avant la premi re utilisation D ballez l appareil enlevez tous les papiers et plastiques V rifier qu il ne reste pas de morceaux d emballages l int rieur et...

Page 10: ...s isol es 2 S lection du mode de cuisson Le bouton 2 PRG correspond aux diff rents programmes de cuisson de l appareil En pressant une fois le bouton 2 vous verrez appara tre 1 sur l cran en appuyant...

Page 11: ...r ter la friteuse en cours de fonctionnement appuyer sur le bouton Marche ce qui permettra d arr ter le processus de cuisson la friteuse reviendra alors sur le menu PRG 3 Une fois que la friteuse aura...

Page 12: ...aquet de 340g 180 C 3 4 Les langoustines auront une couleur profond ment dor es quand elles seront cuites Crevettes fraiches et pan es Paquet de 140g 180 C 1 2 Suivre les instructions du fabriquant Fi...

Page 13: ...appropri s ou d placer le panier d licatement pendant la cuisson 2 Pour v rifier que la nourriture soit bien chaude Prendre un couteau et le planter dans l aliment Maintenez le ainsi pendant plusieurs...

Page 14: ...corps b Nettoyer la friteuse Toujours d brancher votre friteuse et laisser l huile ainsi que votre friteuse se vider compl tement avant de la nettoyer Ne jamais tremper l unit de contr le le c ble d a...

Page 15: ...ne fonctionne pas si l unit de commande n est pas attach e au corps Si vous utilisez la friteuse soulever la poign e du panier friture puis revenir sa position de verrouillage S assurer que la poign e...

Page 16: ...more than 60 years So that we are always able to satisfy your requirements as well as possible our customer service is available ready to listen and answer all your questions or suggestions You can al...

Page 17: ...2 a Description of the Deep Fryer 22 b Before Using for the First Time 23 3 USING YOUR MACHINE 24 a Use of the machine 24 b Cooking Guide 25 c Recommendations for Use 27 4 LOOKING AFTER AND CLEANING Y...

Page 18: ...specifications Having taken your product out of its packaging check that the machine is in perfect condition and in particular that the plug or the power cable is not damaged If there is any doubt con...

Page 19: ...sponsible for their safety This machine may be used by people with reduced physical sensory or mental capacities but only after having given them the necessary information concerning the use of the ma...

Page 20: ...the wall of the pot For safety reasons never exceed the maximum level Make sure the fryer basket is not overloaded Make sure that cooking utensils or food that is too big is not put in the fryer Never...

Page 21: ...rposes described in this manual The manufacturer denies all responsibility in the event of non compliant use This machine is exclusively intended for domestic use in private dwellings The use of this...

Page 22: ...offices or the shop where you bought this product 2 PREPARATION OF YOUR MACHINE a Description of the Deep Fryer 1 Control unit It is made up of a control panel a heating element and storage for the le...

Page 23: ...ght Lets you know the oil is hot It comes on when the programmed temperature is reached b Before Using for the First Time Unpack the machine and remove all the paper and plastic Make sure no pieces of...

Page 24: ...once on the button 2 1 will appear on the screen By pressing the same button you can scroll through the 5 cooking programmes as shown below Setting panel Programme No Food Cooking Temperature 1 Chips...

Page 25: ...3 Once the fryer reaches the pre selected temperature the fryer will stop heating the oil A beep will then sound and the yellow temperature rise light 8 will go out Conversely the red OK light 9 will...

Page 26: ...ers 10 fingers 300 g per packet 160 C 4 5 Move the fillet in the oil occasionally for optimum cooking Frozen chicken Breaded fillet 2 portions approx 100 g each 160 C 170 C 9 10 The chicken is cooked...

Page 27: ...is hot when you touch it your dish is hot in the middle You can also use a food thermometer The chicken is cooked when its juice runs clear and the meat is no longer pink in the middle 3 Utensils Cho...

Page 28: ...ne of the fryer parts are dishwasher proof Always wash them by hand Cleaning the removable tank frying basket and lid Remove all the food residues from the tank and basket using kitchen towel Wash the...

Page 29: ...ly fixed on the body To store the fryer replace the basket fold back the handle and close the lid d Troubleshooting This machine is manufactured in accordance with the highest safety standards Follow...

Page 30: ...0 a os En nuestro deseo permanente de satisfacer cada vez mejor sus exigencias nuestro servicio de atenci n al consumidor est a su disposici n para escucharle y responder a todas sus dudas o sugerenci...

Page 31: ...6 a Descripci n de la freidora 36 b Antes de usarlo por primera vez 37 3 UTILIZACI N DE SU APARATO 38 a Uso del aparato 38 b Gu a de cocci n 40 c Recomendaciones de uso 41 4 CONSERVACI N Y MANTENIMIEN...

Page 32: ...habitaciones que respondan a esas caracter sticas Una vez sacado el producto de su caja compruebe que el aparato est en perfecto estado y especialmente que no hayan sufrido ning n da o el enchufe ni...

Page 33: ...parte de una persona que sea responsable de su seguridad Las personas que tengan sus capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas solamente podr n utilizar este aparato tras haber recibido l...

Page 34: ...aceite dentro de la freidora siempre debe estar situado entre las marcas MIN y MAX de la pared de la cubeta Por motivos de seguridad no supere nunca el nivel m ximo No sobrecargue el cestillo de la fr...

Page 35: ...de un adulto Utilizaci n inadecuada Utilice este aparato nicamente para los fines descritos en este manual El fabricante renuncia a toda responsabilidad en caso de utilizaciones no conformes Este apa...

Page 36: ...tacte con su ayuntamiento o con la tienda donde adquiri el producto 2 PREPARACI N DE SU APARATO a Descripci n de la freidora 1 Unidad de control Se compone del panel de control un elemento calefactor...

Page 37: ...ite est caliente Se ilumina cuando se alcanza la temperatura programada b Antes de usarlo por primera vez Desembale el aparato y retire todos los papeles y pl sticos Compruebe que no quedan restos de...

Page 38: ...slante 2 Selecci n del modo de cocci n El bot n 2 PRG corresponde a los diferentes programas de cocci n del aparato Si pulsa una vez el bot n 2 aparecer en la pantalla 1 Si vuelve a pulsar el bot n ve...

Page 39: ...e 5 segundos Para detener la freidora mientras est funcionando pulse el bot n Marche para detener el proceso de cocinado La freidora volver entonces al men PRG 3 Cuando la freidora haya alcanzado la t...

Page 40: ...eden tardar m s en cocinarse por el centro D la vuelta de vez en cuando al pescado en el aceite con unas pinzas Cigala empanada congelada Paquete de 340 g 180 C 3 4 Las cigalas adquieren un color dora...

Page 41: ...aceite hasta superar el nivel m nimo No llene demasiado el cestillo No exponga el rostro ni las manos al vapor ni al contacto con el aceite hirviendo Para que el cocinado sea homog neo remueva los ali...

Page 42: ...a con ambas manos y ret rela de la base b Limpieza de la freidora Desenchufe siempre la freidora y deje que tanto el aparato como el aceite se enfr en por completo antes de limpiarla No sumerja nunca...

Page 43: ...a no funciona si la unidad de mando no est conectada a la base Si va a utilizar la freidora levante el mango del cestillo y vuelva a situarlo en la posici n de bloqueo Aseg rese de que el mango est bi...

Page 44: ...60 jaar bezielt aangewend Onze klantendienst probeert voortdurend zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de eisen die u stelt Onze mensen staan ten dienste van onze klanten en zijn bereid uw vragen o...

Page 45: ...AAT 50 a Beschrijving van de frituurpan 50 b Voor het eerste gebruik 51 3 GEBRUIK VAN UW APPARAAT 52 a Gebruik van het apparaat 52 b Bakgids 54 c Richtlijnen 55 4 ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN VAN UW APPAR...

Page 46: ...ebruik De frituurpan mag enkel gebruikt worden in een afgedekte gesloten en verwarmde omgeving zoals een keuken of elke andere ruimte die aan de specificaties beantwoordt Na het uitpakken van uw produ...

Page 47: ...ak om te voorkomen dat er warme vloeistof overloopt Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar indien ze via een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid onder toezicht sta...

Page 48: ...oven een magnetronoven enz Zorg ervoor dat de warme oppervlakken van het apparaat niet in contact komen met gemakkelijk ontvlambare materialen zoals gordijnen en tafellakens Laat uw frituurpan nooit w...

Page 49: ...cten staalwol of schuurmiddelen om de buitenkant van het apparaat schoon te maken dit kan leiden tot beschadiging Het apparaat mag niet worden schoongemaakt of onderhouden door kinderen behalve wannee...

Page 50: ...en de gezondheid te vermijden en materialen te recyclen waardoor er heel wat energie en middelen kunnen worden bespaard Het product bevat een logo dat u eraan herinnert dat u het product niet mag wegg...

Page 51: ...tiveerd duidt aan dat u de timer kan wijzigen 7 Indicatorlampje AAN Duidt aan dat het apparaat is aangesloten op het elektriciteitsnet 8 Indicatorlampje temperatuurstijging duidt aan dat de frituurpan...

Page 52: ...delen goed af alvorens ze te frituren Tijdens het gebruik kan de frituurpan heel warm worden Raak de warme oppervlakken niet aan In de warme olie gebruikt u uitsluitend metalen keukengerei met ge sole...

Page 53: ...ns controleren door op knop te drukken zal de timer gedurende 5 seconden verschijnen Om de frituurpan tijdens de werking stil te leggen drukt u op de knop Marche waarmee u het bakproces kan stilleggen...

Page 54: ...aat beweegt u de mand een tot twee keer van de ene kant naar de andere Bevroren kabeljauw of schelvis in paneermeel 2 4 porties ong 100 g elk en 1 5 cm breed 160 C 8 9 Dikke porties moeten soms langer...

Page 55: ...gere temperatuur en een lagere baktijd Alvorens de frituurpan te gebruiken vult u deze steeds tot boven het minimumniveau Vul de frituurpan niet te veel Stel uw gelaat en handen niet bloot aan stoom o...

Page 56: ...romp stevig vast met het andere Trek het bedieningspaneel naar boven tot het loskomt van de romp Verwijder de kom van de frituurpan Houd de rand van de kom vast met beide handen en verwijder de romp b...

Page 57: ...de onderkant van het configuratiepaneel in de rails schuiven afbeelding B tot de onderdelen goed in elkaar en in de gleuven zitten Opgelet De frituurpan werkt niet als het bedieningspaneel niet aan de...

Page 58: ...B BRANDT FRANCE SAS au capital de 1 000 000 euros 89 91 Boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison France 70...

Page 59: ...2 3 4 MIN 4 69...

Page 60: ...MAX 1000 800 190 8 10 2 4 1 5 100 160 8 9 340 180 3 4 140 180 1 2 10 300 160 4 5 100 160 170 9 10 1 68...

Page 61: ...8 2 2 4 5 Marche PRG 3 8 9 OK 4 ON OFF 1 9 ON OFF 5 6 67...

Page 62: ...3 1 2 2 PRG 2 1 5 1 7 8 180 2 5 6 170 3 6 7 160 4 6 8 160 5 5 150 3 3 5 5 190 110 4 4 6 3 99 1 4 1 marche 66...

Page 63: ...1 2 3 4 5 6 7 MARCHE 8 9 OK 65...

Page 64: ...FRI2102E 230V 50 60Hz 2000 3 160 410 210 2 8 2 1 2 3 4 MAX MIN 5 64...

Page 65: ...8 63...

Page 66: ...MIN MAX 62...

Page 67: ...8 8 61...

Page 68: ...1 60...

Page 69: ...1 60 60 64 64 2 64 64 65 3 66 66 68 68 4 69 69 69 70 70 59...

Page 70: ...60 www brandt com 58...

Search results

Summary of Contents for FRI2102E

Reviews:

Related manuals for FRI2102E

Brands by name

Popular brands

Brandt FRI2102E, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FRI2102E

Reviews:

Related manuals for FRI2102E

Brands by name

Popular brands