5
IT
- INIZIALIZZAZIONE
L’interfaccia ETI-MiniSER XIP dispone di 2 prese ethernet
configurabili: ‘Switch’ oppure ‘Dual Network’.
È possibile collegare un PC direttamente a una delle due
porte senza utilizzare un cavo Cross.
Una volta alimentata l’interfaccia, attendere affinchè i led
assumano la configurazione “funzionamento normale”
(vedi tabella).
Una volta collegato il cavo e configurato il Pc per con-
nettersi all’interfaccia, digitare sul Browser l’indirizzo
http://
192.168.0.3
(nel caso di collegamento alla porta
Port0) oppure all’indirizzo http://
192.168.1.3
(nel caso di
collegamento alla porta Port1).
Dopo alcuni istanti apparirà la pagina web di configura-
zione che richiederà per l’accesso le credenziali dell’utente
che da configurazione di fabbrica sono: Username:
instal-
ler
, Password:
112233
.
Per la configurazione completa del sistema fare riferimento
al “Manuale di Configurazione dell’ETI-MiniSER XIP”.
EN
- INITIALISATION
The ETI-MiniSER XIP interface has 2 ethernet sockets that
can be configured: ‘Switch’ or ‘Dual Network’.
It is possible to connect a PC directly to one of the two
ports without using a Cross cable.
Once the interface has been powered up, wait until the
LEDs show the “normal operation” configuration (see
table).
Once the cable is connected and the PC is configured to
connect to the interface, type this address into the brow-
ser: http://
192.168.0.3
(when connected to Port0) or the
address http://
192.168.1.3
(when connected to Port1).
After a few minutes, the configuration web page will ap-
pear which, for access, will require the user’s credentials
which are factory set to: Username:
installer
, Password:
112233
.
For the complete system configuration, please refer to
the “ETI-MiniSER XIP Configuration Manual”.
DE
- INITIALISIERUNG
L’interfaccia ETI-MiniSER XIP dispone di 2 prese ethernet
configurabili: ‘Switch’ oppure ‘Dual Network’.
È possibile collegare un PC direttamente a una delle due
porte senza utilizzare un cavo Cross.
Una volta alimentata l’interfaccia, attendere affinchè i led
assumano la configurazione “funzionamento normale”
(vedi tabella).
Una volta collegato il cavo e configurato il Pc per con-
nettersi all’interfaccia, digitare sul Browser l’indirizzo
http://
192.168.0.3
(nel caso di collegamento alla porta
Port0) oppure all’indirizzo http://
192.168.1.3
(nel caso di
collegamento alla porta Port1).
Dopo alcuni istanti apparirà la pagina web di configura-
zione che richiederà per l’accesso le credenziali dell’utente
che da configurazione di fabbrica sono: Username:
instal-
ler
, Password:
112233
.
Per la configurazione completa del sistema fare riferimento
al “Manuale di Configurazione dell’ETI-MiniSER XIP”.
FR
- INITIALISATION
L’interfaccia ETI-MiniSER XIP dispone di 2 prese ethernet
configurabili: ‘Switch’ oppure ‘Dual Network’.
È possibile collegare un PC direttamente a una delle due
porte senza utilizzare un cavo Cross.
Una volta alimentata l’interfaccia, attendere affinchè i led
assumano la configurazione “funzionamento normale”
(vedi tabella).
Una volta collegato il cavo e configurato il Pc per con-
nettersi all’interfaccia, digitare sul Browser l’indirizzo
http://
192.168.0.3
(nel caso di collegamento alla porta
Port0) oppure all’indirizzo http://
192.168.1.3
(nel caso di
collegamento alla porta Port1).
Dopo alcuni istanti apparirà la pagina web di configura-
zione che richiederà per l’accesso le credenziali dell’utente
che da configurazione di fabbrica sono: Username:
instal-
ler
, Password:
112233
.
Per la configurazione completa del sistema fare riferimento
al “Manuale di Configurazione dell’ETI-MiniSER XIP”.
ES
- INICIALIZACIÓN
L’interfaccia ETI-MiniSER XIP dispone di 2 prese ethernet
configurabili: ‘Switch’ oppure ‘Dual Network’.
È possibile collegare un PC direttamente a una delle due
porte senza utilizzare un cavo Cross.
Una volta alimentata l’interfaccia, attendere affinchè i led
assumano la configurazione “funzionamento normale”
(vedi tabella).
Una volta collegato il cavo e configurato il Pc per con-
nettersi all’interfaccia, digitare sul Browser l’indirizzo
http://
192.168.0.3
(nel caso di collegamento alla porta
Port0) oppure all’indirizzo http://
192.168.1.3
(nel caso di
collegamento alla porta Port1).
Dopo alcuni istanti apparirà la pagina web di configura-
zione che richiederà per l’accesso le credenziali dell’utente
che da configurazione di fabbrica sono: Username:
instal-
ler
, Password:
112233
.
Per la configurazione completa del sistema fare riferimento
al “Manuale di Configurazione dell’ETI-MiniSER XIP”.
PT
- INICIALIZAÇÃO
L’interfaccia ETI-MiniSER XIP dispone di 2 prese ethernet
configurabili: ‘Switch’ oppure ‘Dual Network’.
È possibile collegare un PC direttamente a una delle due
porte senza utilizzare un cavo Cross.
Una volta alimentata l’interfaccia, attendere affinchè i led
assumano la configurazione “funzionamento normale”
(vedi tabella).
Una volta collegato il cavo e configurato il Pc per con-
nettersi all’interfaccia, digitare sul Browser l’indirizzo
http://
192.168.0.3
(nel caso di collegamento alla porta
Port0) oppure all’indirizzo http://
192.168.1.3
(nel caso di
collegamento alla porta Port1).
Dopo alcuni istanti apparirà la pagina web di configura-
zione che richiederà per l’accesso le credenziali dell’utente
che da configurazione di fabbrica sono: Username:
instal-
ler
, Password:
112233
.
Per la configurazione completa del sistema fare riferimento
al “Manuale di Configurazione dell’ETI-MiniSER XIP”.
NL
- INITIALISATIE
L’interfaccia ETI-MiniSER XIP dispone di 2 prese ethernet
configurabili: ‘Switch’ oppure ‘Dual Network’.
È possibile collegare un PC direttamente a una delle due
porte senza utilizzare un cavo Cross.
Una volta alimentata l’interfaccia, attendere affinchè i led
assumano la configurazione “funzionamento normale”
(vedi tabella).
Una volta collegato il cavo e configurato il Pc per con-
nettersi all’interfaccia, digitare sul Browser l’indirizzo
http://
192.168.0.3
(nel caso di collegamento alla porta
Port0) oppure all’indirizzo http://
192.168.1.3
(nel caso di
collegamento alla porta Port1).
Dopo alcuni istanti apparirà la pagina web di configura-
zione che richiederà per l’accesso le credenziali dell’utente
che da configurazione di fabbrica sono: Username:
instal-
ler
, Password:
112233
.
Per la configurazione completa del sistema fare riferimento
al “Manuale di Configurazione dell’ETI-MiniSER XIP”.
RU
- ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ
Сервер ETI-MiniSER XIP оснащен двумя разъемами
Ethernet, работающими в режиме Switch или Dual
Network.
Компьютер может быть подключен напрямую без ис-
пользования кросс-кабеля.:
После включения шлюза дождитесь загрузки прошив-
ки и перехода в рабочий режим (см. индикацию в та-
блице).
Соедините кабелем шлюз ETI\XIP и заранее настроен-
ный компьютер; на компьютере введите в строке брау-
зера: http://
192.168.0.3
(при подключении к Port0) или
http://
192.168.1.3
(при подключении к Port1).
После ввода адреса появится страница с запросом
учетных данных пользователя для подключения (по
умолчанию: Имя пользователя:
installer
, Пароль:
112233
.
Для завершения установки обратитесь к «Руководству
по настройке ETI-MiniSER».
ETI/MiniSER XIP
Port0
®
ETI/MiniSER XIP
Port1
®
ETI/MiniSER XIP
Port0
®
ETI/MiniSER XIP
Port1
®
Username:
installer
Password:
112233
Username:
installer
Password:
112233
http://
192.168.0.3
http://
192.168.1.3
