BPS CLIMA FC, Installation Use And Service Manual

Page: 4 / 10

Pag. 03
Βασικά εξαρτήματα–
Main components
Di serie – Standard
1
Το κέλυφος είναι κατασκευασμένο από γαλβανισμένο χάλυβα καλυμμένο με χλωριούχο πολυβινύλιο(λευκό χρώμα παρόμοιο με το RAL 9010)
+Ρυθμιζόμενο πλέγμα παροχής αέρα σε δύο θέσεις, από πλαστικό ABS (γκρι χρώμα παρόμοιο με RAL 7035)- (τα κελύφη είναι διαθέσιμα σε διάφορες
εκδοχές )
Cabinet made of galvanized steel pre-covered with a film of polyvinyl chloride (white colour, similar to RAL 9010) + Air supply grill adjustable in two
positions, made of ABS (grey colour, similar to RAL 7035) - (cabinets available in different versions)
2
Η δομή του ρουλεμάν είναι κατασκευασμένη από μεγάλο πάχος φύλλου χάλυβα με τρύπες για εγκατάσταση σε οροφή/τοίχο + θερμοακουσ τική
εσωτερική μόνωση (κλάση Μ1)
Bearing structure made of large thickness galvanized sheet-steel with holes for fixing to wall/c Thermal-acoustic internal insulation (class M1)
3 Διπλή είσοδος αέρα φυγοκεντρικού ανεμιστήρα - Double air inlet centrifugal fan (forward curved fins)
4 Ηλεκτρική μοτερ 230V-1Ph-50Hz άμεσα συνδεδεμένο με τον ανεμιστήρα - Electric motor 230V-1Ph-50Hz directly coupled to the fan
5
Πηνίο (1 πηνίο για 2 σωληνώσεις στο σύστημα της μονάδας 2 πηνία για 4 σωληνώσεις στο σύστημα της μονάδας - Coil (1 coil for a 2-pipe system unit; 2
coils for a 4-pipe system unit)
6 Συνδέσεις πηνίων νερού - Water coil connections
7 Χειροκίνητη βαλβίδα διεξόδου αέρα - Manual air vent valve
8 Χειροκίνητη βαλβίδα εκκένωσης νερού - Manual water drain valve
9 Στραγγίστε με σωλήνες αποστράγγισης + θερμομόνωση ( για κάθετες εκδόσεις ) – Drain pan with drain pipes + thermal insulation (for vertical versions)
10 Σωλήνας αποστράγγισης - Drain pipe
11 Φίλτρο αέρα ( αποτελεσματικότητα φιλτραρίσματος G3, κλάση Μ 1) – Air filter (filtering efficiency G3, Class M1)
Αξεσουάρ – Accessories
12
Πίνακας ελέγχου ( Η τυπική μονάδα παρέχεται μόνο εξοπλισμένο με το καλώδιο του κινητήρα – ΧΩΡΙΣ ΠΊΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟ ΠΙΝΑΚΑ : Σε αυτή την περίπτωση
έχεις να διαλέξεις ανάμεσα σε μια μεγάλη γκάμα από πίνακες ελέγχου και τερματικούς πίνακες ,τα οποία παρέχονται τοποθετημένα στην μονάδα, απέναντι από την μεριά
της σύνδεσης νερού ).
Control panel (The standard unit is supplied only equipped with the motor cable - WITHOUT CONTROL PANEL AND TERMINAL BOARD: This way, you can choose
among a large range of control panels and terminal boards (options), which are supplied mounted on the unit, opposite to water connection side)
13
Αισθητήρας θερμοστάτη χαμηλής θερμοκρασίας νερού – Water low temperature thermostat
sensor
14 Αισθητήρας θερμοκρασίας χώρου βολβού – Bulb room temperature sensor
15 Βοηθητική λεκάνη αποστράγγισης ( για κάθετες εκδόσεις ) – Auxiliary drain pan (for vertical versions)
Συσκευασία
– Packing
Μεταφορά, Παραλαβή, Χειρισμός – Transport, Receipt, Handling
▪
Η μεταφορά πρέπει να γίνει σύμφωνα με τις ακόλουθες ενδείξεις :
→
Τα πακέτα πρέπει να στερεώνονται σταθερά στο πάτωμα του φορτηγού.
→
Τα πακέτα πρέπει να καλύπτονται.
▪
Η μονάδα διαθέτει ειδική συσκευασία ασφαλείας για μεταφορά και παράδοση , η
οποία πρέπει να διατηρείται σε καλές συνθήκες έως ότου η μονάδα τοποθετηθεί σε
κάποιο χώρο εγκατάστασης.
▪
Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα διαθέτει όλα τα μέρη της, όπως καθορίζεται στην σειρά.
▪
Ελέγξτε εάν υπάρχουν τυχόν ζημίες και εάν η συντομογραφία της μονάδας είναι ίδια
με το μοντέλο που παραγγείλατε.
▪
Κάθε μονάδα ελέγχεται εργοστασιακά πριν την αποστολή, εάν υπάρχουν ζημιές να το
αναφέρεται στον μεταφορέα.
▪
Η αποστολή, η εκφόρτωση και ο χειρισμός των εμπορευμάτων είναι όλες οι
διαδικασίες που πρέπει να γίνουν προσεκτικά για να μην προκληθούν ζημιές στα
εμπορεύματα. Προσπαθήστε να μην χρησιμοποιείται τα εξαρτήματα της μονάδας ως
χειρολαβές.
▪
Κατά την ανύψωση, λάβετε υπόψη ότι το κέντρο βάρους της μονάδας μπορεί να είναι
εκτός κέντρου.
▪
The transport must be done according to the following indications:
→
Packages must be securely fixed at truck.s floor.
→
Packages must be covered.
▪
The unit has a special safety packing for transport and delivery which must be
kept in good conditions till the unit is positioned on the installation place.
▪
Make sure that the unit has all its parts, as specified in the order.
▪
Check if there are any damages and if the unit abbreviation is the same as
the one of the ordered model.
▪
Every unit is factory tested before shipment, therefore, if there are damages,
report them immediately to the carrier.
▪
Shipping, unloading and handling of the goods are all operations to be
carried out very carefully in order not to damage goods. Try not to use the
unit’s components as handholds.
▪
When lifting, bear in mind that the centre of gravity of the unit may be off-centre.
ΝΑ ΜΗΝ ΒΡΑΧΕΙ
DO NOT WET
ΜΗΝ ΠΑΤΑΤΕ
DO NOT TRAMPLE
ΜΗΝ ΣΗΚΩΝΕΤΑΙ ΤΗΝ ΜΟΝΑΔΑ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ
ΕΑΝ ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 35 kg
DO NOT HANDLE THE UNIT ALONE
IF ITS WEIGHT IS OVER 35 Kg
35 Kg
ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΧΑΛΑΡΑ ΤΑ ΠΑΚΕΤΑ ΚΑΤΑ
ΤΗΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑ.
DO NOT LEAVE LOOSE PACKAGES
DURING THE TRANSPORT
Οι μονάδες παρέχονται με
χαρτοκιβώτια ως τυποποιημένη
συσκευασία.
Τα αξεσουάρ
παρέχονται χωριστά ‘η μαζί με την
μονάδα (κατόπιν αιτήματος ).
Units are shipped with carton
boxes on pallet as standard
packing; accessories are supplied
loose in packed separately or
supplied mounted in the unit (on
request).
Υπάρχει ένας φάκελος μέσα στην μονάδα που περιέχει το
εγχειρίδιο εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης και τα
έγγραφα εγγύησης.
Η ετικέτα αναγνώρισης που φέρει τα
παρακάτω δεδομένα εφαρμόζεται σε κάθε μονάδα :
• Στοιχεία του κατασκευαστή
• Μοντέλο της μονάδας και κωδικός αναγνώρισης.
• Τεχνικά στοιχεία και διάγραμμα συνδεσμολογίας.
There is an envelope inside the unit containing the
installation, use and maintenance manual and the
warranty documents.
The identification label bearing the
following data is applied on each unit:
• Manufacturer’s dat a
• Model of the unit and Identification code
• Technical data and Wiring diagram
D ATI C O S TR U TTO R E ( s oci et à c ost rut t ri ce):
CO S TR UTT O R E S.R .L . – V IA XY – IN D IR IZ Z O XY – CIT TA ’ X Y
Modello della macchina XYZ-XYZ
Codice di identificazione 00123/01/2001
MODELLO 10 20 30 40 50 60 70
Pot enza fri gorifera kW 12 15 17 34 56 77 84
Pot enza t ermica KW 23 33 43 53 63 65 90
Port at a ari a mc 330 550 670 750 770 850 910
Assor bimento ele ttrico W 18 20 45 90 120 150 150
Corrent e assorbit a A 1 2 2 3 3 4 4
Dat a di produzione 15 / 10 / 2001
Lott o di produzione
1937 / 2001
1
STANDARD
Η ροή μπορεί να αντιστραφεί κατά 180° αν
περιστραφούν οι γρίλιες
The air flow can be reversed
by 180° rotating the grill.
12
13
5
11
4
10
15
8
6
7
2
14
3
2
9