background image

14

DEUTSCH

www.bowerswilkins.com

Willkommen bei Bowers & Wilkins und PI5

Vielen Dank, dass Sie sich für Bowers & Wilkins entschieden haben. Als John 
Bowers unser Unternehmen gründete, war er überzeugt, dass ein innovatives 
Design sowie beste Ingenieurskunst und zukunftsweisende Technologien der 
Schlüssel für ein einzigartiges Klangerlebnis in Ihrem Zuhause sind.

Der Bowers & Wilkins PI5 ist ein hochwertiger In-Ear-Kopfhörer, der den 
Hörer mit bester Klangqualität, kabelloser Freiheit und dank adaptiver 
Geräuschunterdrückung mit einem erstklassigen Nutzererlebnis verwöhnt. In 
dieser Bedienungsanleitung erfahren Sie alles, was Sie wissen müssen, um Ihren 
PI5-Kopfhörer optimal nutzen zu können.

Die Musik kann via Bluetooth kabellos von Ihrem Handy, Tablet oder Computer 
zum PI5 gestreamt werden. Der PI5 kann aber auch zum kabellosen Telefonieren 
genutzt werden.

Zu den Real-World-Listening-Funktionen des PI5 gehören unsere jüngsten 
Innovationen in den Bereichen Geräuschunterdrückung (Adaptive Noise 
Cancellation), Umgebungsfilter (Ambient Pass-Through) sowie verbesserte 
Näherungssensor-Technologien. Unsere Geräuschunterdrückung 
der neuesten Generation wurde von Grund auf mit intelligenten 
Umgebungserkennungsfunktionen entwickelt und wählt automatisch die für Ihre 
Umgebung am besten geeignete Geräuschunterdrückungsart aus. Einziges Ziel 
ist es, ein kompromissloses Hörerlebnis zu bieten. Dank der Umgebungsfilter-
Funktion sind externe Geräusche, wie Gespräche oder Sicherheitsansagen, 
deutlich hörbar, sodass Sie den Kopfhörer nicht abnehmen müssen. Die 
Näherungssensor-Funktion sorgt dafür, dass der PI5 Ihre Musik automatisch 
pausiert, wenn Sie einen Ohrhörer aus dem Ohr nehmen. Die Musikwiedergabe 
wird fortgesetzt, sobald Sie den Ohrhörer wieder einsetzen. Diese Funktionen 
können über die Bowers & Wilkins Headphones App, die kostenlos auf iOS- und 
Android-Geräten verfügbar ist, aktiviert und weiter angepasst werden.

Der PI5 wird mit einem wiederaufladbaren Ladecase geliefert. Abhängig 
von der Bluetooth-Nutzung, dem Einsatz der Geräuschunterdrückung und 
des Umgebungsfilters sind bei aktivierter Geräuschunterdrückung und 
durchschnittlichen Lautstärkepegeln bis zu 20 Stunden Musikwiedergabe 
möglich.

DEUTSCH

Inhalt

DEUTSCH 14

1. PI5 Kartoninhalt  15

2. Lernen Sie Ihren PI5 kennen 

15

2.1 Kopfhörer ein- und ausschalten  15

2.2  Kopfhörer-Steuerung 15

3. Intelligente Funktionen 

15

3.1 Adaptive Geräuschunterdrückung 

15

 

3.2 Sprachassistent 

15

3.3 Umgebungsfilter 

15

3.4 Näherungssensoren  15

4. Aufbewahren der Ohrhörer 16

5. Aufladen des Akkus 

16

5.1 Statusanzeige  16

6. Bluetooth-Verbindung 

17

6.1 Bluetooth-Kopplung  17

6.1.1  iOS-System / Android-System ohne Google FastPair. 17

6.1.2  Google FastPair (für Android-Systeme mit integrierter GFP-Funktion) 

17

6.2 Verbindung zu einem Gerät trennen 

17

6.3 App-Funktionen 

17

6.4 Software-Updates für die Kopfhörer 

17

7. Einsetzen der Ohrhörer 

18

8. Zurücksetzen/Fehlerbehebung 

18

8.1 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 

18

8.2 Harter Reset 

18

9. Pflege Ihrer Kopfhörer 

18

10. Service / Support 

18

Technische Daten  19

Summary of Contents for PI5

Page 1: ...PI5 Wireless Headphones...

Page 2: ...hanced Wear Sensing technologies Our latest generation noise cancellation feature was designed from the ground up with intelligent environment sensing capabilities automatically selecting the appropri...

Page 3: ...ited to your surrounding environment As your surroundings change noise cancellation will auto adapt to complement your new environment The noise cancellation features is activated by pressing the left...

Page 4: ...ess charging station 2 Ensure that the rear of the charging case is on the charging station with the case indicator facing up Note During charging the case indicator will blink green When fully charge...

Page 5: ...Feature To add your headphones 1 Place the case no further than 10cm 4 inches away from Android device BT enabled and open the PI5 case lid 2 A GFP Google FastPair notification window will pop up sho...

Page 6: ...ar the paired devise history and restore all setting to their defaults To factory reset the earbuds open the charging case with the earbuds placed inside Press and hold the button on the inside of the...

Page 7: ...1 3 1 AVRCP v1 6 1 HFP v1 7 1 HSP v1 2 BLE GATT Generic Attribute Profile Frequency Band Tx mode 2402MHz to 2480MHZ ISM Band Rx mode 2402MHz to 2480MHz ISM Band RF output power 10 0 dBm Drive Units 9...

Page 8: ...du bruit de derni re g n ration est enti rement nouvelle Elle dispose de capacit s de d tection de l environnement ext rieur intelligentes en s lectionnant automatiquement le type de suppression de b...

Page 9: ...apte automatiquement votre nouvel environnement Les fonctions d annulation du bruit sont activ es en appuyant sur le bouton multifonctions de l couteur gauche L pendant 1 seconde En appuyant pendant 1...

Page 10: ...arri re du bo tier de charge est bien positionn sur le chargeur sans fil avec l indicateur lumineux du bo tier vers le haut Remarque pendant la charge l indicateur lumineux du bo tier clignote en ver...

Page 11: ...T activ et ouvrez le couvercle du bo tier du PI5 2 Une fen tre de notification GFP Google FastPair appara tra affichant Bowers Wilkins PI5 d tect et demandant de d marrer le process de jumelage 3 Appu...

Page 12: ...leurs valeurs par d faut Pour r initialiser les couteurs en mode usine ouvrez le bo tier de charge avec les couteurs plac s l int rieur Appuyez et maintenez le bouton l int rieur du bo tier pendant 5...

Page 13: ...AAC SBC Proflls Bluetooth A2DP v1 3 1 AVRCP v1 6 1 HFP v1 7 1 HSP v1 2 BLE GATT Generic Attribute Profile Bande de fr quence Mode TX 2402 Mhz 2480 Mhz Bande ISM Mode RX 2402 Mhz 2480 Mhz Bande ISM Pui...

Page 14: ...ancellation Umgebungsfilter Ambient Pass Through sowie verbesserte N herungssensor Technologien Unsere Ger uschunterdr ckung der neuesten Generation wurde von Grund auf mit intelligenten Umgebungserke...

Page 15: ...kung automatisch an Ihre neue Umgebung an Die Ger uschunterdr ckungsfunktion wird aktiviert indem Sie die Multifunktionstaste des linken Ohrh rers L 1 Sekunde lang dr cken Wenn Sie die Taste weiter je...

Page 16: ...eren Sie das Ladecase auf einer kabellosen Ladestation 2 Achten Sie darauf dass der Ladecase mit der R ckseite auf der Ladestation aufliegt Ladecase LED weist nach oben Hinweis W hrend des Ladens blin...

Page 17: ...Kopfh rer hinzu 1 Stellen Sie das Ladecase nicht weiter als 10 cm vom Android Ger t mit aktiviertem Bluetooth entfernt auf und ffnen Sie den Ladecase Deckel 2 Es erscheint ein GFP Benachrichtigungsfen...

Page 18: ...Ger te l schen und alle Einstellungen auf die Werksvoreinstellung zur cksetzen Um die Ohrh rer auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen ffnen Sie das Ladecase mit den darin platzierten Ohrh rern Hal...

Page 19: ...1 3 1 AVRCP v1 6 1 HFP v1 7 1 HSP v1 2 BLE GATT Generic Attribute Profile Frequenzband Tx Modus 2402 MHz bis 2480 MHZ ISM Band Rx Modus 2402 MHz bis 2480 MHZ ISM Band HF Ausgangsleistung 10 0 dBm Trei...

Reviews: