background image

b. daños causados por uso inapropiado que no se

corresponda con el uso correcto tal como se
describe en el manual del usuario, negligencia,
modificaciones o la utilización de piezas no
originales de fábrica o no autorizadas por B&W,

c. daños causados por equipos auxiliares

defectuosos o inapropiados,

d. daños causados por accidentes, relámpagos,

agua, incendios, calor, guerra, disturbios sociales u
otra causa ajena al control razonable de B&W y de
sus distribuidores autorizados,

e. productos cuyo número de serie haya sido

modificado, borrado, retirado o convertido en ilegible,

f.

si una persona no autorizada ha efectuado alguna
reparación o modificación en el producto.

4

Esta garantía complementa cualquier obligación
legal a nivel nacional/regional de concesionarios o
distribuidores nacionales y, como cliente, no afecta
a sus derechos estatutarios. 

Cómo solicitar reparaciones bajo garantía

En caso de ser necesaria alguna revisión, siga el
siguiente procedimiento:

1

Si está usando el equipo en el país en que fue
adquirido, debería contactar con el concesionario
autorizado de B&W en donde lo adquirió.

2

Si el equipo está siendo utilizado fuera del país en
que fue adquirido, debería contactar con el
distribuidor nacional de B&W correspondiente al
país donde reside, que le asesorará sobre el lugar
al que enviarlo para que pueda ser revisado. Para
obtener información sobre cómo contactar con su
distribuidor local, puede llamar a B&W en el Reino
Unido o visitar nuestro sitio web.

Para validar su garantía, deberá mostrar el folleto de
garantía debidamente cumplimentado y con la fecha
de compra estampada por su concesionario. De lo
contrario, tendrá que mostrar la factura de venta
original u otro comprobante que demuestre su
propiedad y la autenticidad de su fecha de compra.

Italiano

Manuale di istruzioni

Caro cliente,

Grazie per aver scelto Bowers & Wilkins. Vi preghiamo
di leggere l’intero manuale prima di sballare ed
installare il prodotto. In questo modo otterrete il meglio
dalla sua resa sonora. B&W ha una rete di distributori
in più di 60 paesi che saranno in grado di assistervi
nel caso in cui aveste dei problemi che il vostro
rivenditore non può risolvere.

Informazioni ambientali

Tutti i prodotti B&W sono realizzati in
conformità con le normative
internazionali: Restriction of Hazardous

Substances (RoHS) per apparecchi elettronici ed
elettrici, ed alle norme Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE). Questi simboli indicano la
compatibilità con queste norme, e che il prodotto deve
essere riciclato o smaltito in ottemperanza a queste
direttive. Per informazioni sullo smaltimento di questo
prodotto fate riferimento alle norme locali del vostro
paese.

Contenuto dell’imballo

Verificare che siano presenti le seguenti parti:

1 connettore Speakon
1 staffa da muro (3 parti)
2 piedistalli
4 bulloni M6

Installazione del diffusore

Il diffusore CT8.4 LCRS è realizzato per essere
utilizzato come canale frontale surround o centrale in
sistemi home theatre. Più specificatamente può anche
essere usato come diffusore surround in abbinamento
al sistema CT800 quando gli spazi non consentono
l’uso delle CT8DS. Il diffusore può essere installato a
muro con orientamento sia verticale che orizzontale, o
a pavimento in verticale con l'altoparlante della
gamma media verso l'alto, utilizzando una delle staffe
fornite in dotazione.

Per l’utilizzo della staffa fornita in dotazione montate i
due elementi corti sul diffusore utilizzando gli inserti
filettati sul pannello posteriore, ed i 4 bulloni M6 in
dotazione. Installate l’elemento lungo della staffa a
muro nella posizione desiderata. Dopo che tutti gli
elementi che compongono la staffa sono stati installati
a dovere il diffusore può essere appeso al muro. La
figura 2 mostra l’uso delle staffe. Prima di utilizzarle
assicuratevi che il muro ed i tasselli di fissaggio siano
in grado di sopportare il peso dei diffusori.

Il piedistallo permette al diffusore di non cadere in
avanti se posizionato su di una mensola o qualsiasi
altra superficie piana. Le piedistalli possono essere
installate sul retro della CT8.4 utilizzando due dei fori
filettati M6 altrimenti dedicati all'installazione delle
staffe da muro. Utilizzate due dei bulloni M6 forniti in
dotazione per fissare saldamente le piedistalli ai
pannelli posteriori delle CT8.4. Le staffe dovrebbero

13

7415 CT 8.4 manual Inside  23/1/09  8:55  Page 13

Summary of Contents for CT8.4 LCRS

Page 1: ...CT8 4 LCRS Owner s Manual...

Page 2: ...Figure 2 Figure 1 0 5m 20 in 0 5m 20 in Figure 4a Figure 5 2 2 Figure 5 Polar Re 90 dBSPL 45 50 50 55 55 60 60 65 65 70 70 75 75 80 80 85 85 90 90 95 95 90 Figure 4 Figure 3 Amplifier OUTPUT 2 1 2 1...

Page 3: ...sponse Horizontal 75 60 45 30 15 0 Deg 15 30 45 60 75 Curve Freq BW Q DI 500 00 169 2 1 3 3 1 00K 155 2 3 3 7 2 00K 164 2 2 3 4 4 00K 24 15 2 11 8 8 00K 109 3 3 5 2 16 00K 69 5 2 7 2 45 50 50 55 55 60...

Page 4: ...ung 7 Garantie 9 Espa ol Manual de instrucciones 10 Garant a limitada 12 Italiano Manuale di istruzioni 13 Garanzia limitata 15 Nederlands Handleiding 16 Garantie 17 18 20 22 24 esky N vod k pou it 25...

Page 5: ...he speaker into position It is unwieldy and heavy and best handled by two people working together B W can accept no liability for any failure of walls floors and or fixings A black fabric grille is at...

Page 6: ...l also loosen up during the first hours of use The time taken for the speaker to achieve its intended performance will vary depending on previous storage conditions and how it is used As a guide allow...

Page 7: ...soudre d ventuels probl mes ignor s par votre revendeur Information sur la protection de l environnement Tous les produits B W sont con us en conformit totale avec les normes internationales concernan...

Page 8: ...plus simple et le plus rapide d effectuer le branchement via une liaison par c ble conducteurs simplement d nud s tandis que la prise Speakon constitue une m thode plus s re et plus fiable dans le tem...

Page 9: ...retirez la grille frontale en tirant doucement dessus Pulv riser le produit nettoyant sur un chiffon jamais directement sur l enceinte Faites d abord un essai sur une petite surface peu visible car c...

Page 10: ...and Electronic Equipment WEEE Die durchgestrichene M lltonne steht f r deren Einhaltung und besagt dass die Produkte ordnungsgem recycelt oder diesen Richtlinien entsprechend entsorgt werden m ssen E...

Page 11: ...chlie en m ssen Sie zun chst die roten und die schwarzen Schraubklemmen jeweils ber eine Br cke mitein ander verbinden Nehmen Sie dazu ein kurzes abiso liertes Kabel F hren Sie das Kabel nun durch das...

Page 12: ...er auf ein Tuch niemals direkt auf das Geh use Testen Sie es zun chst an einer kleinen unauff lligen Stelle da einige Reinigungsprodukte die Oberfl che besch digen k nnen Verwenden Sie keine aggressiv...

Page 13: ...en equipos el ctricos y electr nicos y la eliminaci n de Desperdicios Relacionados con Equipos El ctricos y Electr nicos WEEE El s mbolo con el cubo de la basura tachado indica el pleno cumplimiento d...

Page 14: ...s por el estilo al menos 0 5 metros de la caja ac stica Las pantallas de LCD y plasma no son afectadas por los campos magn ticos Conexiones Todas las conexiones deber an realizarse con el equipo desco...

Page 15: ...a la estabilizaci n t rmica de la caja y unas 15 horas de uso en condiciones normales para que las partes mec nicas de la misma alcancen las caracter sticas de funcionamiento para las que fueron dise...

Page 16: ...anno in grado di assistervi nel caso in cui aveste dei problemi che il vostro rivenditore non pu risolvere Informazioni ambientali Tutti i prodotti B W sono realizzati in conformit con le normative in...

Page 17: ...tore Speakon come mostrato in figura 4a e collegate il cavo positivo al terminale contrassegnato 1 ed il cavo negativo al terminale contrassegnato 1 La non osservanza della polarit dar luogo ad una in...

Page 18: ...lanti specialmente i tweeter poich potrebbero danneggiarsi Garanzia limitata Questo prodotto stato progettato e fabbricato secondo i pi alti standard qualitativi Tuttavia nell improbabile caso di un g...

Page 19: ...schroeven stevig op de achterzijde van de CT 8 4 De beugels worden zo aangebracht dat het vlakke deel ervan op de vloer rust De enkelvoudige opening kan worden gebruikt om de beugel aan de vloer te be...

Page 20: ...er maken Sommige kamers hebben last van een repeterende echo het geluid weerkaatst tussen twee parallel lopende wanden Dit soort echo s kleuren het geluid van de luidsprekers in de kamer Test op deze...

Page 21: ...geval onweer water brand hitte oorlog openbaar geweld of een andere oorzaak buiten redelijk toezicht van B W en haar distributeurs e op producten waarvan het serienummer gewijzigd verwijderd gewist of...

Page 22: ...CT8 4s CT8 4 M6 3 B W 1 CT8 4 LCRS 1 surround 1 LCD plasma CT8 4 LCRS binding posts Neutrik Speakon Speakon Speakon binding post Speakon 4a 1 1 4b Speakon Speakon Speakon 5a 1 1 2 2 19...

Page 23: ...LF HF 5b Neutrik Neutrik Neutrik 15 CT8 4 LCRS tweeter B W Group Ltd B W 20...

Page 24: ...5 1 2 3 a b B W c d B W e f B W 4 1 B W 2 B W B W 44 1903 221 500 www bwspeakers com B W B W 21...

Page 25: ...B W Restriction of Hazardous Substances RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 1 Speakon 1 3 2 4 6 CT8 4 LCRS CT800 CT8 DS 6 2 CT8 4 M6 M6 CT8 4 3 B W CT8 4 LCRS 0 5 20 in 1 CT8 4 LCRS 1...

Page 26: ...CT8 4 LCRS Neutrik Speakon Speakon Speakon Speakon Speakon 4a 1 1 Speakon 4b bi wire Speakon Speakon Speakon 5a 1 1 2 2 LF HF 5b Neutrik Neutrik Neutrik T 15 23...

Page 27: ...B W Group Ltd B W 1 2 3 B W B W B W 4 1 B W 2 B W B W 24...

Page 28: ...dlahu dosedat pokud mo no celou svou plochou st Samostatn otvor v z kladn slou pro jej p_ padn p_ipevn n k podlaze Je li takov p_ipevn n po adov no pou ijte adekv tn rouby a hmo dinky Obr zek 3 zn zor...

Page 29: ...zp sobovat dlouh dozn v n zvuku a ozv nu t m e se zvuk mezi jejich zdmi odr a tlu e Otestujte dozn v n zvuku tlesknut m dlan a n sledn m poslechem ozv ny Ozv nu lze redukovat vytvo_en m nepravidelnost...

Page 30: ...acj prosimy dok adnie zapozna si z poni sz instrukcj obs ugi Pomo e to optymalnie wykorzysta mo liwo ci produktu B W posiada sie autoryzowanych dystrybutor w w ponad 65 krajach S oni w stanie pom c w...

Page 31: ...atni z gniazdem oznaczonym jako 1 i ujemny przew d z gniazdem oznaczonym jako 1 Nieprawid owe po czenie mo e spowodowa niew a ciwe odwzorowanie brzmienia ton w niskich Gdy wtyk jest ponownie z o ony m...

Page 32: ...raz jej mi dzynarodowi dystrybutorzy gwarantuj bezp atny serwis wyj tki mog wyst pi na cz ci i robocizn w ka dym kraju w kt rym jest autoryzowany dystrybutor B W Warunki gwarancji 1 Gwarancja odnosi s...

Page 33: ...30...

Page 34: ...31...

Page 35: ...32...

Page 36: ...33...

Page 37: ...34...

Page 38: ...35...

Page 39: ...equency response 49Hz 24kHz 3dB on reference axis Dispersion Within 2dB of reference response Horizontal over 60 arc Vertical over 10 arc Sensitivity 88dB spl 2 83V 1m Harmonic distortion 2nd and 3rd...

Page 40: ...Ltd Copyright B W Group Ltd E OE Printed in UK B W Group UK Sales T 44 1903 221 500 E uksales bwgroup com B W Group North America T 1 978 664 2870 E marketing bwgroupusa com B W Group Asia Ltd T 852...

Reviews: