background image

"esky

Návod k pouãití

Váãen≥ zákazníku,

d>kujeme vám, ãe jste si zvolili reprosoustavy firmy
Bowers & Wilkins. P_ed jejich vybalením a instalací
si prosím nap_ed p_e#t>te cel≥ tento manuál.
PomÅãe vám to docílit toho nejlep|ího v≥sledného
zvuku. Firma B&W vytvo_ila ve více neã 60ti zemích
sít’ sv≥ch distributorÅ, kte_í vám mohou pomoci v
p_ípadech, kdy problém nemÅãe vy_e|it vá|
prodejce. 

Informace k ãivotnímu prost_edí

Produkty B&W jsou konstruovány tak,
aby byly zcela v souladu s
mezinárodními p_edpisy upravujícími

pouãití nebezpe#n≥ch materiálÅ v elektrick≥ch a
elektronick≥ch za_ízeních (RoHS) a aby umoã[ovaly
ekologickou likvidaci opot_eben≥ch elektrick≥ch a
elektronick≥ch za_ízení (WEEE). Symbol p_e|krtnuté
popelnice pak zna#í soulad s na_ízeními na
recyklovatelnost v≥robku, #i moãnost jiného
zpracování, poãadovaného p_íslu|n≥mi p_edpisy. V
p_ípad> nejasností jak naloãit s v≥robky ur#en≥mi k
likvidaci se prosím obrat’te na místn> p_íslu|n≥
orgán státní správy, nebo na va|eho prodejce.

Obsah balení

Zkontrolujte, zda karton obsahuje:

1 konektor typu Speakon
1 nást>nn≥ drãák (3 #ásti)
2 podlahovou základnu
4 |rouby M6

Instalace reprosoustav

Reprosoustavy CT8.4 LCRS jsou konstruovány pro
pouãití na pozici p_edních, centru, #i zadních
surround kanálÅ. Jako surround reprosoustavy je lze
v systému CT800 volit tam, kde z n>jak≥ch dÅvodÅ
není moãná instalace reprosoustav CT8 DS.
Reprosoustavu lze montovat na st>nu ve vertikální #i
horizontální orientaci, p_ípadn> ji lze za pouãití
dodávané základny umístit ve vertikální orientaci na
zem, p_i#emã st_edotónov≥ reproduktor by m>l b≥t
naho_e. K pouãití nást>nného drãáku p_ipevn>te k
reprosoustavám jeho dv> krat|í #ásti pomocí
závitov≥ch zd>_í na zadní st>n> ozvu#nice a #ty_
dodávan≥ch |roubÅ M6. Del|í #ást drãáku
p_ipevn>te v odpovídající pozici na st>nu. Pouãití
nást>nného drãáku znázor[uje obrázek 2. P_ed
pouãitím drãáku se dob_e ujist>te, zda jeho
p_ipevn>ní ke zdi je dostate#n> odpovídající
hmotnosti reprosoustavy. Podlahová základna je
navrãena tak, aby zabra[ovala p_eklopení
reprosoustavy sm>rem dop_edu v p_ípad>, ãe má
b≥t umíst>na na rovném povrchu. Základna pro
umíst>ní na podlahu se k zadní st>n> CT8.4
p_ipev[uje pomocí dvou závitov≥ch zd>_í M6, které
jinak slouãí k uchycení nást>nné konzole. Dv>ma
dodávan≥mi M6 |rouby p_ipevn>te podlahovou

základnu k zadnímu panelu reprosoustavy CT8.4.
Základna by m>la na podlahu dosedat pokud moãno
celou svou plochou #ástí. Samostatn≥ otvor v
základn> slouãí pro její p_ípadné p_ipevn>ní k
podlaze. Je-li takové p_ipevn>ní poãadováno,
pouãijte adekvátní |rouby a hmoãdinky. Obrázek 3
znázor[uje pouãití podlahové základny. Dle
podmínek dané instalace bud’te také opatrní p_i
zvedání reprosoustavy na její pozici. Je velmi t>ãká
a proto je nejlépe, jsou-li pro manipulaci k dispozici
dv> osoby. Za chybnou montáã na st>nu #i podlahu
nenese firma B&W ãádnou odpov>dnost. Krycí
m_íãka s #ernou tkaninou se k reprosoustav>
p_ipev[uje pomocí zatla#ovacích kolíkÅ. 

Volba pozice reprosoustav

Pouãíváte-li reprosoustavy _ady CT8.4 LCRS pro
p_ední kanály systému domácího kina, je jejich
ideální umíst>ní po stranách zobrazova#e, v
horizontální linii jeho st_edu. Reprosoustavy by
p_itom nem>ly b≥t dále, neã zhruba 0,5m od krajÅ
zobrazova#e, aby zvukov≥ projev korespondoval s
velikostí obrazu. Prohlédn>te si obrázek 1. P_i
pouãití CT8.4 LCRS jako centru pro domácí kino,
bylo by teoreticky nejlep|í umíst>ní reprosoustavy
uprost_ed obrazu. To je v|ak realizovatelné pouze v
p_ípad>, ãe pouãíváme projekci na prÅzvu#né
plátno. V ostatních p_ípadech je t_eba reprosoustavu
montovat co nejblíãe st_edu horní #i spodní hrany
zobrazova#e, podle toho, která z nich je blíãe v≥|ce
u|í poslucha#e. Prohlédn>te si obrázek 1. P_i pouãití
reprosoustav _ad CT8.4 LCRS pro surround kanály
domácího kina je umíst>te po stranách poslechové
pozice nebo za ni, ideáln> do takové v≥|ky, aby
vyza_ovaly mírn> nad poslucha#e. Prohlédn>te si
obrázek 1.

Neãádoucí magnetické vyza_ování

Reprosoustavy produkují stálé magnetické pole.
Proto se nedoporu#uje k nim umist’ovat do
vzdálenosti men|í neã 0.5m za_ízení citlivá na
magnetické vyza_ování (nap_. klasické vakuové
obrazovky TV p_ijíma#Å). LCD #i plazmové
zobrazova#e neb≥vají na toto vyza_ování citlivé.

P_ipojení

Ve|kerá p_ipojování provád>jte pouze tehdy, jsou-li
v|echny p_ístroje v systému vypnuty. 

Reprosoustavy _ady CT8.4 LCRS jsou na zadním
panelu vybaveny dv>ma páry |roubovacích
terminálÅ a jedou zásuvkou Neutrik

®

typu Speakon.

{roubovací terminály dovolují snadné a rychlé
klasické p_ipojení odizolovaného kabelu, zatímco
Speakon je mnohem bezpe#n>j|í a trvanliv>j|í
metodou p_ipojení. 

Jak Speakon, tak i |roubovací terminály umoã[ují
také zapojení reprosoustav systémem Bi-Wire.

Pro klasické single-wire p_ipojení reprosoustav
pomocí konektoru Speakon, spojte mezi sebou oba
kladné a oba záporné |roubovací terminály (vãdy
jen kladn≥ s kladn≥m, negativní s negativním) tak, ãe
jejich t>lem prostr#íte krátk≥ kousek kabelu a
dotáhnete matice. Pak rozeberte konektor Speakon

25

7415 CT 8.4 manual Inside  23/1/09  8:55  Page 25

Summary of Contents for CT8.4 LCRS

Page 1: ...CT8 4 LCRS Owner s Manual...

Page 2: ...Figure 2 Figure 1 0 5m 20 in 0 5m 20 in Figure 4a Figure 5 2 2 Figure 5 Polar Re 90 dBSPL 45 50 50 55 55 60 60 65 65 70 70 75 75 80 80 85 85 90 90 95 95 90 Figure 4 Figure 3 Amplifier OUTPUT 2 1 2 1...

Page 3: ...sponse Horizontal 75 60 45 30 15 0 Deg 15 30 45 60 75 Curve Freq BW Q DI 500 00 169 2 1 3 3 1 00K 155 2 3 3 7 2 00K 164 2 2 3 4 4 00K 24 15 2 11 8 8 00K 109 3 3 5 2 16 00K 69 5 2 7 2 45 50 50 55 55 60...

Page 4: ...ung 7 Garantie 9 Espa ol Manual de instrucciones 10 Garant a limitada 12 Italiano Manuale di istruzioni 13 Garanzia limitata 15 Nederlands Handleiding 16 Garantie 17 18 20 22 24 esky N vod k pou it 25...

Page 5: ...he speaker into position It is unwieldy and heavy and best handled by two people working together B W can accept no liability for any failure of walls floors and or fixings A black fabric grille is at...

Page 6: ...l also loosen up during the first hours of use The time taken for the speaker to achieve its intended performance will vary depending on previous storage conditions and how it is used As a guide allow...

Page 7: ...soudre d ventuels probl mes ignor s par votre revendeur Information sur la protection de l environnement Tous les produits B W sont con us en conformit totale avec les normes internationales concernan...

Page 8: ...plus simple et le plus rapide d effectuer le branchement via une liaison par c ble conducteurs simplement d nud s tandis que la prise Speakon constitue une m thode plus s re et plus fiable dans le tem...

Page 9: ...retirez la grille frontale en tirant doucement dessus Pulv riser le produit nettoyant sur un chiffon jamais directement sur l enceinte Faites d abord un essai sur une petite surface peu visible car c...

Page 10: ...and Electronic Equipment WEEE Die durchgestrichene M lltonne steht f r deren Einhaltung und besagt dass die Produkte ordnungsgem recycelt oder diesen Richtlinien entsprechend entsorgt werden m ssen E...

Page 11: ...chlie en m ssen Sie zun chst die roten und die schwarzen Schraubklemmen jeweils ber eine Br cke mitein ander verbinden Nehmen Sie dazu ein kurzes abiso liertes Kabel F hren Sie das Kabel nun durch das...

Page 12: ...er auf ein Tuch niemals direkt auf das Geh use Testen Sie es zun chst an einer kleinen unauff lligen Stelle da einige Reinigungsprodukte die Oberfl che besch digen k nnen Verwenden Sie keine aggressiv...

Page 13: ...en equipos el ctricos y electr nicos y la eliminaci n de Desperdicios Relacionados con Equipos El ctricos y Electr nicos WEEE El s mbolo con el cubo de la basura tachado indica el pleno cumplimiento d...

Page 14: ...s por el estilo al menos 0 5 metros de la caja ac stica Las pantallas de LCD y plasma no son afectadas por los campos magn ticos Conexiones Todas las conexiones deber an realizarse con el equipo desco...

Page 15: ...a la estabilizaci n t rmica de la caja y unas 15 horas de uso en condiciones normales para que las partes mec nicas de la misma alcancen las caracter sticas de funcionamiento para las que fueron dise...

Page 16: ...anno in grado di assistervi nel caso in cui aveste dei problemi che il vostro rivenditore non pu risolvere Informazioni ambientali Tutti i prodotti B W sono realizzati in conformit con le normative in...

Page 17: ...tore Speakon come mostrato in figura 4a e collegate il cavo positivo al terminale contrassegnato 1 ed il cavo negativo al terminale contrassegnato 1 La non osservanza della polarit dar luogo ad una in...

Page 18: ...lanti specialmente i tweeter poich potrebbero danneggiarsi Garanzia limitata Questo prodotto stato progettato e fabbricato secondo i pi alti standard qualitativi Tuttavia nell improbabile caso di un g...

Page 19: ...schroeven stevig op de achterzijde van de CT 8 4 De beugels worden zo aangebracht dat het vlakke deel ervan op de vloer rust De enkelvoudige opening kan worden gebruikt om de beugel aan de vloer te be...

Page 20: ...er maken Sommige kamers hebben last van een repeterende echo het geluid weerkaatst tussen twee parallel lopende wanden Dit soort echo s kleuren het geluid van de luidsprekers in de kamer Test op deze...

Page 21: ...geval onweer water brand hitte oorlog openbaar geweld of een andere oorzaak buiten redelijk toezicht van B W en haar distributeurs e op producten waarvan het serienummer gewijzigd verwijderd gewist of...

Page 22: ...CT8 4s CT8 4 M6 3 B W 1 CT8 4 LCRS 1 surround 1 LCD plasma CT8 4 LCRS binding posts Neutrik Speakon Speakon Speakon binding post Speakon 4a 1 1 4b Speakon Speakon Speakon 5a 1 1 2 2 19...

Page 23: ...LF HF 5b Neutrik Neutrik Neutrik 15 CT8 4 LCRS tweeter B W Group Ltd B W 20...

Page 24: ...5 1 2 3 a b B W c d B W e f B W 4 1 B W 2 B W B W 44 1903 221 500 www bwspeakers com B W B W 21...

Page 25: ...B W Restriction of Hazardous Substances RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 1 Speakon 1 3 2 4 6 CT8 4 LCRS CT800 CT8 DS 6 2 CT8 4 M6 M6 CT8 4 3 B W CT8 4 LCRS 0 5 20 in 1 CT8 4 LCRS 1...

Page 26: ...CT8 4 LCRS Neutrik Speakon Speakon Speakon Speakon Speakon 4a 1 1 Speakon 4b bi wire Speakon Speakon Speakon 5a 1 1 2 2 LF HF 5b Neutrik Neutrik Neutrik T 15 23...

Page 27: ...B W Group Ltd B W 1 2 3 B W B W B W 4 1 B W 2 B W B W 24...

Page 28: ...dlahu dosedat pokud mo no celou svou plochou st Samostatn otvor v z kladn slou pro jej p_ padn p_ipevn n k podlaze Je li takov p_ipevn n po adov no pou ijte adekv tn rouby a hmo dinky Obr zek 3 zn zor...

Page 29: ...zp sobovat dlouh dozn v n zvuku a ozv nu t m e se zvuk mezi jejich zdmi odr a tlu e Otestujte dozn v n zvuku tlesknut m dlan a n sledn m poslechem ozv ny Ozv nu lze redukovat vytvo_en m nepravidelnost...

Page 30: ...acj prosimy dok adnie zapozna si z poni sz instrukcj obs ugi Pomo e to optymalnie wykorzysta mo liwo ci produktu B W posiada sie autoryzowanych dystrybutor w w ponad 65 krajach S oni w stanie pom c w...

Page 31: ...atni z gniazdem oznaczonym jako 1 i ujemny przew d z gniazdem oznaczonym jako 1 Nieprawid owe po czenie mo e spowodowa niew a ciwe odwzorowanie brzmienia ton w niskich Gdy wtyk jest ponownie z o ony m...

Page 32: ...raz jej mi dzynarodowi dystrybutorzy gwarantuj bezp atny serwis wyj tki mog wyst pi na cz ci i robocizn w ka dym kraju w kt rym jest autoryzowany dystrybutor B W Warunki gwarancji 1 Gwarancja odnosi s...

Page 33: ...30...

Page 34: ...31...

Page 35: ...32...

Page 36: ...33...

Page 37: ...34...

Page 38: ...35...

Page 39: ...equency response 49Hz 24kHz 3dB on reference axis Dispersion Within 2dB of reference response Horizontal over 60 arc Vertical over 10 arc Sensitivity 88dB spl 2 83V 1m Harmonic distortion 2nd and 3rd...

Page 40: ...Ltd Copyright B W Group Ltd E OE Printed in UK B W Group UK Sales T 44 1903 221 500 E uksales bwgroup com B W Group North America T 1 978 664 2870 E marketing bwgroupusa com B W Group Asia Ltd T 852...

Reviews: