background image

9

Neutrik

®

und die hier verwendeten Namen von Neutrik

®

-

Produkten sind Waren- und/oder Servicezeichen von
Neutrik

®

.

Feinabstimmung

Vergewissern Sie sich vor der Feinabstimmung Ihres
Systems noch einmal, dass alle Verbindungen richtig
hergestellt wurden und alle Kabel ordnungsgemäß
angeschlossen sind.

Ist der Klang zu schrill, hilft die Verwendung weicher
Einrichtungsgegenstände (wie z.B. schwerer Vorhänge).
Umgekehrt sollte man bei dumpfem, leblosem Klang
die Verwendung solcher Einrichtungsgegenstände auf
ein Minimum reduzieren.

In einigen Räumen treten Flatterechos – also Echos,
die zwischen parallelen Wänden mehrfach hin und her
reflektiert werden – auf. Flatterechos können den
Klang der Lautsprecher im Raum verfärben. Prüfen Sie
den Raum auf Mehrfachechos, indem Sie sich in die
Mitte des Raumes stellen und in die Hände klatschen.
Flatterechos können durch unregelmäßige Gegen-
stände oder nicht-reflektierende Oberflächen, Regale,
Bilder usw. an einer der parallelen Wände reduziert
werden.

Einlaufphase

In der Einlaufphase gibt es feine Unterschiede in der
Wiedergabequalität des Lautsprechers. Wurde er in
einer kühlen Umgebung gelagert, so wird es einige
Zeit dauern, bis die Dämpfungskomponenten und die
für die Aufhängung der Chassis eingesetzten Werk-
stoffe ihre optimalen mechanischen Eigenschaften
besitzen. Die Aufhängung der Chassis wird mit den
ersten Betriebsstunden beweglicher. Die Zeit, die der
Lautsprecher benötigt, um seine maximale Leistungs-
fähigkeit zu entwickeln, schwankt abhängig von den
vorherigen Lager- und Einsatzbedingungen. Grund-
sätzlich kann man sagen, dass es eine Woche dauert,
bis sich die Lautsprecher nach Temperatureinwir-
kungen stabilisiert haben. 15 Betriebsstunden sind
erforderlich, bis die mechanischen Teile ihre Funktion,
wie bei der Konstruktion festgelegt, erfüllen können.

Jedoch ist uns schon von längeren Einlaufphasen (bis
zu einem Monat) berichtet worden. Man kann aber
davon ausgehen, dass dieser Eindruck eher mit dem
Hörer zu tun hat, der aufgrund der hochwertigen
Klangqualität dieser Lautsprecher jetzt Details wahr-
nimmt, die vorher nicht zu hören waren. Der Klang
mag ihm zunächst vielleicht etwas hart erscheinen.
Aber nach geraumer Zeit wird er weicher, ohne dabei
an Klarheit und Detailtreue zu verlieren.

Pflege

Die Gehäuseoberfläche muss in der Regel nur abge-
staubt werden. Bei Verwendung eines Aerosol- oder
sonstigen Reinigers entfernen Sie zunächst vorsichtig
die Abdeckung vom Gehäuse. Sprühen Sie den
Reiniger auf ein Tuch, niemals direkt auf das Gehäuse.
Testen Sie es zunächst an einer kleinen, unauffälligen
Stelle, da einige Reinigungsprodukte die Oberfläche
beschädigen können. Verwenden Sie keine aggressiven
Produkte und auch nicht solche, die säure- oder
alkalihaltig oder antibakteriell sind. Verwenden Sie für

die Chassis keine Reinigungsmittel. Der Stoff kann
nach dem Entfernen der Abdeckung mit einer normalen
Kleiderbürste gereinigt werden. Vermeiden Sie es, die
Lautsprecherchassis zu berühren, da dies, vor allem
beim Hochtöner, zu Beschädigungen führen kann.

Garantie

Dieses Produkt wurde nach den höchsten
Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt. Sollte
dennoch der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass Sie
als Kunde Grund zur Reklamation haben, werden die
B&W Group Ltd. und ihre nationalen Vertriebsorganisa-
tionen das fehlerhafte Produkt ohne Berechnung der
Arbeits- und Materialkosten (abgesehen von einigen
Ausnahmen) in jedem Land, in dem eine offizielle
B&W-Vertriebsorganisation vertreten ist, reparieren.

Die Garantiezeit beträgt fünf Jahre ab Kaufdatum bzw.
zwei Jahre auf Aktivlautsprecher und elektronische
Bauteile. Beachten Sie auch die Garantiebedingungen
der B&W Group Germany GmbH.

Garantiebedingungen

1. Die Garantie ist auf die Reparatur der Geräte

beschränkt. Weder der Transport noch sonstige
Kosten, noch das Risiko des Ausbaus, des
Transports und der Installation der Produkte wird
von dieser Garantie abgedeckt.

2. Diese Garantie gilt nur für Fabrikations- und/oder

Materialfehler, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs
vorlagen und nicht:

a. bei Schäden durch unfachmännische Installation,

falsches Anschließen oder unsachgemäßes
Verpacken,

b. bei Schäden, die auf einen nicht in der Bedienungs-

anleitung genannten Einsatzzweck, auf Fahrlässigkeit,
Modifikationen oder die Verwendung von Teilen
zurückzuführen sind, die nicht von B&W hergestellt
bzw. zugelassen wurden,

c.  bei Schäden durch defekte oder ungeeignete

Zusatzgeräte,

d.  bei Schäden durch Unfälle, Blitzschlag, Wasser,

Feuer, Hitze, Krieg, öffentliche Unruhen oder
sonstige Ereignisse, die nicht der Kontrolle von B&W
und seinen Vertriebsorganisationen unterliegen,

e.  für Produkte, deren Seriennummern geändert,

gelöscht, entfernt oder unleserlich gemacht
wurden,

f.  wenn Reparaturen oder Modifikationen von einem

Nichtfachmann durchgeführt wurden.

3.  Diese Garantie ergänzt die nationalen/regionalen

gesetzlichen Verpflichtungen der Händler bzw. der
nationalen Vertriebsorganisationen und schränkt in
keiner Weise die gesetzlichen Rechte, die Sie als
Kunde haben, ein.

Inanspruchnahme von Garantieleistungen

Sollten Sie unseren Service in Anspruch nehmen
müssen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

7415 CT 8.4 manual Inside  23/1/09  8:55  Page 9

Summary of Contents for CT8.4 LCRS

Page 1: ...CT8 4 LCRS Owner s Manual...

Page 2: ...Figure 2 Figure 1 0 5m 20 in 0 5m 20 in Figure 4a Figure 5 2 2 Figure 5 Polar Re 90 dBSPL 45 50 50 55 55 60 60 65 65 70 70 75 75 80 80 85 85 90 90 95 95 90 Figure 4 Figure 3 Amplifier OUTPUT 2 1 2 1...

Page 3: ...sponse Horizontal 75 60 45 30 15 0 Deg 15 30 45 60 75 Curve Freq BW Q DI 500 00 169 2 1 3 3 1 00K 155 2 3 3 7 2 00K 164 2 2 3 4 4 00K 24 15 2 11 8 8 00K 109 3 3 5 2 16 00K 69 5 2 7 2 45 50 50 55 55 60...

Page 4: ...ung 7 Garantie 9 Espa ol Manual de instrucciones 10 Garant a limitada 12 Italiano Manuale di istruzioni 13 Garanzia limitata 15 Nederlands Handleiding 16 Garantie 17 18 20 22 24 esky N vod k pou it 25...

Page 5: ...he speaker into position It is unwieldy and heavy and best handled by two people working together B W can accept no liability for any failure of walls floors and or fixings A black fabric grille is at...

Page 6: ...l also loosen up during the first hours of use The time taken for the speaker to achieve its intended performance will vary depending on previous storage conditions and how it is used As a guide allow...

Page 7: ...soudre d ventuels probl mes ignor s par votre revendeur Information sur la protection de l environnement Tous les produits B W sont con us en conformit totale avec les normes internationales concernan...

Page 8: ...plus simple et le plus rapide d effectuer le branchement via une liaison par c ble conducteurs simplement d nud s tandis que la prise Speakon constitue une m thode plus s re et plus fiable dans le tem...

Page 9: ...retirez la grille frontale en tirant doucement dessus Pulv riser le produit nettoyant sur un chiffon jamais directement sur l enceinte Faites d abord un essai sur une petite surface peu visible car c...

Page 10: ...and Electronic Equipment WEEE Die durchgestrichene M lltonne steht f r deren Einhaltung und besagt dass die Produkte ordnungsgem recycelt oder diesen Richtlinien entsprechend entsorgt werden m ssen E...

Page 11: ...chlie en m ssen Sie zun chst die roten und die schwarzen Schraubklemmen jeweils ber eine Br cke mitein ander verbinden Nehmen Sie dazu ein kurzes abiso liertes Kabel F hren Sie das Kabel nun durch das...

Page 12: ...er auf ein Tuch niemals direkt auf das Geh use Testen Sie es zun chst an einer kleinen unauff lligen Stelle da einige Reinigungsprodukte die Oberfl che besch digen k nnen Verwenden Sie keine aggressiv...

Page 13: ...en equipos el ctricos y electr nicos y la eliminaci n de Desperdicios Relacionados con Equipos El ctricos y Electr nicos WEEE El s mbolo con el cubo de la basura tachado indica el pleno cumplimiento d...

Page 14: ...s por el estilo al menos 0 5 metros de la caja ac stica Las pantallas de LCD y plasma no son afectadas por los campos magn ticos Conexiones Todas las conexiones deber an realizarse con el equipo desco...

Page 15: ...a la estabilizaci n t rmica de la caja y unas 15 horas de uso en condiciones normales para que las partes mec nicas de la misma alcancen las caracter sticas de funcionamiento para las que fueron dise...

Page 16: ...anno in grado di assistervi nel caso in cui aveste dei problemi che il vostro rivenditore non pu risolvere Informazioni ambientali Tutti i prodotti B W sono realizzati in conformit con le normative in...

Page 17: ...tore Speakon come mostrato in figura 4a e collegate il cavo positivo al terminale contrassegnato 1 ed il cavo negativo al terminale contrassegnato 1 La non osservanza della polarit dar luogo ad una in...

Page 18: ...lanti specialmente i tweeter poich potrebbero danneggiarsi Garanzia limitata Questo prodotto stato progettato e fabbricato secondo i pi alti standard qualitativi Tuttavia nell improbabile caso di un g...

Page 19: ...schroeven stevig op de achterzijde van de CT 8 4 De beugels worden zo aangebracht dat het vlakke deel ervan op de vloer rust De enkelvoudige opening kan worden gebruikt om de beugel aan de vloer te be...

Page 20: ...er maken Sommige kamers hebben last van een repeterende echo het geluid weerkaatst tussen twee parallel lopende wanden Dit soort echo s kleuren het geluid van de luidsprekers in de kamer Test op deze...

Page 21: ...geval onweer water brand hitte oorlog openbaar geweld of een andere oorzaak buiten redelijk toezicht van B W en haar distributeurs e op producten waarvan het serienummer gewijzigd verwijderd gewist of...

Page 22: ...CT8 4s CT8 4 M6 3 B W 1 CT8 4 LCRS 1 surround 1 LCD plasma CT8 4 LCRS binding posts Neutrik Speakon Speakon Speakon binding post Speakon 4a 1 1 4b Speakon Speakon Speakon 5a 1 1 2 2 19...

Page 23: ...LF HF 5b Neutrik Neutrik Neutrik 15 CT8 4 LCRS tweeter B W Group Ltd B W 20...

Page 24: ...5 1 2 3 a b B W c d B W e f B W 4 1 B W 2 B W B W 44 1903 221 500 www bwspeakers com B W B W 21...

Page 25: ...B W Restriction of Hazardous Substances RoHS Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 1 Speakon 1 3 2 4 6 CT8 4 LCRS CT800 CT8 DS 6 2 CT8 4 M6 M6 CT8 4 3 B W CT8 4 LCRS 0 5 20 in 1 CT8 4 LCRS 1...

Page 26: ...CT8 4 LCRS Neutrik Speakon Speakon Speakon Speakon Speakon 4a 1 1 Speakon 4b bi wire Speakon Speakon Speakon 5a 1 1 2 2 LF HF 5b Neutrik Neutrik Neutrik T 15 23...

Page 27: ...B W Group Ltd B W 1 2 3 B W B W B W 4 1 B W 2 B W B W 24...

Page 28: ...dlahu dosedat pokud mo no celou svou plochou st Samostatn otvor v z kladn slou pro jej p_ padn p_ipevn n k podlaze Je li takov p_ipevn n po adov no pou ijte adekv tn rouby a hmo dinky Obr zek 3 zn zor...

Page 29: ...zp sobovat dlouh dozn v n zvuku a ozv nu t m e se zvuk mezi jejich zdmi odr a tlu e Otestujte dozn v n zvuku tlesknut m dlan a n sledn m poslechem ozv ny Ozv nu lze redukovat vytvo_en m nepravidelnost...

Page 30: ...acj prosimy dok adnie zapozna si z poni sz instrukcj obs ugi Pomo e to optymalnie wykorzysta mo liwo ci produktu B W posiada sie autoryzowanych dystrybutor w w ponad 65 krajach S oni w stanie pom c w...

Page 31: ...atni z gniazdem oznaczonym jako 1 i ujemny przew d z gniazdem oznaczonym jako 1 Nieprawid owe po czenie mo e spowodowa niew a ciwe odwzorowanie brzmienia ton w niskich Gdy wtyk jest ponownie z o ony m...

Page 32: ...raz jej mi dzynarodowi dystrybutorzy gwarantuj bezp atny serwis wyj tki mog wyst pi na cz ci i robocizn w ka dym kraju w kt rym jest autoryzowany dystrybutor B W Warunki gwarancji 1 Gwarancja odnosi s...

Page 33: ...30...

Page 34: ...31...

Page 35: ...32...

Page 36: ...33...

Page 37: ...34...

Page 38: ...35...

Page 39: ...equency response 49Hz 24kHz 3dB on reference axis Dispersion Within 2dB of reference response Horizontal over 60 arc Vertical over 10 arc Sensitivity 88dB spl 2 83V 1m Harmonic distortion 2nd and 3rd...

Page 40: ...Ltd Copyright B W Group Ltd E OE Printed in UK B W Group UK Sales T 44 1903 221 500 E uksales bwgroup com B W Group North America T 1 978 664 2870 E marketing bwgroupusa com B W Group Asia Ltd T 852...

Reviews: