РУССКИЙ
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим Вас за приобретение
громкоговорителей компании B&W.
Пожалуйста, внимательно прочтите данную
инструкцию, прежде чем приступать к
распаковке и установке изделия.
Инструкция поможет Вам добиться
оптимального воспроизведения.
Компания B&W имеет сеть надежных и
квалифицированных дистрибьюторов,
охватывающую более 60 стран. Если у Вас
возникли какие-либо проблемы, с
которыми не может справиться дилер,
наши дистрибьюторы охотно придут Вам на
помощь.
РАСПАКОВКА
(рисунок 1)
• Отогнуть верхние клапаны картонной
коробки и перевернуть ее, поставив
изделие верхней частью на пол.
• Снять картонную коробку.
• Снять с изделия упаковочные материалы.
Советуем сохранить упаковку на тот
случай, если в будущем понадобится
перевозить колонки.
Убедиться, что в коробке имеется:
• 2 (604)/4 (603) губчатые заглушки.
• 4 шипа с контргайками.
РАЗМЕЩЕНИЕ
(рисунки 2 & 3)
Не прикрепляйте к колонкам шипы, пока
не подберете оптимальное положение
громкоговорителей.
Выбрать положение колонок помогут
следующие рекомендации (рисунок 2):
• Колонки и место расположения
слушателей должны образовывать
равносторонний треугольник.
• Для нормального разделения левого
и правого каналов расстояние между
колонками должно составлять не
менее 1,5 м.
• Колонки должны отстоять от стен
комнаты по крайней мере на 0,5 м.
Магнитное поле рассеяния
Динамики акустической системы создают
магнитное поле, эффективный радиус
действия которого выходит за пределы
корпуса. В связи с этим колонки должны
быть расположены на расстоянии не менее
0,5 м от устройств, на функционирование
которых может повлиять магнитное поле
(кинескоп телевизора, монитор или
системный блок компьютера, видео- или
аудиокассета, пластиковая карточка и т. п.).
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
(рисунки 4 & 5)
Подсоединение всех кабелей следует
выполнять при выключенном питании.
На задней панели колонки имеются две
пары разъемов, что позволяет, при
желании, выполнять подключение двумя
парами проводов. Акустическая система
поставляется с высококачественными
перемычками, установленными между
клеммами. При такой конфигурации
входов колонка подключается одним
кабелем, который можно присоединить к
любой паре клемм (рисунок 4).
Положительные клеммы колонок
(маркированы знаком “+” и красным
цветом) следует подключать к
положительному выходу усилителя, а
отрицательные (“–”, черный цвет) – к
отрицательному. Несоблюдение
полярности приводит к снижению уровня
басов и искажению звуковой картины.
Для подключения колонки двумя парами
проводов нужно, ослабив винтовые
зажимы, удалить перемычки между
клеммами и соединить каждую пару клемм
с усилителем собственным двухжильным
кабелем. Этот способ позволяет улучшить
воспроизведение сигналов низкого уровня.
При подключении необходимо соблюдать
правильную полярность, в противном
случае искажается, помимо всего прочего,
еще и амплитудно-частотная
характеристика сигнала (рисунок 5).
Выбирая кабель, посоветуйтесь с дилером.
Полное сопротивление кабеля должно
быть ниже максимального рекомендуемого
значения, приведенного в технических
характеристиках громкоговорителя.
Низкая индуктивность позволит избежать
затухания наиболее высоких частот.
ТОНКАЯ НАСТРОЙКА
Прежде чем приступать к настройке,
следует еще раз проверить правильность и
надежность подключения всех кабелей.
Отодвигая колонки подальше от стен можно
уменьшить общий уровень басов. Кроме того,
свободное пространство позади колонок
увеличивает глубину звуковой картины. И
наоборот, придвигая колонки к стене можно
увеличить уровень басов.
Для того чтобы уменьшить уровень басов
не отодвигая колонки от стен, можно
вставить в порты фазоинверторов
губчатые заглушки (рисунок 6).
Если громкость басов заметно зависит от
частоты, значит акустика комнаты
способствуют сильному резонансу. Даже
небольшие изменения в расположении
колонок или слушателя могут значительно
улучшить звучание благодаря уменьшению
резонанса. Попробуйте поместить колонки
возле другой стены. Повлиять на акустику
может даже перестановка крупных
предметов мебели.
Если Вас не устраивает центральная часть
звуковой картины, поставьте колонки
ближе друг к другу, либо поверните их так,
чтобы акустические оси пересекались в
месте расположения слушателей или
непосредственно перед ним.
Если звучание кажется резким, его можно
улучшить, поместив в комнате больше
мягкой мебели, или повесив более плотные
шторы. И наоборот, звучание станет ярче,
если убрать из комнаты часть мягкой
мебели.
Проверьте, хлопнув в ладоши, не
возникает ли в комнате эхо. От эха можно
избавиться, разделив большие
отражающие поверхности стен полками
или крупными предметами мебели.
Громкоговорители должны прочно стоятчь на
полу. После выбора оптимального
расположения колонок их желательно
установить на шипы. Шипы протыкают ворс
ковра и обеспечивают прочное соединение с
полом. Прикрепляя шипы, нужно сначала до
конца навинтить на них контргайки, затем
ввинтить шипы до упора в гнезда,
имеющиеся на нижней поверхности корпуса.
Если из-за неровности пола
громкоговоритель шатается, то нужно
отрегулировать высоту шипов. Для этого
следует вывинтить два расположенных по
диагонали шипа, которые не достают до
пола так чтобы громкоговоритель опирался
на все четыре ножки, затем зафиксировать
шипы контргайками. Если Вы опасаетесь
повредить пол, то можно подложить под
шипы защитные прокладки.
УХОД
Обычно для ухода за колонками
достаточно периодически стирать с них
пыль. Если Вы хотите воспользоваться
чистящим средством в аэрозольной
упаковке, нужно предварительно снять с
колонок решетки. Чистящее средство
нужно наносить на салфетку, а не на
поверхности корпуса. Декоративную ткань
решетки можно чистить обычной одежной
щеткой, но решетку нужно предварительно
снять с колонки.
Избегайте прикасаться к динамикам,
особенно к высокочастотному, их легко
повредить.
13
All manuals and user guides at all-guides.com
