Vue avant
(Fig. III) :
1 Afficheur LCD 4 lignes de 20 caractères
2 Clavier de navigation 4 touches (HAUT, BAS, STOP et PAUSE)
3 Touche
LAMP TEST
: test voyants
4 Touche
RESET
: réinitialisation des défauts
5 Touche
ACCEPT
: acceptation des défauts
6 Voyant présence alimentation
7 Voyants défauts :
.
General
: indication d’une quelconque condition de défaut
.
System
: défaut du microprocesseur
.
D.C
: court-circuit ou débranchement ou panne de la source
d’alimentation 24 V (alimentation primaire)
.
Battery
: court-circuit ou débranchement ou panne de la batte-
rie 24 V (alimentation secondaire)
.
Charger
: court-circuit ou débranchement ou panne dans le
chargeur de batterie 24 V (alimentation secondaire)
.
CS 2003
: Un défaut dans les données d’interconnexion (bus
RS 485) entre la
CS 2500
et un CS 2003 (via le bus RS 485)
.
GX 2500
: indication d’une quelconque condition de défaut
sur un pupitre de sécurité GX 2500
- Un défaut du microphone pupitre
- Un défaut dans les données d’interconnexion entre la
CS2500
et le GX 2500 (bus RS 485)
- Un défaut dans les liaisons de communication vocale entre
la
CS 2500
et le GX 2500 (bus audio)
.
Line
: Un défaut d’un des circuits de haut-parleur surveillés
(défaut de coupure ou court-circuit)
.
Amplifier
:
- L’absence ou la panne d’un des amplificateurs surveillés
- L’absence ou la panne d’un amplificateur de secours
8 Buzzer de signalisation d’un défaut
Vue arrière
(Fig. IV) :
9 Connecteur RS232 pour connexion à un système de supervi-
sion type Bee VOX .
10 Connecteur RJ45, liaison RS485 vers les centrales de sur-
veillances CS2003
11 Connecteur RJ45, sorties symétriques O dBu (audio pupitre 1
GX 2500, audio pupitre 2 GX 2500, audio messages d’alarmes
et audio auxiliaire)
12 Connecteur RJ45 pour extension future
13 Connecteur RJ45 pour extension future
II - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Message d’alarme
Fréquence d’échantillonnage .................................................. 22 Khz
Résolution ........................................................................................ 8 bits
Durée des messages diffusés en boucle pendant au moins 5
minutes :
- Message d’évacuation
(2)
.................................................... 47 sec
- Message d’alerte
(2)
.............................................................. 47 sec
- Message d’information
(1)
.................................................... 35 sec
- Message de test
(2)
................................................................12 sec
(1)
La
CS 2500
est livrée avec le message d’information vierge, et ce dernier
est programmable à la demande du client, s’adresser au S.A.V.
tél : 33 (0)5 63 21 30 81.
(2)
Le contenu des messages d'évacuation, d’alerte et de test d'un site ne
relèvent pas de la responsabilité de BOUYER. Par conséquent, les messages
stockés dans le système par défaut ne sont que des exemples qui ne pour-
ront être utilisés sur site qu'à la condition qu'il aient été validés par les auto-
rités compétentes.
• Entrée Auxiliaire
Niveau entrée..............................................................................-10 dBm
Bande passante ............................................................50 Hz à 20 kHz
Impédance d’entrée........................................................................22kΩ
• Sorties audio
................................Symétriques sur transformateur
Niveau................................................................................................0 dBu
• Entrées logiques
Entrées de type contact sec • Courant 10 mA
Isolation des entrées optocouplées : 2,5 kV r.m.s.
• Sorties logiques
Sortie de type relais normalement fermé
Courant utilisation max :1 A/30 Vdc - 0,3A/100 Vdc
Tension d’utilisation max : 220 Vdc - 250 Vac
• Alimentation
Alimentation ............................................................ 24 V –10% + 20%
Batterie 24 V ............................................................24 V –10% + 20%
Sortie 24 V ........................................................................................10 A
• Consommation max
…………………………………………………......300 mA
• Température de fonctionnement
………………………………0 à 45° C
• Dimensions (2U)
(Fig. I) .................................. 425 x 345 x 92 mm
• Poids
.............................................................................................. 3,4 Kg
• Option
: Un jeu de poignées AZ 7 pour le montage en baie 19” (Fig.II).
III - PRESENTATION
Front panel
(Fig. III) :
1 LCD display with 4 lines of 20 characters
2 4-button navigation keyboard (HIGH, LOW, STOP and PAUSE)
3
LAMP TEST
button : test indicators
4
RESET
button : restart after faults
5
ACCEPT
button : acceptance of faults
6 Power supply indicator
7 Fault indicators :
.
General
: indication of one or other fault conditions
.
System
: computer fault
.
D.C
: short-circuit or disconnection or 24V power supply failu-
re (primary power supply)
.
Battery
: short-circuit or disconnection or failure of 24V batte-
ry (secondary power supply)
)
.
Charger
: short-circuit or disconnection or failure of 24V batte-
ry charger (secondary power supply)
.
CS 2003
: a data interconnection fault (RS 485 bus) between
the
CS 2500
and a CS 2003 (via the RS 485 bus)
.
GX 2500
: indication of one or other fault conditions on a
GX 2500 security console
- A fault on a microphone console
- A data interconnection fault between the
CS 2500
and the
GX 2500 (RS 485 bus)
- A fault in the vocal communication links between the
CS 2500
and the GX 2500 (audio bus)
.
Line
: A fault on one of the monitored loudspeaker circuits
(power cut or short circuit)
.
Amplifier
:
- The absence or the failure of the monitored amplifiers
- The absence or the failure of a backup amplifier
8 Fault notification buzzer
Rear panel
(Fig. IV) :
9 RS 232 connector for connection to a Bee VOX type monito-
ring system
10 RJ 45 connector, RS 485 connection to the CS 2003 central
monitoring units
11 RJ 45 connector, balanced 0dBu outputs (GX 2500 audio
console 1, GX 2500 audio console 2, audio alarm message
and auxiliary audio)
12 RJ 45 connector for future extension
13 RJ 45 connector for future extension
II - TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Alarm message
Sampling frequency .................................................................. 22 Khz
Resolution ........................................................................................ 8 bits
Duration of messages broadcast in continuous loop (cycle dura-
tion 5 mn minimum) :
- Evacuation message
(2)
...................................................... 47 sec
- Alert message
(2)
.................................................................. 47 sec
- Information message
(1)
.................................................... 35 sec
- Test message
(2)
....................................................................12 sec
(1)
The
CS 2500
is supplied without the information message for emple-
mentation please contact Bouyer, please contact After Sales Department.
tel : 33 (0)5 63 21 30 81.
(2)
BOUYER can not be hold responsible for the content of the message
whether it is Evacuation, Alert or Test. Consequently, messages stored on
the standard system are only examples that can be used on site only if they
comply to the requirements of competent local authorities.
• Auxiliairy input
Input level ....................................................................................-10 dBm
Bandwidth ....................................................................50 Hz to 20 kHz
Input impedance..............................................................................22kΩ
• Audio outputs
......................................Balanced on the transformer
Level ................................................................................................0 dBu
• Logical inputs
Dry contact inputs • Current 10 mA
Opto-coupled input isolation : 2,5 kV r.m.s.
• Logical outputs
Normally closed relay-type output
Max use current :1 A/30 Vdc- 0,3A/100 Vdc
Max use voltage : 220 Vdc - 250 Vac
• Power supply
Power supply............................................................ 24 V –10% + 20%
24 V battery ..............................................................24 V –10% + 20%
24 V output........................................................................................10 A
• Max consumption
…………………………………………………..........300 mA
• Operating temperature
……………………………… ..................0 à 45° C
• Dimensions (2U)
(Fig. I) .................................. 425 x 345 x 92 mm
• Weight
............................................................................................ 3,4 Kg
• Option
: a set of AZ 7 handles for mounting in a 19” rack (Fig. II).
III - PRESENTATION
2
CS 2500
