Bounty Hunter VLF, Owner'S Manual

Page: 8 / 32

IV. VUMÈTRE
L’aiguille du vumètre se déplace lorsque l’appareil détecte
du métal. Le vumètre indique la force du signal, ce qui aide
à localiser l’objet. Recherchez les endroits où l’aiguille du
vumètre saute brusquement vers la droite, car cela indique
qu’un objet a été détecté.
V. ESSAI À L ’AIR
Vous pouvez mettre votre détecteur à l’essai en passant
des pièces de monnaie au-dessus du disque. N’oubliez
pas que les pièces de monnaie qui sont sur le sol reposent
à plat, donc passez les pièces parallèlement au disque
pour obtenir les meilleurs résultats.
MISE EN GARDE
Les planchers, murs, plafonds et comptoirs de la plupart des
résidences comportent du métal. Les tables aussi comportent du
métal. Tenez le détecteur loin du métal. N’essayez pas de placer
les pièces de monnaie sur le plancher de votre résidence; le
métal que comporte le plancher interférera avec le signal. IV. TREASURE METER
Your meter moves when metal is detected. it shows the
strength of the signal and helps with pinpointing the object.
Watch for the location where the meter jumps strongly to
the right; that’s where the target is.
V. AIR TESTING
You can test your detector by passing coins over the
search coil. Remember that coins found on the ground will
lie flat; so pass the coins parallel to the search coil for
optimum results.
CAUTION: There is metal in the floors, ceilings, walls and
counters of most homes. There is metal in tables. Keep the
detector away from metal. Do not attempt to place coins on
IV. VUMÈTRE
L’aiguille du vumètre se déplace lorsque l’appareil détecte
du métal. Le vumètre indique la force du signal, ce qui aide
à localiser l’objet. Recherchez les endroits où l’aiguille du
vumètre saute brusquement vers la droite, car cela indique
qu’un objet a été détecté.
V. ESSAI À L ’AIR
Vous pouvez mettre votre détecteur à l’essai en passant
des pièces de monnaie au-dessus du disque. N’oubliez
pas que les pièces de monnaie qui sont sur le sol reposent
à plat, donc passez les pièces parallèlement au disque
pour obtenir les meilleurs résultats.
MISE EN GARDE
Les planchers, murs, plafonds et comptoirs de la plupart des
résidences comportent du métal. Les tables aussi comportent du
métal. Tenez le détecteur loin du métal. N’essayez pas de placer
les pièces de monnaie sur le plancher de votre résidence; le
métal que comporte le plancher interférera avec le signal. IV. TREASURE METER
Your meter moves when metal is detected. it shows the
strength of the signal and helps with pinpointing the object.
Watch for the location where the meter jumps strongly to
the right; that’s where the target is.
V. AIR TESTING
You can test your detector by passing coins over the
search coil. Remember that coins found on the ground will
lie flat; so pass the coins parallel to the search coil for
optimum results.
CAUTION: There is metal in the floors, ceilings, walls and
counters of most homes. There is metal in tables. Keep the
detector away from metal. Do not attempt to place coins on