– 6 –
Music System Placement/
Location Tips
For optimum results in a music
system:
• Place one speaker on each side
of the listening area, equidistant
from the listening area.
• Position the midrange/tweeter
baffle using the guidelines listed
on page 7.
Home Theater Design
Placement/Location Tips
L/C/R (Left/Center/Right)
When using the BT speakers as
the front or main speakers in a
home theater system:
• All three speakers should be
located on the same plane as the
television or projection screen.
• The left and right speakers
should be positioned no farther
in than the outside of the screen
or monitor.
• Position the midrange/tweeter
baffle using the guidelines listed
on page 7.
Surround Speakers
When using the BT speakers as
the surround or rear effect speakers
in a home theater system:
• Place the BT speakers on either
the side or rear walls behind the
listening area.
• Position the midrange/tweeter
baffle using the guidelines listed
on page 7.
Using a Subwoofer with
Your BT Speakers
We have designed the BT1100
subwoofer to be the perfect com-
panion to your BT1/BT2 speakers.
For specific information on place-
ment and integrating the BT1100
with the BT1/BT2 speakers, please
refer to the BT1100 manual.
Sugerencias sobre la
colocación del sistema de
música
Para obtener unos resultados
óptimos con un sistema de música:
• Coloque un altavoz a cada lado
y equidistantes de la zona de
audición.
• Coloque la caja acústica del
altavoz de frecuencias medias/-
agudos, según las directrices que
se indican en la página 7.
Sugerencias sobre la
colocación y diseño de
un sistema de cine casero
I/C/D
(izquierda/centro/derecha)
Cuando utilice los altavoces BT
como altavoces delanteros o princi-
pales en un sistema de cine casero:
• Los tres altavoces deben situarse
en el mismo plano que la tele-
visión o la pantalla de proyección.
• Los altavoces izquierdo y dere-
cho deben colocarse no más allá
de la parte exterior de la pantalla
o monitor.
• Coloque la caja acústica del
altavoz de frecuencias medias/-
agudos, según las directrices que
se indican en la página 7.
Altavoces ambientales
Cuando utilice los altavoces BT
como altavoces para efectos am-
bientales o traseros en un sistema
de cine casero:
• Colóquelos en cualquiera de las
paredes laterales o la trasera por
detrás de la zona de audición.
• Coloque la caja acústica del
altavoz de frecuencias medias/-
agudos según las directrices que
se indican en la página 7.
Uso de un altavoz de
graves con los altavoces
BT
Hemos diseñado un altavoz de
graves BT1100 como compañero
perfecto de los BT1/BT2. Para
obtener información específica
sobre la colocación e integración de
los altavoces BT1100 con los
BT1/BT2, consulte el manual del
BT1100.
Conseils sur le placement
du système musical
Pour un résultat optimal dans un
système musical :
• Placez une enceinte de chaque
côté de la zone d’écoute, équi-
distante de la zone d’écoute.
• Positionnez le haut-parleur
médium/tweeter d’après les con-
signes de la page 7.
Conseils sur le placement
pour home-cinéma
G/C/D
(Gauche/Centre/Droite)
Si vous utilisez des enceintes BT
comme enceintes frontales ou princi-
pales dans un système home-cinéma :
• Les trois enceintes doivent se trou-
ver sur le même plan que le
téléviseur ou l’écran de projection.
• Les enceintes de gauche et de
droite doivent être décalées vers
l’extérieur par rapport à l’écran
ou au moniteur.
• Positionnez le haut-parleur
médium/tweeter d’après les con-
signes de la page 7.
Enceintes Surround
Lors de l’emploi des enceintes BT
comme enceintes Surround ou à
effet arrière dans un système de
home-cinéma :
• Placez les enceintes BT sur les
parois latérales ou arrière, der-
rière la zone d’écoute.
• Positionnez le haut-parleur
médium/tweeter d’après les con-
signes de la page 7.
Utilisation d’un caisson de
grave avec des enceintes
BT
Nous avons conçu le caisson de
grave BT1100 comme compagnon
parfait pour vos enceintes BT1/BT2.
Pour des informations spécifiques
sur le placement et l’intégration du
BT1100 aux enceintes BT1/BT2,
reportez-vous au manuel BT1100.
Aufstellung des Laut-
sprechersystems/Tipps
zur Aufstellung
Für die optimale Stereo-Wiedergabe:
• Einen Lautsprecher an jeder
Seite des Hörbereichs in dersel-
ben Entfernung vom Hörbereich
aufstellen.
• Die Mitteltöner-/Hochtöner-
schallwand gemäß der Richt-
linien auf Seite 7 positionieren.
Lautsprecheraufstellung
für Heimkino/Tipps zur
Aufstellung
L/M/R (Links/Mitte/Rechts)
Bei Verwendung der BT-Laut-
sprecher als Front- oder Hauptlaut-
sprecher in einem Heimkinosystem:
• Idealerweise sollten alle drei
Lautsprecher in gleicher Höhe
des Fernsehers oder der Pro-
jektionsleinwand positioniert
werden.
• Der linke und rechte Laut-
sprecher sollten nicht weiter
außen als die äußerste Grenze
des Bildschirms oder des
Monitors aufgestellt werden.
• Die Mitteltöner-/Hochtöner-
schallwand gemäß der Richt-
linien auf Seite 7 positionieren.
Surround -Lautsprecher
Bei Verwendung der BT-Laut-
sprecher als Surround -Lautsprecher
oder als Lautsprecher für rückwärtige
Effekt in einem Heimkinosystem:
• Die BT-Lautsprecher entweder
an den Seitenwänden oder an
der Rückwand hinter dem
Hörbereich aufstellen.
• Die Mitteltöner/Hochtöner-
Schallwand gemäß der Richt-
linien auf Seite 7 positionieren.
Verwendung eines
Subwoofers mit Ihren
BT-Lautsprechern
Wir haben die BT1100-Subwoofer
eigens für die perfekte Ergänzung
zu Ihren BT1/BT2-Lautsprechern
entworfen. Für detaillierte Informa-
tionen über die Aufstellung und
Kombination des BT1100 mit den
BT1/BT2-Lautsprechern, beziehen
Sie sich bitte auf das BT1100-
Handbuch.