Bostitch D62ADC Operation And Maintenance Manual Download Page 23

ALIMENTATION D'AIR ET CONNEXIONS

N’utilisez  pas  d’oxyg ne,  de  gaz  combustibles  ou  de  gaz  en  bouteille  comme  source
d'alimentation pour cet outil puisque cela peut entraîner l’explosion de l’outil et causer des
blessures.

RACCORDS :

Installez une prise mâle sur l’outil, laquelle est mobile et détendra la pression d’air de l’outil lorsque déconnecté de la source
d’alimentation.

TUYAUX SOUPLES :

Les tuyaux d’air souples doivent avoir une pression minimale de 10.6 kg/cm

2

(150 psi) de pression de fonctionnement ou 150

pour cent de la pression maximale qui pourrait être produite dans le système d'air.  Le tuyau d’alimentation doit comporter un
raccord qui permettra un « débranchement rapide » de la prise mâle de l’outil.

SOURCE D’ALIMENTATION :

N’utilisez que de l’air comprimé régulé comme source d’alimentation pour cet outil. N’UTILISEZ JAMAIS D’OXYGÈNE, DE
GAZ COMBUSTIBLE OU DE GAZ EN BOUTEILLE COMME SOURCE D’ALIMENTATION POUR CET OUTIL, CAR CELA
PEUT FAIRE EXPLOSER L’OUTIL.

RÉGULATEUR :

Un régulateur de pression avec une pression de fonctionnement de 0 à 8.79 kg/cm

2

(0 à 125 psi) est requis afin de contrôler la

pression de fonctionnement pour un fonctionnement sécuritaire de cet outil. Ne connectez pas cet outil à une pression d’air qui
pourrait dépasser 14 kg/cm

2

(200 psi) car l’outil pourrait se fracturer ou éclater et causer des blessures.

PRESSION DE FONCTIONNEMENT :

Ne dépassez pas la pression de fonctionnement maximale recommandée, sinon l'usure de l'outil en sera grandement
augmentée. L’alimentation d’air doit être en mesure de maintenir la pression de fonctionnement de l’outil. Une baisse de
pression subite de l’alimentation d’air est susceptible de réduire la puissance d’enfoncement de l’outil. Se reporter aux «
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L’OUTIL » pour régler correctement la pression de fonctionnement de l’outil.

FILTRE :

La saleté et l’eau dans l’alimentation d’air sont des causes majeures d’usure dans les outils pneumatiques. Un filtre aidera à
maintenir la meilleure performance et une usure minimale de l’outil. Le filtre doit avoir une capacité d’écoulement adéquate
pour l’installation en question. Le filtre doit être maintenu propre pour être efficace et fournir de l'air comprimé propre à l'outil.
Consultez les instructions du fabricant concernant l'entretien de votre filtre. Un filtre sale et obstrué causera une baisse de
pression, ce qui réduira la performance de l’outil.

LUBRIFICATION

Une lubrification fréquente, sans être excessive, est requise pour une performance optimale. L’ajout d'huile par la conduite d'air
permettra de lubrifier les pièces internes. Utiliser du lubrifiant pour outil pneumatique BOSTITCH, Mobil Velocite no 10, ou
l’équivalent. Ne pas utiliser d’huile ou d’additifs détergents, car ces lubrifiants causeront une usure accélérée des joints et des
amortisseurs dans l’outil, lequel aura alors une mauvaise performance et nécessitera une maintenance fréquente.

Si aucun lubrifiant pour conduite d’air n'est utilisé, ajouter de l’huile dans le raccord d’air de l’outil une ou deux fois par jour.
Quelques gouttes d’huile à la fois suffisent. Tout excès d'huile s'accumulera à l'intérieur de l'outil et sera visible dans le cycle
d’échappement.

FONCTIONNEMENT PAR TEMPS FROIDS :

Pour le fonctionnement par temps froids, au point de congélation ou plus bas, l'humidité dans la conduite d'air peut geler et
empêcher le fonctionnement de l'outil. Nous recommandons l’utilisation du lubrifiant pour outil pneumatique BOSTITCH
WINTER FORMULA ou de l’antigel permanent (éthylène glycol) comme lubrifiant par temps froids.

ATTENTION :  Ne pas remiser les outils dans un environnement froid afin de prévenir la formation de gel ou de glace
sur les soupapes de commande des outils et des mécanismes, ce qui pourrait causer le mauvais fonctionnement de
l'outil.

REMARQUE : Certains liquides d'ass chement de conduite d’air commerciaux sont nocifs pour les joints toriques et
les joints d’étanchéité et il faut donc vérifier la compatibilité de ces dessiccateurs d'air pour basses températures
avant de les utiliser.

-23-

Summary of Contents for D62ADC

Page 1: ...OR DISTRIBUTOR ANTES DE OPERAR ESTA HERRAMIENTA TODOS LOS OPERADORES DEBER N ESTUDIAR ESTE MANUAL PARA PODER COMPRENDER Y SEGUIR LAS ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES MANTENGA ESTAS INS...

Page 2: ...meeting the specific requirements established for genuine Bostitch nails staples and accessories LIMITED WARRANTY Stanley Fastening Systems L P Bostitch warrants to the original retail purchaser that...

Page 3: ...can remain charged with air after disconnecting and thus will be able to drive a fastener even after the air line is disconnected possibly causing injury Do not pull trigger or depress contact arm wh...

Page 4: ...ne the amount of air required For instance if your fastener usage averages 50 fasteners per minute you need 50 of the tool s c f m of free air which is required for running at 100 fasteners per minute...

Page 5: ...ear in pneumatic tools A filter will help to get the best performance and minimum wear from the tool The filter must have adequate flow capacity for the specific installation The filter has to be kept...

Page 6: ...at anyone else Never engage in horseplay Never pull the trigger unless nose is directed at the work Always handle the tool with care Do not pull the trigger while loading the tool PARTS STAPLE CHART L...

Page 7: ...ction on either side of the frame as an aid in locating the position of the staple FIG 6 Press trigger Move machine to next staple location with or without releasing the trigger Strongest closure requ...

Page 8: ...eir deepest penetration Note Tighten screw before firing tool 8 Stapling Grasp handle with one hand Position on box in line with the desired staple location There is a small projection on either side...

Page 9: ...Notify your nearest BOSTITCH representative if your tool continues to experience functional problems MAINTAINING THE PNEUMATIC TOOL When working on air tools note the warnings in this manual and use...

Page 10: ...stment nut or replace adjustment lever Skipping fasteners intermittent feed Tar dirt in driver channel Disassemble and clean nose and driver Air restriction inadequate air flow through quick disconnec...

Page 11: ...stras herramientas con fijaciones o accesorios que no re nen los requisitos espec ficos establecidos para los clavos grapas y accesorios genuinos de Bostitch GARANT A LIMITADA Stanley Fastening System...

Page 12: ...a impulsar una fijaci n incluso despu s de desconectar la l nea de aire causando posibles lesiones No accione el gatillo ni oprima el brazo de contacto mientras est conectado al suministro de aire por...

Page 13: ...a para determinar la cantidad de aire necesaria Por ejemplo si el uso de pasadores promedia 50 por minuto necesita el 50 de los pies c bicos por minuto de la herramienta para funcionar a raz n de 100...

Page 14: ...ste en las herramientas neum ticas Resultar til un filtro para obtener el mejor rendimiento y minimizar el desgaste de la herramienta El filtro debe tener una capacidad de flujo adecuada para la insta...

Page 15: ...e manipule la herramienta con cuidado Noaccioneelgatilloalcargarlaherramienta TABLA DE PIEZAS GRAPA CARGA DE LA UNIDAD D62ADC 1 Desconecte el suministro de aire 2 Abra el dep sito Presione levemente l...

Page 16: ...te ubicar la posici n de la grapa FIG 6 Apriete el gatillo Mueva la m quina hasta el siguiente punto de engrapado ya sea con el gatillo accionado o no Los cierres m s fuertes requieren que las grapas...

Page 17: ...uste m s bajo No 1 los cilindros est n en su penetraci n m s profunda Nota Apriete el tornillo antes de disparar la herramienta 8 Engrapado Tome el mango con una sola mano Col quelo en la caja alinead...

Page 18: ...ienta sigue presentando problemas funcionales MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA NEUM TICA Al trabajar con herramientas neum ticas observe las advertencias de este manual y tenga sumo cuidado al evaluar...

Page 19: ...e ajuste o cambie la palanca ajustadora Se saltan fijaciones alimentaci n intermitente Alquitr n suciedad en el canal del impulsor Desarme y limpie la punta y el impulsor Restricci n de aire flujo ind...

Page 20: ...e r pondant pas aux exigences strictes tablies pour les clous agrafes et accessoires d origine Bostitch GARANTIE LIMIT E Stanley Fastening Systems L P Bostitch garantit l acheteur au d tail original q...

Page 21: ...onnect et pourrait donc d charger une attache m me une fois la conduite d air d connect e et causer des blessures Ne tirez pas la g chette et n appuyez pas sur le bras de contact alors qu il est conne...

Page 22: ...util fonctionnera afin de d terminer la quantit d air requise Par exemple pour un d bit de 50 agrafes par minute vous aurez besoin de 50 du volume en L3 min pi3 min requis pour faire fonctionner l out...

Page 23: ...ans les outils pneumatiques Un filtre aidera maintenir la meilleure performance et une usure minimale de l outil Le filtre doit avoir une capacit d coulement ad quate pour l installation en question L...

Page 24: ...toujours manipuler l outil avec pr caution N appuyez jamais sur la g chette pendant le chargement de l outil TABLEAU DES PI CES ET ATTACHES GUIDES LAT RAUX DU RUBAN BOSSAGE DU MAGASIN 24 CHARGEMENT DE...

Page 25: ...du cadre servant d aide pour localiser la position de l agrafe FIG 6 Appuyez sur la g chette D placez l appareil au prochain emplacement en appuyant ou non sur la g chette La fermeture la plus forte r...

Page 26: ...t leur p n tration la plus profonde Remarque Serrez la vis avant d utiliser l outil 8 Agrafage Saisir la poign e d une main Positionnez la bo te en ligne avec l emplacement d sir de l agrafe Il y a un...

Page 27: ...ne fonctionne pas correctement Avisez votre repr sentant Bostitch le plus proche si votre outil continue de mal fonctionner ENTRETIEN DE L OUTIL PNEUMATIQUE Prenez note des avertissements de ce manue...

Page 28: ...grafes saut es alimentation intermittente Goudron ou salet dans le chemin du chasse attache D montez et nettoyez le nez de pose et le chasse attache Alimentation d air restreinte ou d bit d air inad q...

Reviews: