11
Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Установка
IT
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Premessa introduttiva
A1 A2 .
Per un’installazione ideale il soffione deve essere collocato ad un’altezza di circa
2000 mm da terra (intendendo La distanza compresa tra il lato inferiore del soffione
ed il piatto doccia).
La portata consigliata per un buon funzionamento del soffione è di 14 litri al minuto.
B. Appoggiare il supporto (1) al muro e accertarsi che l’attacco presa acqua combaci con il foro
centrale del supporto.
C. Fissare temporaneamente il supporto (1) avvitando il raccordo presa acqua (2) nella corretta sede.
D. Controllare che il supporto sia perfettamente orizzontale al pavimento, utilizzando una bolla,
segnare con una matita in corrispondenza dei 6 fori di fissaggio, nelle apposite asole per
inserimento dei tasselli (3). Svitare la presa acqua (2) togliere il supporto a muro (1)
E. Eseguire i sei fori utilizzando una punta da 8 mm.
F. Fissare definitivamente il supporto (1) avvitando la presa acqua (2) e le 6 viti a muro (3).
G. Inserire il corpo del soffione (4) ed avvitare gli appositi grani di fissaggio (5) già premortati
nel supporto.
H. Fissare l’estremità libera delle molle a gas (9) nella parte inferiore del supporto con le apposite
viti (6).
I.
Inserire la copertura (7) fino a completa aderenza al muro.
L. Fissare definitivamente la copertura alla piastra con le apposite viti (8).
M. Togliere la pellicola di protezione (10) dal corpo soffione (4)
GB
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Introduction
A1 A2.
For ideal installation, showerhead must be placed at a height of about 2000 mm from
the floor, meaning the distance between the lower part of the showerhead and the
shower tray. The recommended flow rate for good functioning of the showerhead is
14 L per minute.
B. Place the support (1) against the wall and make sure the water plug fitting is lined up with the
central hole of the support.
C. Temporarily fix the support (1) by screwing the water plug fitting (2) into the appropriate seat.
D. Make sure the support is perfectly horizontal with respect to the floor by using a level. Use a pencil to
mark the slots corresponding to the six holes for inserting the anchor screws (3). Unscrew the water
plug fitting (2) and remove the wall support (1)
E. Drill the six holes using an 8 mm drill bit.
F. Fasten the support definitively (1) by screwing the water plug fitting (2) and the six screws into the
wall (3).
G. Insert the showerhead (4) and screw the suitable fastening dowels (5) already mounted onto the
support.
H. Fix the free end of the gas springs (9) onto the lower part of the support with the suitable screws (6).
I. Apply the cover (7) until it adheres completely to the wall.
L. Definitively fasten the cover to the plate with the suitable screws (8).
M. Remove the protection film (10) from the showerhead (4)
