Bosch TriTech+ ISC-PDL1-WA18G Installation Instructions Manual Download Page 7

Page: 7 / 16

2011 Bosch Security Systems, Inc.

F01U261810-01

Short range
8 m x 10 m (25 ft x 33 ft)

短距离

Breve portata

Krátký dosah

Kort rekkevidde

Lille område

Krótki zasi

Kort bereik

Curto alcance

Lyhyt etäisyys

Узкий

диапазон

Courte portée

Rango corto

Nahbereich

Kort avstånd

Μικρό

εύρος

sa menzil

Kis hatósugarú

Long range
18 m x 25 m (60 ft x 80 ft)

远距离

Dlouhý dosah
Stort område
Lang bereik
Pitkä etäisyys
Longue portée
Weitbereich

Μεγάλο

εύρος

Nagy hatósugarú
Lunga portata
Copertura con 83 zone su 8 piani di
rilevazione più 3 piani antistrisciamento.
Lang rekkevidde
D

ugi zasi

Longo alcance

Широкий

диапазон

Rango largo
Långt avstånd

Uzun menzil

Microwave

Passive infrared (PIR)

微波

被动红外探头

(PIR)

Mikrovlnná

Pasivní infra

ervený systém (PIR)

Mikrobølge

Rumdetektor (PIR)

Radar

Passief infrarood (PIR)

Mikroaalto

Passiivinen infrapuna (PIR)

Hyperfréquence

Infrarouge passif (IRP)

Mikrowelle

Passiv-Infrarot (PIR)

Μικροκύματα

Παθητικές

υπέρυθρες

(PIR)

Mikrohullám

Passzív infravörös (PIR)

Microonde

Sensori a infrarossi passivi (PIR)

Mikrobølge

Passiv infrarød (PIR)

Mikrofale

Pasywny czujnik podczerwieni (PIR)

Microondas

Infravermelhos passivos (PIR)

Микроволнов

Пассивное

инфракрасное

устройство

(PIR)

Microondas

Infrarrojos pasivos (PIR)

Mikrovåg

Passiv infraröd (PIR)

Mikro Dalga

Pasif K

lötesi (PIR)

Copertura con 83 zone su 8 piani di rilevazione più 3 piani antistrisciamento.

Überwachungsbereich mit Gehtest prüfen und im VdS Attest vermerken

87°

0ft

7ft

10ft

4m 6m

20ft

13ft

20ft

26ft

0ft

0 ft

7ft

13ft

10ft

20ft

26ft

26ft 33ft

33ft

33ft 39ft

39ft

46ft

46ft 52ft

52ft

52ft 59ft

59ft

0m 2m

10m

12m

14m

16m

18m

87°

Summary of Contents for TriTech+ ISC-PDL1-WA18G

Page 1: ...rce Standby Power For UL and C UL Listed product installation the Listed control unit or a Listed burglary power supply must provide four hours of standby power C UL For C UL applications install the unit in accordance with Part 1 of the Canadian Electrical Code Model ISC PDL1 WA18H is not UL Listed IMQ Certificato IMQ sistemi di sicurezza 2 livello di prestazione secondo CEI79 2 1998 Ab 2000 mode...

Page 2: ... 2011 Bosch Security Systems Inc F01U261810 01 2 ON DIP 1 2 3 4 1 2 1 2 4 3 B328 B335 0 2 mm2 1 mm2 26 AWG 16 AWG 1 1 2 2 ...

Page 3: ...końcówki Terminais de reserva Резервные клеммы Terminales libres Extra plint Yedek Terminaller 6 A mounting bracket can reduce the detector s range and create dead zones La certificazione IMQ decade nel caso di installazione del rilevatore con gli snodi opzionali B328 D338 B335 4 5 Alimentation 10 15Vcc ondulation résifduelle maximum 1V Résistance du contact d alarme 10 Ohms Temps de maintien 2sec...

Page 4: ...την κατάσταση της δυνατότητας Απομακρυσμένος διαδοχικός έλεγχος και Μνήμη συναγερμού που σχετίζονται με τον εν λόγω ακροδέκτη A DIP kapcsolók beállítása és a központtól az érintkezőre érkező feszültség határozza meg az érintkezőhöz rendelt szolgáltatás állapotát távoli sétateszt és riasztási memória Le impostazioni dei DIP switch e la tensione dalla centrale di controllo al terminale determinano l...

Page 5: ...nkciót abban az esetben használhatja ha több érzékelő van egy riasztási körre csatlakoztatva A riasztási memória azonosítja hogy melyik érzékelő váltotta ki a riasztást az utolsó élesített időszakban Az élesített időszak alatt az érzékelő a memóriában tárolja a riasztási eseményt A tárolt riasztást a rendszer hatástalanítása után jeleníti meg A LED villogása jelzi a tárolt riasztást A riasztási me...

Page 6: ...rn gangstest Zdalny obchód testowy OT Teste de passagem WT Дистанционный пошаговый тест WT Prueba de paseo remota WT Gångtest WT Uzaktan Gezinim Testi WT Alarm Memory polarity S U 警报记忆 S U Paměť událostí S U Alarmhukommelse S U Alarmgeheugen S U Hälytysmuisti S U Mémoire d alarme S U Alarmspeicher S U Μνήμη συναγερμού S U Riasztási memória S U Memoria allarme S U Alarmminne S U Pamięć alarmu S U M...

Page 7: ... Mikrohullám Passzív infravörös PIR Microonde Sensori a infrarossi passivi PIR Mikrobølge Passiv infrarød PIR Mikrofale Pasywny czujnik podczerwieni PIR Microondas Infravermelhos passivos PIR Микроволнов Пассивное инфракрасное устройство PIR Microondas Infrarrojos pasivos PIR Mikrovåg Passiv infraröd PIR Mikro Dalga Pasif Kızılötesi PIR 8 Copertura con 83 zone su 8 piani di rilevazione più 3 piani...

Page 8: ...timaske açık Placement if Antimask feature is enabled 如果启用了防遮挡功能则进行放置 Umístění pokud je funkce Antimasking aktivována Placering når Antimask funktionen er aktiveret Plaatsing bij ingeschakelde antimask functie Sijoitus jos suojaustoiminto on käytössä Emplacement si la fonction anti masque est activée Montageplatz bei Aktivierung der Abdecküberwachungsfunktion Τοποθέτηση αν η δυνατότητα προστασίας...

Page 9: ...λεγχο Η συνθήκη προστασίας εξουδετέρωσης αποκαθίσταται Antimaszk állapot törlése 1 Állítsa az érzékelőt a központból sétateszt üzemmódba 2 Távolítsa el az érzékelőt eltakaró tárgyat 3 Végezze el a sétatesztet Az antimaszk állapot törlődik Per cancellare una condizione di antimascheramento 1 Dalla centrale di controllo posizionare il rilevatore in modalità Test delle zone 2 Rimuovere l oggetto che ...

Page 10: ...reik enigszins aan tot aan het vereiste bereik Säätää tarvittaessa mikroaaltoaluetta hieman kunnes haluttu valvonta alue saavutetaan Au besoin ajuster légèrement la portée hyperfréquence jusqu à atteindre le champ de détection souhaité Vergrößern Sie bei Bedarf den Mikrowellenbereich geringfügig bis der erforderliche Überwachungsbereich eingestellt ist Αν χρειάζεται ρυθμίστε ελαφρώς την εμβέλεια τ...

Page 11: ... Κόκκινο Συναγερμός PIR Nincs mozgás Kéken villog Feléledés Kék Dupla riasztás Sárga Mikrohullámú riasztás Vörös PIR riasztás Nessuna attività Luce lampeggiante blu Autoregolazione Blu Allarme doppio Giallo Allarme microonde Rosso Allarme PIR Ingen aktivitet Blått blink Varmer opp Blå Dobbel alarm Gul Mikrobølgealarm Rød PIR alarm Brak aktywności Niebieska dioda miga nagrzewanie Świeci się niebies...

Page 12: ...étateszt LED jelzései kikapcsolva Attivazione LED del Test delle zone locale LED del Test delle zone attivo LED del Test delle zone disattivo Aktivere lysdiode for lokal gangtest Lysdiode for gangtest på Lysdiode for gangtest av Lysdiode for gangtest på Dioda LED obchodu testowego włączona Dioda LED obchodu testowego wyłączona Acender LED do Teste de Passagem Local LED do Teste de Passagem aceso L...

Page 13: ...t jest wykonywany automatycznie po aktywacji obchodu testowego zmiana napięcia na końcówce Uwaga Jeśli autotest zdalny powiedzie się generowany jest sygnał alarmu ciągłego Auto teste remoto O auto teste remoto é realizado automaticamente quando o teste de passagem muda de desactivado para activado alteração na tensão do terminal Importante Um auto teste à distância bem sucedido é indicado com um s...

Page 14: ...ondição de problema em memória Volte a premir a entrada de WT para limpar a memória Quando se acede à memória esta é limpa automaticamente após 12 horas Память неисправностей Импульс переключение напряжения на входе WT вызывает последнее тревожное состояние из памяти Второй импульс на входе WT вызывает очистку памяти Когда память была просмотрена она автоматически очищается через 12 ч Memoria de p...

Page 15: ...ти У С Выбор широкого узкого диапазона Включение отключение антимаски AM LED de prueba de paseo local remota Polaridad de la memoria de alarma S U Selección de rango largo o rango corto Antienmascaramiento activado o desactivado AM Gångtestens lysdiod för lokal fjärr Ställ in stäng av polaritet S U Val av långdistans kortdistans Antimask på av FM Yerel Uzaktan Yerinde Test LED i Alarm Hafızası pol...

Page 16: ...kapcsolása Sétateszt LED jelzései bekapcsolva Sétateszt LED jelzései kikapcsolva Kis hatósugarú fedettség Nagy hatósugarú fedettség Antimaszk Dispositivo antirimozione Inserimento sistema Disinserimento sistema LED del Test delle zone attivato LED del Test delle zone disat tivato Area di copertura di breve portata Area di copertura di lunga portata Antimascheramento Veggsabotasjebryter Aktiver sys...

Search results

Summary of Contents for TriTech+ ISC-PDL1-WA18G

Reviews:

Related manuals for TriTech+ ISC-PDL1-WA18G

Brands by name

Popular brands

Bosch TriTech+ ISC-PDL1-WA18G, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TriTech+ ISC-PDL1-WA18G

Reviews:

Related manuals for TriTech+ ISC-PDL1-WA18G

Brands by name

Popular brands